Que Veut Dire ERITREA RECHAZÓ en Français - Traduction En Français

• l'érythrée a rejeté
• l'érythrée a refusé

Exemples d'utilisation de Eritrea rechazó en Espagnol et leurs traductions en Français

Una vez más, Eritrea rechazó la propuesta con sumo desprecio.
Une fois de plus l'Érythrée a dédaigneusement rejeté cette proposition.

En declaración emitida el 15 de enero por su Ministerio de Relaciones Exteriores, Eritrea rechazó la resolución y la calificó de"resolución desacertada.
Dans une déclaration de son Ministère des affaires étrangères datée du 15 janvier 2009, l'Érythrée a rejeté la résolution et l'a qualifiée de.

Eritrea rechazó tanto la iniciativa de los mediadores como la decisión de la OUA.
L'Érythrée a rejeté l'initiative des facilitateurs et la décision de l'OUA.

Posteriormente, la Organización de la Unidad Africana(OUA) presentó una propuesta de paz similar, que Etiopía aceptó de nuevo pero que Eritrea rechazó.
Par la suite, l'OUA a présenté une proposition de paix analogue qu'une fois de plus l'Éthiopie a acceptée et l'Érythrée a rejetée.

Eritrea rechazó el plan propuesto, y reafirmó que jamás se podría aceptar ninguna retirada.
L'Érythrée a rejeté le plan proposé et déclaré que toute idée de retrait de sa part ne serait jamais acceptée.

Si bien somos plenamente conscientes de que Eritrea rechazó la resolución desde el primer día, se ha permitido que pase el tiempo acordado para su cumplimiento.
Bien que nous ayons été informés du rejet de la résolution par l'Érythrée depuis le premier jour, nous lui avons quand même laissé épuiser le temps qui lui avait été imparti pour la mise en œuvre de la résolution.

Asimismo, Eritrea rechazó propuestas de asistencia de la Unión Europea y de países vecinos y amigos para ayudar a resolver la controversia de manera pacífica.
L'Érythrée a également rejeté des propositions de médiation de l'Union européenne et de pays voisins et amis afin de trouver une solution pacifique à cette crise.

Como es bien sabido, Eritrea rechazó la primera propuesta de paz, formulada por los Estados Unidos de América y Rwanda.
La première proposition de paix que l'Érythrée ait rejetée- ce qui est désormais bien connu- était celle qui émanait des États-Unis d'Amérique et du Rwanda.

Eritrea rechazó la propuesta de los facilitadores sólo por una razón: porque no sancionaba la ocupación ilegal que había logrado al perpetrar una agresión contra el territorio etíope.
L'Érythrée a refusé la proposition de ces facilitateurs pour la simple raison que cette proposition ne justifiait pas son occupation illégale, par la force, du territoire éthiopien.

En una carta al Consejo de Seguridad de fecha 28 de mayo de 2010, el Gobierno de Eritrea rechazó categóricamente esas acusaciones alegando que, desde que Djibouti se constituyó como nación en 1997, existía en su interior una oposición armada, algo que no guardaba relación alguna con las actuales tensiones entre ambos países.
Dans une lettre datée du 28 mai 2010, adressée au Conseil de sécurité, le Gouvernement érythréen a catégoriquement rejeté ces allégations, affirmant que l'existence d'une opposition armée à Djibouti était connue depuis son émergence en tant que nation, en 1977, et n'avait donc aucun rapport avec les tensions actuelles entre les deux pays.

Aunque Eritrea rechazó la posición etíope por considerarla absurda y totalmente injustificada, ha decidido responder positivamente al llamamiento de la OUA y sus asociados y hacer un esfuerzo adicional en favor de la paz.
Bien que l'Érythrée ait rejeté la demande de l'Éthiopie, la considérant comme grotesque et totalement injustifiée, elle a décidé de répondre positivement à l'appel de l'OUA et de ses partenaires et.

En menos de 24 horas, Eritrea rechazó la resolución, esgrimiendo los argumentos controvertidos y la retórica política que le son habituales.
En moins de 24 heures, l'Érythrée a rejeté la résolution avec leurs arguments polémiques et leur rhétorique politique habituels.

Eritrea rechazó la visita de la misión de constatación de los hechos de las Naciones Unidas alegando que anteriormente el Consejo de Seguridad había hecho pública una declaración en la que condenaba a Eritrea sin verificar los hechos sobre el terreno de forma imparcial.
L'Érythrée a refusé la visite d'une mission d'enquête de l'ONU au motif que le Conseil de sécurité avait publié une déclaration condamnant l'Érythrée sans vérifier de manière objective les faits incriminés sur le terrain.

Como de hecho Eritrea rechazó esa propuesta, fue necesario aniquilar a su ejército de ocupación a fin de liberar a Badme.
Et c'est parce que l'Érythrée a rejeté cette exigence qu'il a fallu mettre son armée d'occupation en déroute et libérer Badme.

De la misma forma, Eritrea rechazó los ofrecimientos hechos por otras partes de buscar una forma de salir del estancamiento producido, incluidas las sugerencias hechas por los testigos de los Acuerdos de Argel tras la reunión que celebraron en febrero de 2006.
L'Érythrée a rejeté de la même façon les offres de facilitation faites par d'autres parties pour sortir de l'impasse, y compris les propositions formulées par les témoins des Accords d'Alger à l'issue de leur réunion de février 2006.

De modo análogo, el Gobierno de Eritrea rechazó la lógica de la fuerza y pidió reiteradamente al Gobierno de Etiopía que desistiera de sus actos, cuando sus contingentes ocuparon Bada(Adi Murug) por la fuerza y desmantelaron la administración en esa zona.
De même, le Gouvernement érythréen a dénoncé la logique de la force et demandé à maintes reprises au Gouvernement éthiopien d'annuler les effets de l'occupation forcée par ses troupes de Bada(Adi Murug) et du démantèlement de l'administration du secteur.

Eritrea rechaza todo intento de desvirtuar el Acuerdo Marco.
L'Érythrée s'oppose à toute manipulation de l'Accord-cadre.

Observación: el principio es aceptable, pero Eritrea rechaza la insinuación implícita e infundada.
Observation: Le principe est acceptable, mais l'Érythrée rejette l'insinuation implicite et non fondée.

Eritrea rechaza la acusación infundada que la vincula con el ataque armado perpetrado por grupos armados etíopes contra turistas extranjeros en la región etíope de Afar.
L'Érythrée rejette catégoriquement l'accusation entièrement dépourvue de fondement qui l'associe à l'attaque armée lancée par> dans la région Afar de l'Éthiopie.

La Comisión no puede ignorar que Eritrea rechaza totalmente el diálogo sobre la demarcación.
La Commission ne peut ignorer que l'Érythrée rejette complètement tout dialogue sur la démarcation.

Eritrea rechaza categóricamente esas acusaciones infundadas, pues nunca se ha inmiscuido en los asuntos internos que incumben exclusivamente a la República de Djibouti.
L'Érythrée rejette catégoriquement ces accusations infondées. Le pays ne s'est jamais intéressé à des questions d'ordre purement interne concernant la République de Djibouti.

El Gobierno eritreo rechaza el principio de recurso a la fuerza y está decidido a encontrar una solución a esta controversia por medios pacíficos y legales.
Le Gouvernement érythréen rejette le principe du recours à la force et demeure résolu à chercher une solution à ce différend par des moyens pacifiques et légaux.

Eritrea rechaza todas las acusaciones sin fundamento que se han hecho y no deseo dar importancia a las que se hicieron esta mañana, al tratar de abordarlas a esta hora tardía.
L'Érythrée rejette toute allégation infondée et je n'ai aucune envie d'accorder de l'importance à toutes celles qui ont été avancées ce matin en tentant d'y répondre à cette heure tardive.

Eritrea rechaza estas condiciones previas y exhorta encarecidamente a que se aplique el Acuerdo Marco, sin modificaciones en razón de las inaceptables condiciones y nuevas exigencias que plantea Etiopía.
L'Érythrée rejette ces conditions et demande avec insistance l'application de l'accord-cadre sans aucune modification pour mettre un terme aux conditions préalables et aux nouvelles exigences inacceptables de l'Éthiopie.

Exactamente como hicieron el mes pasado 24 refugiados somalìs y eritreos rechazados en Trìpoli, asistidos por el abogado Giulio Lana del foro de Roma. Tendrìan derecho, pero no tienen acceso a un abogado.
Comme l'ont fait les 24 réfugiés somaliens et érythréens refoulés en Lybie il y a un mois, assistés par l'avocat Giulio Lana du tribunal de Rome.

Eritrea rechaza los intentos de Etiopía de oponer obstáculos a las iniciativas de paz amenazando con una guerra inminente y reafirma su firme determinación de encontrar una solución pacífica para el conflicto, siendo perfectamente consciente de que ninguna de las partes puede imponer una solución mediante la guerra.
L'Érythrée rejette les tentatives de l'Éthiopie de dresser des obstacles aux initiatives de paix par la menace d'une guerre imminente. Elle réaffirme sa volonté de trouver une solution pacifique au conflit, étant pleinement consciente qu'aucune des deux parties ne saurait imposer une solution par la guerre.

El Gobierno de Eritrea rechaza enérgicamente los intentos pasados y actuales de Etiopía de imponer una solución mediante el uso de la fuerza.
Le Gouvernement érythréen rejette avec force les tentatives constantes de l'Éthiopie d'imposer une solution en recourant à la force.

Habida cuenta de su larga lucha por la independencia nacional, la democracia y los derechos humanos, el pueblo de Eritrea rechaza cualquier forma de discriminación.
Vu son long combat pour l'indépendance nationale, la démocratie et les droits de l'homme, le peuple érythréen réprouve toute forme de discrimination.

Huelga decir que la delegación de Eritrea rechaza las ridículas acusaciones que ha lanzado el Sudán para distraer la atención de Darfur y del resto de los problemas del Sudán.
Il va sans dire que la délégation érythréenne rejette les accusations ineptes de la délégation soudanaise, qui visent à détourner l'attention du Darfour et des autres problèmes du Soudan.

El Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado de Eritrea rechaza categóricamente la denuncia falaz de que se haya producido un enfrentamiento militar entre las fuerzas de Eritrea y del Sudán del otro lado de la frontera.
Le Ministère des affaires étrangères de l'Érythrée rejette catégoriquement les fausses informations concernant un affrontement entre les forces érythréennes et soudanaises à travers la frontière entre les deux pays.