Examples of using Eritrea rechazó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eritrea rechazó la solicitud.
Sin embargo, al día siguiente Eritrea rechazó la resolución.
Eritrea rechazó el relato de Yibuti y lo calificó como"anti-Eritrea.
Eritrea dismissed accounts from Djibouti as"anti-Eritrean.La primera de dichas oportunidades se perdió a principios de junio de 1998,poco después de la agresión eritrea, cuando Eritrea rechazó la propuesta de paz de los Estados Unidos y de Rwanda.
The first such opportunity was lost in early June 1998, soon after the Eritrean aggression,when Eritrea rejected the United States-Rwandese peace proposal.Una vez más, Eritrea rechazó la propuesta con sumo desprecio.
Again, Eritrea, with the utmost scorn, rejected the proposal.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
derecho de rechazarel derecho de rechazarderecho a rechazarrechazar las cookies
tribunal rechazóel derecho a rechazarsolicitud fue rechazadaderecho de rechazar cualquier
rechazó la solicitud
solicitantes de asilo rechazados
More
Eritrea rechazó tanto la iniciativa de los mediadores como la decisión de la OUA.
Eritrea rejected both the initiative of the facilitators and the OAU decision.En declaración emitida el 15 de enero por su Ministerio de Relaciones Exteriores, Eritrea rechazó la resolución y la calificó de"resolución desacertada, desequilibrada e innecesaria contra Eritrea. .
In a statement issued on 15 January by its Foreign Ministry, Eritrea rejected the resolution and characterized it as"an ill-considered, unbalanced and unnecessary resolution against Como de hecho Eritrea rechazó esa propuesta, fue necesario aniquilar a su ejército de ocupación a fin de liberar a Badme.
It was because Eritrea in effect rejected this that it became necessary to rout its army of occupation to liberate Badme.Sin embargo, en menos de 24 horas, Eritrea rechazó la resolución, esgrimiendo los argumentos controvertidos y la retórica política que le son habituales.
In less than 24 hours, however, Eritrea rejected the resolution with the usual polemical arguments and political rhetoric.Eritrea rechazó este plan de paz y no contenta con ello inició una campaña de vituperación y descrédito contra los mediadores.
Eritrea rejected this peace plan, and going beyond the rejection of the peace proposal, went into a name-calling campaign to discredit the facilitators.Si bien somos plenamente conscientes de que Eritrea rechazó la resolución desde el primer día, se ha permitido que pase el tiempo acordado para su cumplimiento.
Although we were fully aware of Eritrea's rejection of the resolution on day one, the time was allowed to run its full course.Asimismo, Eritrea rechazó propuestas de asistencia de la Unión Europea y de países vecinos y amigos para ayudar a resolver la controversia de manera pacífica.
Eritrea also rejected offers of assistance for a peaceful resolution of the dispute from the European Union and friendly and neighbouring countries.Como es bien sabido, Eritrea rechazó la primera propuesta de paz, formulada por los Estados Unidos de América y Rwanda.
The first peace proposal rejected by Eritrea- as is well known Eritrea rechazó la propuesta de los facilitadores sólo por una razón: porque no sancionaba la ocupación ilegal que había logrado al perpetrar una agresión contra el territorio etíope.
Eritrea refused the proposal by the facilitators for one reason only, because it failed to give blessing to Eritrea's illegal occupation through aggression of Ethiopian territory.En una carta al Consejo de Seguridad de fecha 28 de mayo de 2010,el Gobierno de Eritrea rechazó categóricamente esas acusaciones alegando que, desde que Djibouti se constituyó como nación en 1997, existía en su interior una oposición armada, algo que no guardaba relación alguna con las actuales tensiones entre ambos países.
In a letter dated 28 May 2010 to the Security Council,the Government of Eritrea categorically rejected these allegations, stating that armed opposition in Djibouti had existed since its emergence as a nation in 1997 and had no connection with current tensions between the two countries.Aunque Eritrea rechazó la posición etíope por considerarla absurda y totalmente injustificada, ha decidido responder positivamente al llamamiento de la OUA y sus asociados y hacer un esfuerzo adicional en favor de la paz.
Although Eritrea rejected the Ethiopian position as preposterous and totally unjustified, it has decided to respond positively to the appeal of the OAU and its partners and"to go an extra mile for peace.En su primer ciclo del EPU en 2009,el Gobierno de Eritrea rechazó las recomendaciones formuladas por Canadá y EE.UU. para derogar la legislación mencionada aquí arriba, argumentando que dichas recomendaciones“están en conflicto directo con los valores y tradiciones del pueblo de Eritrea”.
In its 1st cycle UPR in 2009,the Government of Eritrea rejected the recommendations made by Canada and the USA to repeal the above-mentioned article, arguing that repeal is“… in direct conflict with the values and traditions of the Eritrean people”.De la misma forma, Eritrea rechazó los ofrecimientos hechos por otras partes de buscar una forma de salir del estancamiento producido, incluidas las sugerencias hechas por los testigos de los Acuerdos de Argel tras la reunión que celebraron en febrero de 2006.
Eritrea similarly rejected offers of facilitation by other parties to find a way round the deadlock, including suggestions from the witnesses to the Algiers Agreements, following their meeting in February 2006.De modo análogo, el Gobierno de Eritrea rechazó la lógica de la fuerza y pidió reiteradamente al Gobierno de Etiopía que desistiera de sus actos, cuando sus contingentes ocuparon Bada(Adi Murug) por la fuerza y desmantelaron la administración en esa zona.
Similarly, the Government of Eritrea rejected the logic of force and repeatedly requested the Ethiopian Government to rescind its acts when its troops forcibly occupied Bada(Adi Murug) and dismantled the administration in the area.Eritrea rechazó la visita de la misión de constatación de los hechos de las Naciones Unidas alegando que anteriormente el Consejo de Seguridad había hecho pública una declaración en la que condenaba a Eritrea sin verificar los hechos sobre el terreno de forma imparcial.
Eritrea rejected the visit of the United Nations fact-finding mission on the basis that, prior to it, the Security Council had issued a statement condemning Por otra parte, el Ministro de Relaciones Exteriores de Eritrea rechazó cualquier posibilidad de diálogo sobre la normalización antes de que se llevara a cabo la demarcación de la frontera e indicó que cualesquiera conversaciones con Etiopía en la presente fase sólo podrían referir se a el modo de emplazamiento sobre el terreno de los mojones fronterizos.
The Minister for Foreign Affairs of Eritrea also rejected any possibility of dialogue on normalization before the demarcation of the border and indicated that any discussions with Ethiopia at this stage could be only on how to put border pillars on the ground.El EHAHRDP declaró que el Gobierno de Eritrea rechazó el informe presentado en el 23º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos por la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en Eritrea y que, entre sus objeciones, mencionó la metodología y las fuentes de información utilizadas por la titular del mandato.
EHAHRDP stated that the Government of Eritrea rejected the report presented at the 23rd session of the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the Human Rights Situation in Observación: el principio es aceptable, pero Eritrea rechaza la insinuación implícita e infundada.
Observation: The principle is acceptable but Eritrea rejects the implicit and baseless insinuation.Eritrea rechaza estas condiciones previas y exhorta encarecidamente a que se aplique el Acuerdo Marco, sin modificaciones en razón de las inaceptables condiciones y nuevas exigencias que plantea Etiopía.
Eritrea objects to these preconditions, and vehemently calls for the implementation of the Framework Agreement without any alterations to appease Ethiopia's unacceptable preconditions and new demands.Eritrea rechaza la acusación infundada que la vincula con el ataque armado perpetrado por grupos armados etíopes contra turistas extranjeros en la región etíope de Afar.
Eritrea rejects the unfounded accusation that associates it with the armed attack by"Ethiopia armed groups against foreign tourists" in the Afar region of Ethiopia.El Gobierno eritreo rechaza el principio de recurso a la fuerza y está decidido a encontrar una solución a esta controversia por medios pacíficos y legales.
The Government of Eritrea renounced the principle Eritrea rechaza todas las acusaciones sin fundamento que se han hecho y no deseo dar importancia a las que se hicieron esta mañana, al tratar de abordarlas a esta hora tardía.
Eritrea rejects all unfounded allegations, and I do not wish to dignify all of those made this morning by trying to address them at this late hour.Al mismo tiempo que los eritreos rechazaban esta primera iniciativa de paz también expresaron su preferencia por que la Organización de la Unidad Africana(OUA) se encargara de la mediación.
As the Eritreans were rejecting this first peace initiative they Eritrea rechaza los intentos de Etiopía de oponer obstáculos a las iniciativas de paz amenazando con una guerra inminente y reafirma su firme determinación de encontrar una solución pacífica para el conflicto, siendo perfectamente consciente de que ninguna de las partes puede imponer una solución mediante la guerra.
Eritrea rejects Ethiopia's attempts to create obstacles for peace initiatives through the threat of imminent war. It reaffirms its commitment to find a peaceful solution to the conflict, realizing full well that neither side can impose a solution through war.La Comisión no puede ignorar que Eritrea rechaza totalmente el diálogo sobre la demarcación.
