What is the translation of " ERITREA REFUSED " in Spanish?

• eritrea se negó
• eritrea rechazó

Examples of using Eritrea refused in English and their translations into Spanish

Eritrea refused the request.
Eritrea rechazó la solicitud.

While Ethiopia fully concurred with this proposal, Eritrea refused to consider any such possibility.
Si bien Etiopía manisfestó su pleno acuerdo con esa propuesta, Eritrea se negó a considerar toda posibilidad de esa índole.

Eritrea refused to accept the proposals.
Eritrea se negó a aceptar las propuestas.

The Secretary-General and the Security Council suggested that we talk, and Eritrea refused.
El Secretario General y el Consejo de Seguridad han sugerido que celebremos conversaciones, y Eritrea se ha negado a ello.

Eritrea refused to comply until it was pushed out by Ethiopian forces.
Eritrea se negó a cumplir hasta que se vio desalojada por las fuerzas etíopes.

Despite not having engaged in open warfare since 2000, the Government of Eritrea refused to demobilize the army.
Aunque no había entrado en ningún conflicto abierto desde 2000, el Gobierno de Eritrea se negaba a desmovilizar al ejército.

Thus encouraged, Eritrea refused also to give peace a chance and continued to reject all peace initiatives.
Alentada por esta situación, Eritrea se negó a dar una oportunidad a la paz y siguió rechazando todas las iniciativas en este sentido.

Sudan would continue to work to achieve the signature of a tripartite agreement with Eritrea and UNHCR, but unfortunately Eritrea refused to sign.
Este sigue actuando en pro de la firma de un acuerdo tripartita con Eritrea y el ACNUR, pero por desgracia Eritrea se niega a ello.

Eritrea refused to heed the call of the OAU Central Organ and strengthened its military hold over the territories it had occupied by force.
Eritrea se negó a atender el llamamiento del Órgano Central de la OUA y fortaleció su control militar sobre los territorios que había ocupado por la fuerza.

So, as I said earlier, the Commission itself recognized that there were anomalies but suggested that, in order to correct them, we come together and provide it with an additional mandate, and Eritrea refused.
Por lo tanto, como dije anteriormente, la propia Comisión reconoció que había anomalías pero sugirió que, para poder corregirlas, nos reuniésemos y les diéramos un mandato adicional, pero Eritrea se ha negado a hacerlo.

Eritrea refused the proposal by the facilitators for one reason only, because it failed to give blessing to Eritrea's illegal occupation through aggression of Ethiopian territory.
Eritrea rechazó la propuesta de los facilitadores sólo por una razón: porque no sancionaba la ocupación ilegal que había logrado al perpetrar una agresión contra el territorio etíope.

The Algiers proximity talks collapsed after six days of futile consultation because Eritrea refused to discuss the agenda, insisting on a set of newly formulated preconditions for talks on substantive matters on the basis of the consolidated technical arrangements.
Las conversaciones indirectas de Argel fracasaron después de seis días de fútiles consultas porque Eritrea se negó a examinar el programa, insistiendo en una serie de nuevas condiciones previas para que se celebraran conversaciones sobre cuestiones sustantivas sobre la base de los arreglos técnicos consolidados.

The latest report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea, of 19 September(S/2006/749), and the report of the Boundary Commission annexed to it clearly indicate that the Commission's June and August meetings were cancelled because Eritrea refused to attend.
El último informe del Secretario General sobre Etiopía y Eritrea de 19 de septiembre(S/2006/749) y el informe de la Comisión de Fronteras adjuntado como anexo indican con claridad que las reuniones de la Comisión celebradas en junio y agosto pasados se cancelaron porque Eritrea se negó a asistir.

Only three weeks ago in Algiers the OAU-sponsored proximity talks were scuttled because Eritrea refused to enter into substantial discussions on the implementation of the OAU peace plan and, in particular, on the peaceful withdrawal of Eritrean forces from occupied Ethiopian territory.
Hace tan sólo tres semanas en Argel las conversaciones indirectas patrocinadas por la OUA abortaron porque Eritrea se negó a participar en un debate sustancial sobre la aplicación del plan de paz de la OUA y, en particular, sobre el retiro pacífico de las fuerzas eritreas del territorio etíope ocupado.

Eritrea refused to answer the Monitoring Group's questions relating to support for Ethiopian armed opposition groups, citing national security grounds and the continuing presence of Ethiopian forces on territory awarded to Eritrea by the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission decision of 13 April 2002.215.
Eritrea se negó a responder las preguntas del Grupo de Supervisión acerca del apoyo que prestaba a grupos armados etíopes, citando motivos de seguridad nacional y la presencia continuada de fuerzas etíopes en territorio adjudicado a Eritrea por la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía en su decisión de 13 de abril de 2002215.

This is why today Eritrea refuses to normalize relations with its Ethiopian neighbor.
Por eso Eritrea se niega hoy a formalizar relaciones con su vecino etíope.

Eritrea refuses to be used as a scapegoat and it cannot accept statements that fail to objectively and honestly assess incidents that occur outside of its jurisdiction.
Eritrea se niega a ser utilizada como chivo expiatorio y no puede aceptar declaraciones que no evalúan objetiva y honestamente los incidentes ocurridos fuera de su jurisdicción.

Since then, despite the best efforts of regional and international organizations and the adoption of Security Council resolutions 1862(2009) and 1907(2009), Eritrea refuses to answer us about the fate of 19 prisoners of war or even to acknowledge their existence.
Desde entonces, no obstante los denodados esfuerzos de las organizaciones regionales e internacionales y la aprobación de las resoluciones 1862(2009) y 1907(2009) del Consejo de Seguridad, Eritrea se niega a darnos una respuesta sobre la suerte de 19 prisioneros de guerra e incluso se niega a admitir su existencia.

The quotation in the letter attributed to our Vice-Minister is in fact a fictitious story, which only shows to what extent Eritrea is prepared to go to prevent the Security Council from discharging its responsibility in preventing the outbreak of a full-scale war between Ethiopia and Eritrea, which, as Ethiopia has said repeatedly, is quite inevitable as long as Eritrea refuses to give peace a chance and undo what it has created by force.
La cita que en dicha carta se atribuye a nuestro Viceministro es ficticia y sólo revela hasta dónde Eritrea está dispuesta a ir para impedir que el Consejo de Seguridad cumpla su responsabilidad de prevenir el estallido de una guerra cabal entre Etiopía y Eritrea que, como Etiopía ha dicho reiteradas veces, será inevitable en tanto y en cuanto Eritrea se rehúse a dar una oportunidad a la paz y a deshacer lo que ha creado por la fuerza.

Reiterating its concern with regard to the poor conditions of detention and the inhuman treatment of Ethiopian prisoners of war, to whom Eritrea refuses to give access to the International Committee of the Red Cross and other humanitarian agencies;
Reiterando su preocupación con respecto a las malas condiciones de detención y al trato inhumano sufrido por los prisioneros de guerra etíopes, a los que Eritrea les niega el derecho de acceder al Comité Internacional de la Cruz Roja y otros organismos humanitarios;

The Government of Eritrea has refused to provide any information on their fate.
El Gobierno de Eritrea se había negado a proporcionar información sobre la suerte que habían corrido esas personas.

And this is what Eritrea has refused to accept, and thus the reason why all peace efforts made so far have failed to succeed.
Y esto es lo que Eritrea se ha negado a aceptar y, por ende, la razón de por qué todas las gestiones de paz efectuadas hasta la fecha no han dado resultado.

He added that Eritrea had refused to lift the restrictions on the operations of UNMEE and was in violation of the Agreement on Cessation of Hostilities.
Se agregaba que Eritrea se había negado a levantar las restricciones impuestas a las operaciones de la MINUEE y que estaba violando el Acuerdo de Cesación de Hostilidades.

During consultations on 7 April, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, stated that Eritrea had refused to recognize the border dispute and had categorically rejected Security Council resolution 1862 2009.
En las consultas celebradas el 7 de abril, el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. B. Lynn Pascoe, dijo que Eritrea se había negado a reconocer la controversia fronteriza y había rechazado categóricamente la resolución 1862(2009) del Consejo de Seguridad.

President Guelleh informed me of the tense situation between Djibouti and Eritrea. He stated that Eritrea had refused both mediation efforts and direct negotiations.
El Presidente Guelleh me informó de la tensa situación existente entre Djibouti y Eritrea y afirmó que Eritrea había rechazado tanto la mediación como las negociaciones directas.

How to use "eritrea refused" in a sentence

Eritrea refused to negotiate unless it was first given Badme.

This Eritrea refused – as it had every right to do.

These sanctions were strengthened when Eritrea refused to resolve its border dispute with Djibouti.

Eritrea refused any dialogue with Ethiopia unless the border decision is implemented and demarcated.

Eritrea refused to agree to a new commission and negotiations came to a standstill.

However, a British official said that Eritrea refused to grant consular officials access to the prisoners.

Eritrea refused to cooperate with the work by the UN Somalia and Eritrea Monitoring Group tasked with the investigations.

A patient from Eritrea refused enrollment in medical programs because he heard the government is “unhappy” with immigrants receiving benefits.