What is the translation of " ERITREA REMAINS " in Spanish?

• eritrea sigue
• eritrea mantiene

Examples of using Eritrea remains in English and their translations into Spanish

Eritrea remains committed to the OAU Framework Agreement.
Eritrea mantiene su adhesión al Acuerdo Marco de la.

Despite the various literacy programmes undertaken, the literacy rate in Eritrea remains very low at 57 per cent.
A pesar de los diversos programas de alfabetización que se emprendieron, el índice de alfabetización en Eritrea sigue siendo muy bajo: 57.

Eritrea remains committed to the full implementation of the Convention.
Eritrea sigue comprometida con la aplicación plena de la Convención.

The ongoing dangerous stalemate in the peace process between Ethiopia and Eritrea remains a source of very deep concern.
El peligroso estancamiento que registra actualmente el proceso de paz entre Etiopía y Eritrea continúa causando honda preocupación.

Eritrea remains a popular destination with travelers to Africa.
Anguilla sigue siendo un destino popular entre los viajeros a América Central y Caribe.

Despite the efforts of the international community, the situation between Ethiopia and Eritrea remains a source of deep concern.
A pesar de los esfuerzos de la comunidad internacional, la situación entre Etiopía y Eritrea sigue siendo motivo de profunda preocupación.

Eritrea remains on record as calling for an immediate cessation of all hostilities.
Eritrea desea seguir dejando constancia de que insta a que cesen de inmediato todas las hostilidades.

The dispute over border demarcation between Ethiopia and Eritrea remains unsettled, and tension continues along the border where both countries have massive troop deployment.
La controversia con motivo de la demarcación de la frontera entre Etiopía y Eritrea sigue sin resolverse, y persiste la situación de tensión a lo largo de la frontera, zona en que ambos países han concentrado grandes contingentes.

Eritrea remains committed to the facilitation by the State of Qatar to overcome its differences with the Republic of Djibouti;
Eritrea mantiene su compromiso hacia la labor de mediación del Estado de Qatar para superar las diferencias con la República de Djibouti;

At a time when we are all preparing for the New Year, let me take this opportunity to underline that the Government of the State of Eritrea remains committed to the full and speedy implementation of the Algiers peace agreements.
En momentos en que estamos preparándonos para el nuevo año, aprovecho la oportunidad para subrayar que el Gobierno del Estado de Eritrea sigue comprometido a aplicar cabalmente y sin demora los Acuerdos de Argel.

Eritrea remains convinced that another round of military confrontations will only entail more destruction and unnecessary human loss.
Eritrea se mantiene convencida de que otra serie de enfrentamientos militares sólo ocasionará más destrucción e innecesarias pérdidas humanas.

Despite various efforts to break the stalemate, the lack of progress in the implementation of the Algiers Agreement between Ethiopia and Eritrea remains a cause for serious concern and could have negative implications for the future of the two countries as well as the region.
Pese a los intentos realizados por superar la situación actual de estancamiento, la falta de progreso en la aplicación del Acuerdo de Argel entre Etiopía y Eritrea sigue siendo motivo de grave preocupación y podría tener repercusiones negativas para el futuro de ambos países y de la región.

Eritrea remains committed to the Algiers Agreements and seeks expeditious demarcation in accordance with its terms.
Eritrea mantiene su compromiso con los Acuerdos de Argel y sigue empeñada en lograr la demarcación expedita, de conformidad con lo establecido en dichos acuerdos.

The situation between Ethiopia and Eritrea remains difficult, even precarious, and I am concerned that a minor miscalculation by either side could have serious consequences.
La situación entre Etiopía y Eritrea sigue siendo difícil, incluso precaria, y me preocupa que la menor falta de cálculo por cualquiera de las partes pueda tener serias consecuencias.

Eritrea remains committed to this principle and to all of the"delimitation and demarcation determinations" to which this paragraph refers.
Eritrea mantiene su compromiso con este principio y con todas las"decisiones sobre delimitación y demarcación" a que se refiere ese párrafo.

As we have explained in the past, resolution 1907(2009) imposes on Eritrea an arms embargo while Eritrea remains a victim of Ethiopian aggression, with the latter occupying sovereign Eritrean territories in flagrant breach of international law; the African Union Charter on the sanctity of colonial boundaries; and relevant United Nations articles on the resolution of territorial disputes through arbitral mechanisms.
Como hemos explicado anteriormente, la resolución 1907( 2009) impone sobre Eritrea un embargo de armas, en circunstancias en que Eritrea sigue siendo víctima de la agresión de Etiopía, país que ocupa territorios soberanos de Eritrea en patente trasgresión de el derecho internacional, la Carta de la Unión Africana en lo relativo a el carácter sacrosanto de las fronteras coloniales y diversos textos de las Naciones Unidas sobre la solución de las disputas territoriales mediante mecanismos de arbitraje.

Eritrea remains dismayed that its sincere explanations have not been accorded the serious considerations that they merit by the Security Council.
Eritrea sigue lamentando profundamente que sus sinceras explicaciones no hayan recibido la consideración que merecen por parte del Consejo de Seguridad.

The drought in Ethiopia and Eritrea remains a major concern for the United Nations country teams in the two countries; more than 13.2 million people in Ethiopia and 2 million in Eritrea are in need of relief assistance.
La sequía que afecta a Etiopía y Eritrea sigue siendo una de las mayores preocupaciones para los equipos de las Naciones Unidas en ambos países; más de 13,2 millones de personas en Etiopía y 2 millones en Eritrea necesitan asistencia de socorro.

Eritrea remains open to engaging with all concerned partners and parties to achieve a secure and stable Somalia through an inclusive Somali-owned peace process.
Eritrea continúa abierta a la cooperación con todos los asociados y partes afectadas para lograr una Somalia segura y estable por medio de un proceso de paz inclusivo y liderado por los somalíes.

However, Eritrea remains in the grip of an emergency that has been prolonged and deepened by frequent droughts and the stalemate over the demarcation of the border with Ethiopia.
No obstante, Eritrea sigue en una situación de emergencia que se ha prolongado y profundizado a causa de sequías frecuentes y el estancamiento en relación con la demarcación de la frontera con Etiopía.

Eritrea remains committed to the delimitation/demarcation process established in article 4 of the Algiers Agreement, and to the boundary Award announced by the Commission on 13 April 2002.
Eritrea sigue decidida a apoyar la puesta en práctica del proceso de delimitación/demarcación establecido en el artículo 4 del Acuerdo de Argel y el laudo sobre los límites anunciado por la Comisión el 13 de abril de 2002.

The State of Eritrea remains actively engaged with the Office of the High Commissioner for Human Rights of the United Nations, the treaty bodies and the special procedures of the Human Rights Council.
El Estado de Eritrea sigue colaborando de manera activa con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, los órganos de tratados y los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Eritrea remains engaged and interested in issues of weapons of mass destruction within the framework of the United Nations and other regional and international forums that aim to enhance complete disarmament and non-proliferation of WMDs.
Eritrea mantiene su participación e interés en las cuestiones relativas a las armas de destrucción en masa en el marco de las Naciones Unidas y de otros foros regionales e internacionales que promueven el desarme completo y la no proliferación de dichas armas.

Thus Eritrea remains 434 mined areas covering total area of about 33.5 million square meters which needs to be addressed by clearance encompassing Technical Survey and may be small amount including the new discovered mined areas need NTS.
Así, en Eritrea siguen pendientes 434 zonas minadas con una extensión total de 33,5 millones de metros cuadrados, que deben tratarse mediante labores de despeje que incluyan reconocimientos técnicos y, quizá en un pequeño número de ellas, entre ellas las recién descubiertas, labores de reconocimiento no técnico.

Eritrea remains ready for dialogue with the Ethiopian Government on an immediate and unconditional ceasefire and cessation of hostilities, demilitarization of all disputed areas throughout the area of the border between the two countries, and the demarcation of the common border on the basis of recognition of the inviolability of boundaries established during the colonial period.
Eritrea sigue dispuesta a el diálogo con el Gobierno etíope sobre una cesación de el fuego inmediata e incondicional y la cesación de las hostilidades, la desmilitarización de todas las áreas en conflicto en toda la zona de la frontera entre ambos países, así como la demarcación de una frontera común sobre la base de el reconocimiento de la inviolabilidad de las fronteras establecidas durante el período colonial.

Eritrea remained committed to upholding and developing an international order based on the rule of law with the United Nations at its core.
Eritrea sigue firmemente decidida a defender y desarrollar un orden internacional basado en el estado de derecho, con las Naciones Unidas como elemento central.

The delegation indicated that Eritrea remained actively engaged with OHCHR, the treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council.
La delegación indicó que Eritrea seguía comprometida activamente con el ACNUDH, los órganos de tratados y los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

Even after the illegal annexation, the borders of the annexed"province" of Eritrea remained the same during both the Haile Selassie and Mengistu regimes.
Incluso después de esta anexión ilegal, las fronteras de la"provincia" anexionada de Eritrea siguieron siendo las mismas durante los regímenes de Haile Selassie y Mengistu.

The analysing group noted that the conditions related to the departure of demining organisations from Eritrea remain unclear and that involving non-governmental organizations and international operators may increase Eritrea's efficiency in mine clearance operations in the country.
El grupo de análisis observó que las condiciones de la partida de las organizaciones de desminado de Eritrea seguían siendo poco claras y que la participación de ONG y operadores internacionales podía aumentar la eficacia de las operaciones de desminado de Eritrea..

The possible consequences of a protracted stalemate in the peace process between Ethiopia and Eritrea remain a source of serious concern, both in terms of stability on the ground and as a matter of precedence.
Las posibles consecuencias de un estancamiento prolongado del proceso de paz entre Etiopía y Eritrea continúan siendo motivo de gran preocupación, tanto en lo que se refiere a la estabilidad sobre el terreno como a una cuestión de prioridades.

How to use "eritrea remains" in an English sentence

Eritrea remains isolated from the international community.

Though we are outside Eritrea, Eritrea remains inside us.

Eritrea remains the largest jailer of journalists in sub-Saharan Africa.

Eritrea remains contaminated with other explosive remnants of war (ERW).

The capital of Eritrea remains a living museum of Modern Architecture.

Eritrea remains one of the countries worst hit by famine and drought.

Eritrea remains under United Nations sanctions for allegedly supporting the Somalia-based al-Shabab extremist group.

The human rights situation in Ethiopia and Eritrea remains appalling, says Human Right Watch.

The healthcare system in Eritrea remains one of the least developed in the world.

Eritrea remains under United Nations sanctions after alleged support for the Somalia-based al-Shabab extremist group.

How to use "eritrea sigue" in a Spanish sentence

En abril, la Comisión de Derechos Humanos de Estados Unidos informó que Eritrea sigue siendo uno de los peores ejemplos de represión de la libertad de religión o creencia en el mundo.

Ya en paz desde 1991, Eritrea sigue cultivando su personalidad irrepetible en el continente africano.

Eritrea sigue siendo la principal cárcel de periodistas de África, con 11 encarcelados, seguida de Burundi, con 4.

La situación entre Etiopía y Eritrea sigue siendo motivo de grave preocupación, y el conflicto en el norte de Uganda prolonga una de las peores desgracias humanitarias del mundo.