Examples of using Eritrea presentó in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eritrea presentó 17 páginas de observaciones técnicas.
Eritrea filed 17 pages of technical comments.Eritrea presentó su informe inicial y los informes segundo y tercero combinados en 2003 y 2007, respectivamente.
Eritrea presented its first report and the CSTR in 2003 and 2007, respectively.El Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea presentó los informes finales del Grupo sobre Somalia y Eritrea(S/2012/544 y S/2012/545) al Comité el 11 de julio.
The Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the final reports of the Group on Somalia and Eritrea(S/2012/544 and S/2012/545) to the Committee on 11 July.Eritrea presentó reclamaciones por un total de 6.000 millones de dólares y se le adjudicó una cuantía de 163.520.865 dólares.
Eritrea filed claims seeking a total of $6 billion. It was awarded $163,520,865.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
informes presentadosinformación presentadala información presentadapresenta el proyecto
los informes presentadosinforme se presentapresentado aún sus cuentas
respuestas presentadaspresentar informes
presentó un proyecto
More
Más adelante, el Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea presentó el programa de trabajo del Grupo y respondió a los comentarios y las preguntas de los miembros del Comité.
Subsequently, the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the Group's work programme and responded to comments and questions from Committee members.Eritrea presentó una solicitud de prórroga para someterla a la consideración de la Tercera Conferencia de Examen.
Eritreat submitted, for consideration at the Third Review Conference, a request for an extended deadline.Como usted recordará, en su carta de 12 de marzo de 1999(S/1999/274), Eritrea presentó al Consejo de Seguridad, las aclaraciones que la Delegación de Alto Nivel de la OUA había dado por escrito el 26 de enero de 1999.
As you will recall, Eritrea had submitted to the Security Council, in its letter of 12 March 1999(S/1999/274), the written clarifications that the OAU High-Level Delegation provided it with on 26 January 1999.Eritrea presentó su informe sobre los derechos humanos en el sexto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos, lo que le permitió hacer su propia reseña en el ámbito de los derechos humanos.
Eritrea presented its human rights report to the sixth session of the Human Rights Council, which enabled En las consultas oficiosas celebradas el 11 de julio,el Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea presentó sus informes finales sobre Somalia(S/2012/544) y Eritrea(S/2012/545), elaborados en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 m de la resolución 2002 2011.
During the informal consultations on 11 July,the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented its final reports on Somalia(S/2012/544) and Eritrea(S/2012/545), submitted pursuant to paragraph 6(m) of resolution 2002 2011.Eritrea presentó sus comentarios antes de expirar el plazo: fueron examinados por la Comisión(párrafo 11 del cronograma), que decidió no realizar modificaciones en los mapas señalizados por la Comisión.
Eritrea did submit comments by that deadline: these were considered by the Commission(para. 11 of the schedule), which decided to make no change to the maps as marked by the Commission.El 2 de mayo de 2012, el Gobierno de Eritrea presentó a la Secretaría un informe sobre su cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 2023 2011.
On 2 May 2012, the Government of Eritrea submitted a report on its compliance with resolution 2023(2011) to the Secretariat.Eritrea presentó numerosas declaraciones de testigos en las que se describía el papel del CICR en la obtención del transporte seguro de etíopes, en particular desde el establecimiento de detención de inmigración de Adi Abeyto.
Eritrea presented numerous witness statements describing the ICRC's role in arranging safe transports of Ethiopians, particularly from the immigration detention facility at Adi Abeyto.El 2 de mayo de 2012,el Gobierno de Eritrea presentó una carta en respuesta a la nota verbal de 18 de abril de 2012 relativa a la resolución 2023(2011) del Consejo de Seguridad.
On 2 May 2012,the Government of Eritrea submitted a letter in response to the note verbale transmitted on 18 April 2012 regarding resolution 2023 2011.Eritrea presentó sus cuestiones que requerían aclaración a la Delegación de Alto Nivel de la OUA el 12 de diciembre de 1998, antes de la reunión del Órgano Central de la OUA, y recibió esas aclaraciones por escrito el 26 de enero de 1999.
Eritrea submitted its questions for clarification to the OAU High-level Delegation on 12 December 1998, prior to the meeting of the OAU Central Organ, and received these written clarifications on 26 January 1999.En la reunión del 9 de febrero,el Coordinador del Grupo de Supervisión de Somalia y Eritrea presentó al Comité, en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 j de la resolución 1916(2010), la información de mitad de período del Grupo centrada en diversas amenazas a la paz y la estabilidad, así como en las violaciones del embargo de armas general y completo que se seguían produciendo.
At the 9 February meeting,the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea presented the Group's midterm briefing to the Committee, pursuant to paragraph 6(j) of resolution 1916(2010) focusing on a variety of threats to peace and stability, as well as continuing violations of the general and complete arms embargo.Eritrea presentó todos los datos pendientes, lo que confirma que es Parte que opera al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal y ha retornado a una situación de cumplimiento de sus obligaciones de presentar datos previstas en el Protocolo.
Eritrea has submitted all outstanding data, confirming that it is a Party operating under Article 5, paragraph 1, of the Montreal Protocol and returning it to compliance with its data reporting obligations under the Protocol.Ya el 14 de octubre de 2003, Eritrea presentó un plan de seguridad, pero daba por supuesto que la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE) funcionaba eficazmente y con normalidad, lo cual, evidentemente, en la actualidad no es así.
Eritrea submitted a security plan as long ago as 14 October 2003, but it assumed that the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) was operating normally and effectively, which, of course, is currently not so.Eritrea presentó sus opiniones preliminares sobre el informe del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea(véase S/2012/545) a los miembros del Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas durante una consulta oficiosa que se celebró el 13 de julio de 2012.
Eritrea had presented its preliminary views on the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea(see S/2012/545) to the members of the Security Council Committee during an informal consultation that was held on 13 July 2012.El Gobierno del Estado de Eritrea presentó recientemente al Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad su respuesta amplia a las acusaciones vertidas en el último informe del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea S/2011/433.
El 9 de junio de 2010 el Gobierno de Eritrea presentó una carta de respuesta a la nota verbal sobre la resolución 1907(2009) en la que se mencionaban el acuerdo entre Eritrea y Djibouti relativo a la controversia fronteriza y las labores de mediación de Qatar.
On 9 June 2010, the Government of Eritrea submitted a letter in response to the note verbale on resolution 1907(2009). The letter refers to the agreement reached between Tomando nota con reconocimiento de que Eritrea presentó sus datos sobre las sustancias que agotan el ozono correspondientes a 2006, en que se incluía el consumo de 4,2 toneladas PAO de clorofluorocarbonos, cifra que indica un cumplimiento anticipado de sus obligaciones de eliminar los clorofluorocarbonos, como se prevé en el Protocolo.
Noting with appreciation Eritrea's submission of its ozone-depleting substances data for 2006 that includes chlorofluorocarbon consumption of 4.2 ODP tonnes, a level that is in advance of its obligations under the Protocol to phase out chlorofluorocarbons.En 1999, la Unión Nacional de Mujeres de Eritrea presentó a la División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer un informe sobre la aplicación de la Plataforma de Acción cinco años después de la Conferencia de Beijing, en el que se describía la aplicación de la Plataforma y las estrategias futuras para promover la integración de las perspectivas de género.
A report on Beijing+ five depicting El Gobierno del Estado de Eritrea presentó hoy una enérgica protesta contra un ataque realizado en la mañana de ayer por el Ejército de Etiopía contra el puesto de policía de Eritrea, en el hito kilométrico sexagésimo cuarto de la carretera Assab-Burie, bien en el interior de la zona temporal de seguridad, conforme a su emplazamiento convenido.
The Government of the State of Eritrea today lodged a strong protest against an attack yesterday morning by the Ethiopian Army on the Eritrean police station at the sixty-fourth kilometre(km) mark along the Assab-Burie Road, well inside the Temporary Security Zone, as per its agreed location.La Relatora Especial observó con satisfacción que, en 2012, Eritrea presentó informes al Comité de los Derechos del Niño y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y que, en enero de 2014, solicitó a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que enviara una misión de trabajo al país.
The Special Rapporteur noted positively that, in 2012, Eritrea submitted reports to the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and in January 2014, En junio, Eritrea presentó un informe unificado con sus informes segundo y tercero al Comité de los Derechos del Niño y fortaleció su mecanismo de coordinación y de seguimiento a fin de aplicar mejor las disposiciones de la Convención y de sus dos protocolos con la puesta en marcha de un programa de desarrollo integral para la primera infancia en colaboración con sus asociados.
In June, Eritrea had submitted its combined second and third periodic reports to the Committee on the Rights of the Child and Si se le da la oportunidad, Eritrea presentará una exposición detallada de los hechos que demostrará irrefutablemente que la acusación del Grupo de Supervisión contra Eritrea es totalmente infundada.
If it is given the opportunity, Eritrea will present a detailed exposé that Es necesario disponer de información completa y detallada sobre los planes futuros de la Misión para que el Gobierno de Eritrea presente una respuesta ponderada sobre este asunto.
Full and detailed information on the future plans of the Mission is necessary before the Government of Eritrea presents its considered response on the matter.Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 22 de mayo de 2002(S/2002/581)por la que se transmitía un informe de Eritrea presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373 2001.
I refer to my letterof 22 May 2002(S/2002/581) transmitting a report from Eritrea submitted to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 2001.En su respuesta preliminar, Eritrea presenta los siguientes hechos y elementos de prueba que ponen de relieve que las acusaciones del Grupo de Supervisión no están basadas en pruebas sólidas e irrefutables.
In this preliminary response, Eritrea presents the following facts and pieces of evidence that underscore that the Monitoring Group's accusations are not based on solid and conclusive evidence.
