Que Veut Dire ENCARGADO DE REPRESENTAR en Français - Traduction En Français

• chargé de représenter
• est chargé de représenter

Exemples d'utilisation de Encargado de representar en Espagnol et leurs traductions en Français

Estaba encargado de representar al rey en el vizcondado y prebostazgo de París.
Il est chargé de représenter le roi dans la ville, vicomté et prévôté de Paris.

El jefe de la misión de la Liga Árabe en Moscú ha sido encargado de representar a la Liga en esas elecciones.
Le Chef de la mission de la Ligue arabe à Moscou a alors été chargé de représenter la Ligue à cette occasion.

El abogado está encargado de representar a Steve Crocker, dueño de Frank, que está acusado en virtud de La Sección Primera de la Ley de perros peligrosos.
L'avocat est chargé de représenter Steve Crocker, propriétaire de Frank,"accusé d'infraction à la loi sur les chiens dangereux.

Además, una ley promulgada en 2012 dispone la designación de un tutor encargado de representar a las personas con discapacidad y defender sus derechos.
En outre, une loi adoptée en 2012 prévoit la désignation d'un tuteur chargé de représenter les personnes handicapées et de défendre leurs droits.

La Fiscalía General es el órgano estatal encargado de representar al Estado, procesar a los acusados y defender la legalidad democrática y cualesquiera otros intereses determinados por la ley artículo 1 del Estatuto de la Fiscalía General.
Le ministère public est l'organe chargé de représenter l'État, d'engager des poursuites et de défendre la légalité démocratique et tout autre intérêt de l'État défini par la loi art. 1 de la loi relative au ministère public.

Alienta asimismo al Estado Parte a que considere la posibilidad de establecer un órgano permanente encargado de representar las opiniones de los niños en los procesos políticos.
Il encourage en outre l'État partie à envisager de créer un organe permanent chargé de représenter les opinions des enfants dans le processus politique.

La posibilidad de designar un administrador ad hoc encargado de representar al menor en caso de conflicto de intereses entre ese menor y sus representantes legales;
La possibilité de la désignation d'un administrateur ad hoc chargé de représenter le mineur en cas d'opposition d'intérêt entre ce mineur et ses représentants légaux;

El Consejo de Seguridad acoge con beneplácito el anuncio dado a conocer por el Dr. Ibrahim Rugova, dirigente de la comunidad albanesa de Kosovo, de la constitución de un equipo de negociación encargado de representar los intereses de la comunidad albanesa de Kosovo.
Le Conseil note avec satisfaction que M. Ibrahim Rugova, dirigeant de la communauté albanaise kosovare, a annoncé la mise en place d'une équipe de négociation chargée de représenter les intérêts de la communauté albanaise kosovare.

El Tratado ha creado el Comité de las Regiones, órgano encargado de representar a las colectividades regionales y locales de la Unión artículo 198 A a C.
Le traité a institué un Comité des régions, organe chargé de représenter les collectivités régionales et locales de l'Union article 198 A à C.

Por una parte, la administración interna de los tribunales de distrito se ha confiado en lo esencial al Consejo General del Poder Judicial, órgano independiente compuesto en su mayor parte por jueces y encargado de representar a los tribunales de distrito y de controlar su funcionamiento.
D'une part, l'administration interne des tribunaux de district est pour l'essentiel confiée au Conseil judiciaire, organe indépendant constitué en majorité de juges et chargé de représenter les tribunaux de district et de contrôler leur fonctionnement.

Eslovénia dispone también de un Conse jo Nacional encargado de representar los intereses de los medios socioeconómicos y pro fesionales y. también, los de las colectividades locales.
La Slovénie dis pose également d'un Conseil national chargé de représenter les intérêts des milieux socio éco nomiques et professionnels, ainsi que ceux des collectivités locales.

En virtud de la Ley Nº 47/86, de 15 de octubre, recientemente modificada por la Ley Nº 23/92, de 20 de agosto de 1992, ha quedado aprobado el estatuto orgánico del Ministerio Público, que es el órgano encargado de representar al Estado, ejercer la acción penal y defender la legalidad democrática y los intereses que la ley determina art. 224.
La loi 47/86, du 15 octobre, récemment reformulée par la loi 23/92, du 20 août 1992, a approuvé le statut organique du ministère public, qui est l'organe chargé de représenter l'Etat, d'exercer l'action pénale et de défendre la légalité démocratique et les intérêts fixés par la loi art. 224.

Además, el artículo 388-2 del Código Civil permite designar un administrador ad hoc encargado de representar al menor víctima y que podrá a su vez designar un abogado para defender los intereses del menor así como su representación ante los tribunales, especialmente durante un procedimiento penal.
En outre, les dispositions de l'article 3882 du Code civil permettent de désigner un administrateur ad hoc chargé de représenter le mineur victime qui pourra luimême désigner un avocat afin d'assurer la défense des intérêts de ce dernier ainsi que sa représentation en justice, notamment au cours d'une procédure correctionnelle.

El Asesor Especial del Secretario General sobre el deporte para el desarrollo y la paz, Sr. Wilfried Lemke, fue nombrado Enviado Especial encargado de representar al Secretario General y presidir la delegación de las Naciones Unidas en los Juegos.
Le Conseiller spécial du Secrétaire général pour le sport au service du développement et de la paix, M. Wilfried Lemke, a été nommé Envoyé spécial chargé de représenter le Secrétaire général et de diriger la délégation de l'ONU aux Jeux.

Constituye aquí cierta novedad la introducción en la ley de la figura del tutor encargado de representar al menor en el procedimiento de obtención del estatuto de refugiado; este tutor se ocupa de la persona y los bienes del menor en la"vida diaria.
La nouveauté ici est l'introduction dans la loi de l'institution d'un tuteur qui est chargé de représenter le mineur dans la procédure d'octroi du statut de réfugié et qui prend soin de la personne et des biens du mineur dans.

También en ese aspecto la resolución es parcial, porque toma nota de la creación del Comité encargado de representar al parlamento elegido en 1990, pero no dice nada de los esfuerzos de conciliación del Gobierno, que, por otra parte, no ha roto sus relaciones con la Liga Democrática Nacional.
Là encore, la résolution est partiale puisqu'elle fait état de la création du Comité chargé de représenter le parlement élu en 1990, mais ne dit mot des tentatives de conciliation du Gouvernement, qui n'a d'ailleurs pas rompu ses relations avec la LND.

Con el apoyo de algunos círculos, ha decidido además, tras constituir un comité de 10 miembros encargado de representar al parlamento elegido en 1990, hacer caso omiso de las leyes, los decretos y las ordenanzas que publique el Gobierno después del 18 de septiembre de 1998, negando así la necesidad de un estado de derecho.
Forte de l'appui de certains milieux, elle a en outre décidé, après avoir constitué un comité de 10 membres chargé de représenter le Parlement élu en 1990, de faire fi des lois, des décrets et des ordonnances qui seraient publiés par le Gouvernement après le 18 septembre 1998, niant ainsi la nécessité d'un état de droit.

Denuncia la creación de una asamblea encargada de representar a las ONG ante el poder.
Elle dénonce la création d'une assemblée chargée de représenter les ONG auprès du pouvoir.

Ocupa un lugar importante en la comisión nacional encargada de representar a Portugal en la Oficina Internacional de la Vid y el Vino.
Il préside encore, à la Commission nationale chargée de représenter le Portugal à l'Office international de la vigne et du vin.

Se confirma que la gestión de los acuerdos corresponde a la Comisión, encargada de representar a la Unión a este fin.
Il est confirmé que la gestion des accords relève de la Commission, chargée de représenter à cet effet l'union.

Se han previsto normas específicas para los solicitantes de asilo menores no acompañados, que cuentan inmediatamente con la asistencia de una persona de confianza, encargada de representar sus intereses.
Des règles spécifiques sont prévues pour les requérants d'asile mineurs non accompagnés, qui bénéficient immédiatement de l'assistance d'une personne de confiance, chargée de représenter leurs intérêts.

La organización encargada de representar los intereses de los consumidores(Órgano de Protección de los Consumidores), a cargo del Ministerio de Asuntos Económicos.
L'organisation responsable de la représentation des intérêts des consommateurs autorité de protection des consommateurs, ministère des affaires économiques.

Además, la Constitución autoriza al Presidente a nombrar 12 personas encargadas de representar los intereses particulares de determinado grupo, incluidos los de los blancos.
En outre, la Constitution autorise le Président à nommer 12 personnes chargées de représenter les intérêts particuliers de tel ou tel groupe, y compris ceux des Blancs.

Los directivos Fernando Caracciolo, Alfonso Serrat, Javier Sansó, Roberto Cabana y Joaquín Quiles han sido los encargados de representar a la compañía durante el certamen.
Les dirigeants Fernando Caracciolo, Alfonso Serrat, Javier Sansó, Roberto Cabana et Joaquín Quiles ont été chargés d'assurer la représentation de la compagnie durant la foire.

Adicionalmente, el Estado parte debe implementar programas de capacitación específicos para los actores judiciales encargados de representar a las instituciones judiciales en las áreas indígenas.
De plus, l'État partie devrait mettre en œuvre des programmes de formation spécifiquement conçus pour les personnels judiciaires chargés de représenter la justice dans les zones autochtones.

En 1994 se había establecido un mecanismo nacional de diálogo en Armenia y 12 minorías nacionales habían fundado la Unión de Nacionalidades como institución encargada de representar sus intereses en todo lo relativo a las minorías.
En 1994, une instance nationale de dialogue avait été établie en Arménie, et 12 minorités nationales avaient fondé l'Union des nationalités en tant qu'institution chargée de représenter leurs intérêts dans toutes les affaires concernant les minorités.

Miembro y portavoz de la delegación turca ante la Conferencia ministerial sobre la igualdad entre la mujer y el hombre que auspició el Consejo de Europa, Estambul, 12 y 13 de noviembre de 1988 encargada de representar a Turquía ante la Comisión principal.
Membre et porte-parole de la délégation turque au Conseil de l'Europe, à la Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes, Istanbul, 12 et 13 novembre 1988 chargée de représenter la Turquie auprès du Comité principal.

¿Por qué razón, nosotros que somos los encargados de representar a los ciudadanos de Europa, hemos de promulgar una ley que impida a las empresas ofrecer buenos tratos a sus clientes?
Pour quelle raison devrions-nous- nous qui sommes chargés de représenter les peuples d'Europe- voter une loi qui empêche les sociétés de proposer de bonnes affaires à leurs clients?

Además, la oradora pide información sobre el mandato concreto de los asesores jurídicos encargados de representar a los niños:¿actúan en nombre del interés superior del niño o con arreglo a su propia opinión?
Par ailleurs, elle s'enquiert du mandat exact des conseillers juridiques chargés de représenter les enfants: ces derniers agissent-ils au nom de l'intérêt supérieur de l'enfant ou en fonction de son opinion?

Los directivos Fernando Caracciolo, Alfonso Serrat, Javier Sansó, Roberto Cabana y Joaquín Quiles han sido los encargados de representar a la compañía durante el certamen. Boluda Lines explota actualmente siete líneas comerciales de las cuales dos, están centradas en West África.
Les dirigeants Fernando Caracciolo, Alfonso Serrat, Javier Sansó, Roberto Cabana et Joaquín Quiles ont été chargés d'assurer la représentation de la compagnie durant la foire. Boluda Lines exploite actuellement sept lignes commerciales, dont deux sont axées sur L'Afrique de l'Ouest.

Comment utiliser "encargado de representar" dans une phrase en Espagnol

encargado de representar los intereses venezolanos ante la Comisión Arbitral de Madrid.

El encargado de representar al club gijonés fue el lesionado Hugo Fraile.

Raúl Morales, CEO de Soltec, será el encargado de representar a Soltec.

Julián Adrada será el encargado de representar al equipo en Máster 40.

Antes se juez era encargado de representar a los desfavorecidos y refugiados.

En Rusia 2018, será Maximiliano Meza el encargado de representar al Rojo.

Por aproximadamente trece años nos hemos encargado de representar a más de….

Andrade será el encargado de representar al alcalde de Málaga en esta cita.

Encargado de representar a la Marca como administrador del local asignado en la.

Cualquiera estaba al tanto", ha subrayado el encargado de representar a la demandada.

Comment utiliser "chargé de représenter" dans une phrase en Français

Le conseil syndical sera chargé de représenter les copropriétaires auprès du syndic.

Il fut chargé de représenter son père, en 1676.

C'est l'artiste Mike Bourscheid qui est chargé de représenter le grand-duché.

Anf Fic était un Verpine chargé de représenter sa ruche au Conseil.

Menard est chargé de représenter la CDC auprès de l'organisme.

Il est chargé de représenter le syndicat auprès de l'employeur.

Et c'est Messire Guillaume qui était chargé de représenter son Ordre.

Maître DULUCQ est chargé de représenter la Ville dans cette procédure.

Le Generalfeldmarschall von Rundstedt est chargé de représenter Hitler.

Tout responsable chargé de représenter ou d’assister le Président.