Que Veut Dire ENTRAN EN JUEGO en Français - Traduction En Français

• entrent en jeu

Exemples d'utilisation de Entran en juego en Espagnol et leurs traductions en Français

Y eso es lo que nosotros, el pueblo, que entran en juego.
Et c'est- ce que nous, le peuple, pour entrer en jeu.

Peso del hilo, masa del péndulo, solo entran en juego desde el punto de vista del péndulo compuesto.
Poids du fil, masse du pendule, n'entreront en jeu que du point de vue du pendule composé.

Si observan a los grandes negocios, casi siempre notarán que estas 3 áreas entran en juego.
Si on considère une affaire réussie, on verra presque toujours ces 3 points entrer en jeu.

Las principales fuerzas que entran en juego en la dimensión de un trabajo marítimo son aquellas causadas por las olas, el hielo, las presiones del suelo y las fuerzas de impacto.
Les principales forces qui entrent en jeux lors du dimensionnement d'un ouvrage maritime sont celles causées par les vagues, les glaces, les pressions des sols et les forces d'impact.

En el éxito de un proyecto como la Vendée Globe entran en juego muchos parámetros.
Il y a plein de paramètres qui rentrent en jeu dans la réussite d'un projet comme le Vendée Globe.

Más En cada una de estas habitaciones, el color entran en juego la creación de un ambiente de autenticidad amplificado por los muebles, por la ropa de mejor calidad, fina y gruesa SILC cortinas y alfombras suaves.
Plus Dans chacune de ces chambres, la couleur entrent en jeu la création d'une ambiance d'authenticité amplifié par les meubles, par le linge de meilleure qualité, beaux rideaux et les tapis silc épaisse et douce.

Un sueño es un fuerte factor de motivación, pero se queda allí por mucho tiempo en este momento etapa también dudas entran en juego.
Un rêve est un facteur de motivation, mais reste pendant longtemps à ce moment-étape doute également entrer en jeu.

En este momento las fuerzas políticas y religiosas en Irak, dice el Prof. Lacunza,“entran en juego para obtener un espacio político para el futuro Irak.
En ce moment, les forces politiques et religieuses en Irak, dit le professeur Lacunza« entrent sur le terrain pour s'y creuser un espace politique dans le futur Irak.

Tenemos competencias específicas necesarias para ser eficaces en situaciones donde intereses políticos y públicos entran en juego.
Nous disposons d'un savoir spécifique pour être efficace lorsque des situations ou des intérêts politiques et publics sont en jeu.

Habida cuenta del gran número de factores sociales y económicos que entran en juego, es necesario que los distintos sectores de la sociedad y los asociados internacionales cooperen estrechamente para hacer frente al problema de las drogas.
Compte tenu de la multiplicité des facteurs d'ordre social et économique qui entrent en jeu dans ce domaine, une coopération étroite s'impose entre les divers secteurs de la société et entre les partenaires internationaux.

Dentro de esta área, la psicología de la interpretación se especializa en el estudio de los mecanismos físicos y mentales, concientes y subconscientes, que entran en juego en la interpretación musical.
La psychologie de l'interprétation se spécialise dans l'étude des mécanismes physiques et mentaux, conscients et subconscients, personnels et sociaux, qui rentrent en jeux dans l'interprétation musicale.

En vista de la complejidad de los elementos que entran en juego en la determinación de la escala de cuotas, es particularmente importante que la Quinta Comisión adopte por consenso sus decisiones sobre todas estas cuestiones.
Vu la complexité des éléments qui entrent en jeu dans l'établissement du barème des quotes-parts, il est particulièrement important que la Cinquième Commission prenne ses décisions sur l'ensemble de cette question par consensus.

La responsabilidad primordial de investigar y enjuiciar estos delitos recae en el Estado, pero, cuando este no está dispuesto a hacerlo o es incapaz de ello, entran en juego los mecanismos internacionales de justicia penal.
C'est à l'État qu'incombe au premier chef la responsabilité de conduire des enquêtes et d'engager des poursuites, les instances pénales internationales entrant en jeu lorsqu'il est incapable ou n'a pas la volonté de le faire.

Océanide Inc.- Modelado de las olas MODELADO DE LAS OLAS Las principales fuerzas que entran en juego en la dimensión de un trabajo marítimo son aquellas causadas por las olas, el hielo, las presiones del suelo y las fuerzas de impacto.
Océanide Inc.- Modélisation des vagues LA MODÉLISATION DES VAGUES Les principales forces qui entrent en jeux lors du dimensionnement d'un ouvrage maritime sont celles causées par les vagues, les glaces, les pressions des sols et les forces d'impact.

Si tu oponente se repping fuerza(y cree su historia) en realidad no importa si él cree que su historia o no, pero cuando tu oponente se repping fuerza y usted no cree su historia sus habilidades narrativas entran en juego.
Si votre adversaire est Repping force(et vous croyez son histoire), il n'a vraiment pas d'importance s'il estime que votre histoire ou non, mais quand votre adversaire est Repping force et vous ne croyez pas son histoire vos talents de conteur entrent en jeu.

Francia se compromete a aplicar las recomendaciones formuladas por la Asamblea General sobre esta cuestión fundamental, en la que entran en juego los derechos humanos y que reviste una dimensión humanitaria muy importante.
La France est attachée à la mise en œuvre des recommandations formulées par l'Assemblée générale concernant cette question fondamentale qui met en jeu les droits de l'homme et revêt une dimension humanitaire importante.

El Sr. Stamps reconoce que entre los factores culturales que entran en juego, el papel preponderante de los padres es fundamental, pero dice que las mentalidades sólo podrán evolucionar con el tiempo, y que la aprobación demasiado precoz de una ley podría ser contraproducente.
Stamps reconnaît que parmi les facteurs culturels qui entrent en jeu, le rôle prééminent des parents est capital, mais que les mentalités ne pourront évoluer qu'avec le temps, et que l'adoption trop précoce d'une loi risquerait d'être contreproductive.

El CSFPP no tiene un método que le permita evaluar la eficacia y la incidencia sobre el terreno de sus programas de formación, a sabiendas de que existen otros factores que entran en juego y que son la base de comportamientos de tortura, violencia y malos tratos.
Le CSFPP n'a pas de méthode permettant d'évaluer l'efficacité et l'incidence sur le terrain de ses programmes de formation, sachant qu'il y a d'autres facteurs qui entrent en jeu et qui sont à la base de comportements de torture, de violence et de mauvais traitements.

La Sra. MOTOC, subrayando la multiplicidad de los elementos que entran en juego en la noción de derecho al desarrollo, recomienda a la Sra. O'Connor que defina con precisión las cuestiones que están estrechamente relacionadas con este derecho, para no emprender un estudio demasiado vasto.
Mme MOTOC, soulignant la multiplicité des éléments qui entrent en jeu dans la notion de droit au développement, recommande à Mme O'Connor de définir avec précision les questions qui sont étroitement liées à ce droit, afin d'éviter de s'engager dans une étude trop vaste.

Incluso, dentro de tu propia audiencia, factores como la región y la edad pueden afectar la manera en que alguien reaccionará a tus campañas de email marketing. Hay muchas variables que entran en juego con cada campaña y resulta común que nos quedamos con la duda de si estamos haciendo lo mejor que podemos.
Même au sein de votre propre public, des facteurs comme la région et l'âge peuvent affecter comment une personne va réagir à vos campagnes d'email marketing. De nombreuses variables entrent en jeu et nous nous demandons souvent si nous faisons du mieux que nous pouvons.

En el debate sobre este tema entran en juego elementos de principio de los fundamentos de la sociedad moderna, la cuestión de la laicidad del Estado, las libertades individuales, la interferencia de los principios religiosos,etc.¿Qué tiene que decir en mérito la tradición hebrea?
Dans le débat relatif à cette question entrent en jeu des éléments de principe des bases de la société moderne, tels que la question de la laïcité de l'état, les libertés individuelles, l'interférence des principes religieux, etc. Qu'a à dire la tradition juive à ce sujet?

Si bien estos cambios pueden atribuirse en parte al mejoramiento de la educación de la mujer, otros factores entran en juego, entre ellos el escaso número de hombres de más edad, debido a que las cohortes de jóvenes siguen aumentando.
Bien que la généralisation de l'éducation chez les femmes explique en partie ce changement, d'autres facteurs entrent en jeu, notamment le nombre insuffisant d'hommes d'âge mûr, qui découle de l'augmentation toujours croissante des cohortes de jeunes.

Un 40% de diferencia de precios significa que el mercado interior no está funcionando como debiera, porque, si lo hiciera, los precios guardarían relación con los costes objetivos(costes de transporte, costes de distribución,etc.) Pero un 40% significa que hay otros factores que entran en juego.
Une différence de 40% dans les prix signifie que le marché intérieur ne fonctionne pas comme il le devrait, parce que si c'était le cas, les prix devraient être fonction des coûts objectifs- coûts de transport, de distribution etc. Mais 40%, cela signifie que d'autres facteurs entrent en jeu.

La toma de decisión sobre viajar con un transporte u otro no depende exclusivamente de los precios, sino que entran en juego otras características del servicio de carácter cualitativo, como es la comodidad durante el trayecto, el aspecto de transporte(interno y externo),etc.
La prise de décision sur les voyages avec un transporter ou d'une autre dépend non seulement sur les prix, mais qui entrent en jeu de service caractéristiques qualitatives d'autres, comme c'est le confort pendant le trajet, apparence transporter(interne et externe).

En este campo, entran en juego varios factores, pero una Congregación que deja de atraer deberá siempre examinarse sobre su estilo de vida y la calidad, el dinamismo de su acción misionera. Todos vosotros habéis rezado mucho por el éxito del Capítulo; os lo agradezco cordialmente.
En ce domaine, divers facteurs entrent en jeu, mais une Congrégation qui cesse d'attirer devra toujours se poser des questions sur son style de vie et la qualité, le dynamisme de son action missionnaire. Tous vous avez beaucoup prié pour le succès du Chapitre; je vous en remercie cordialement.

O Boy está decidido a demostrarte que el Punto P masculino no es solo una apreciación teórica: existe y te mereces descubrirlo. No es imposible acceder a él, pero es probable que necesites un poco de ayuda y ahí es donde entran en juego masturbadores masculinos tan completos como O Boy.
Ou garçon est déterminé à vous montrer que le mâle de point P n'est pas seulement une appréciation théorique: il existe et que vous méritez de le découvrir. Il n'est pas impossible d'y accéder, mais est susceptible d'avoir besoin d'un peu d'aide, et qui est où entrent en jeu masturbateurs masculins comme toutes les O Boy.

En el debate que se desarrolla en el Parlamento Europeo entran en juego familias políticas, ciudadanos de diversos Estados, intereses y prejuicios diversos y esto permite que nos demos cuenta de cuándo tocamos un nervio y de cuándo tenemos que tener cuidado en relación con lo que hacemos.
Dans le débat qui se tient au Parlement européen entrent en jeu des familles politiques, des citoyens de divers États, des intérêts et préjugés divers et cela nous permet de nous rendre compte du moment où nous touchons un nerf et où nous devons faire attention à ce que nous faisons.

Quizás en el terreno de la política de competencia y Estado el dictamen no es muy brillante, pero en realidad, el dictamen Gasóliba es un dictamen sobre otro informe-el de la Comisión- que, a mi juicio, centra mejor este problema espinoso cuando entran en juego, Señor Presidente, las ideologías.
Il n'est peutêtre pas très brillant sur la question de la politique de concurrence et l'Etat, mais c'est là en réalité un rapport qui s'appuie sur celui de la Commission et qui, à mon avis, Mon sieur le Président, pose mieux ce problème épineux lorsque les idéologies entrent en jeu.

Sin embargo, con demasiada frecuencia, las consideraciones políticas entran en juego y los esfuerzos por fomentar los derechos humanos parecen ser intentos de imponer puntos de vista a los débiles y legitimizar interpretaciones concretas de los derechos humanos que no han sido acordadas internacionalmente.
Trop souvent, toutefois, des considérations politiques entrent en jeu, et les efforts déployés pour promouvoir les droits de l'homme semblent viser à imposer des vues aux plus faibles et à légitimer certaines interprétations des droits de l'homme qui n'ont pas d'agrément de la communauté internationale.

Para comenzar se consideran los diferentes elementos que entran en juego: se define la región en sentido amplio como un grupo de países que comparten unos intereses comunes y tal vez también culturales, mientras que la cooperación se considera una situación favorable para las partes que intervienen en ella.
Sont d'abord passés en revue les différents éléments entrant en jeu: la région est définie au sens large comme un groupe de pays unis par des intérêts communs et, éventuellement, par des liens culturels, et la coopération est présentée comme une entreprise avantageuse pour tous.

Comment utiliser "entran en juego" dans une phrase en Espagnol

-¡Este Viernes entran en juego cinco culés!

Aquí entran en juego los actores externos.

Aquí entran en juego interpretaciones más complejas.

Aquí entran en juego los implantes cigomáticos.

Aquí entran en juego las redes sociales.

Ahí entran en juego los interclubes europeos.

Porque entonces entran en juego las legítimas.

Tema conflictivo pues entran en juego sentimientos.

¿Cómo entran en juego las narrativas póstumas?

Ahí entran en juego los productos envasados.

Comment utiliser "entrent en jeu" dans une phrase en Français

Les glucides entrent en jeu pendant la glycolyse.

Deuxième période : les services secrets entrent en jeu

Pour votre titularisation deux choses entrent en jeu :

Divers travaux entrent en jeu pour entretenir la toiture.

Les remplaçantes entrent en jeu en fin de set.

Plusieurs facteurs entrent en jeu dans l’incontinence anale.

Beaucoup de paramètres entrent en jeu pour les justifier.

Prendre son invitation en entrent en jeu sexy.

Ces minéraux entrent en jeu dans la contraction musculaire.

Pour cela, plusieurs facteurs entrent en jeu :