Exemples d'utilisation de Es aún menor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En las horas punta la velocidad es aún menor.
Aux heures de pointe, la vitesse est encore inférieure.Su participación es aún menor en las gminas rurales.
Leur participation était encore plus faible dans les gminas.Su participación en el comercio mundial de servicios es aún menor.
Esa probabilidad es aún menor en el caso del material conservado en interiores.
Cette probabilité est encore plus mince dans le cas des matériaux abrités.En el caso de los jóvenes, la diferencia es aún menor un 49% frente a un 53.
Pour les filles et les garçons, la différence est même moindre 49% contre 53.Combinations with other parts of speech
Esta tasa es aún menor en las zonas rurales debido a las creencias religiosas.
Ce taux est encore plus faible dans les zones rurales en raison des croyances culturelles.El porcentaje de mujeres profesoras en esas disciplinas es aún menor.
La proportion des femmes professeurs enseignant dans ces disciplines est encore plus faible.La proporción de mujeres jóvenes es aún menor(37,9%) en los nuevos Länder federales véase el cuadro 4.6.1.
Elle est encore plus basse dans les nouveaux Länder(37,9%) Cf. tableau 4.6.1.El porcentaje de las mujeres en laadministración local en Rumanía es aún menor.
Le pourcentage de femmes dansl'administration locale de la Roumanie est encore plus faible.Este porcentaje es aún menor en la enseñanza secundaria e insignificante en la enseñanza superior.
En los casos bien conocidos del banano y el café,la cuota del productor es aún menor.
Dans les cas bien connus de la banane et du café,la part revenant aux producteurs est encore plus faible.La necesidad de habilidades especiales es aún menor cuando utiliza una herramienta de localización conveniente en su proyecto.
Le besoin de compétences particulières est encore plus petit lorsque vous utilisez un outil de localisation adapté à votre projet.El panorama es similar en Alemania, donde la influenciaabierta de la política de valores es aún menor.
La situation El Ministerio de Educación estima que esta cifra es aún menor, pues en su búsqueda minuciosa de personas no alfabetizadas a nivel de sectores y de barrios, visitando casas, encuentran muy difícil localizarlas.
Le ministère de l'Education estime qu'ils sont même moins, car, visitant les logements et menant une recherche minutieuse, il a eu du mal à trouver les personnes non alphabétisées au niveau des secteurs et de quartiers.En Costa Rica tenemos un 4,4% de analfabetismo,y nos alegra saber que es aún menor entre las mujeres.
Au Costa Rica, nous avons un taux d'analphabétisme de 4,4%, etnous La tasa de adicción entre el total de la población es de 127 por un millón, yla incidencia entre los jóvenes menores de 18 años es aún menor.
La proportion de toxicomanes au sein de la population totale En Costa Rica tenemos sólo un 4,4% de analfabetismo,y nos llena de alegría saber que es aún menor entre las mujeres; pero somos un país pequeño, y nos queda trabajo por hacer.
Au Costa Rica, nous avons un taux d'analphabétisme de 4,4% seulement.et nous La representación media de la mujer en los parlamentos nacionales siguesiendo inferior a una cuarta parte y en los consejos de administración es aún menor.
Les femmes occupent en moyenne El crecimiento de la población se redujo al 2,6% por año, pero el crecimiento delproducto interno bruto es aún menor, de sólo 1,2% por año 1999-2002.
La croissance démographique Según la Unión Interparlamentaria(UIP), la representación femenina en los parlamentos nacionales apenas llega al 17,3% yen cargos ministeriales es aún menor.
Selon l'Union interparlementaire(UIP), la représentation des femmes aux parlements nationaux se monte à seulement 17,3%, alors que dans les cabinets ministériels lepourcentage de femmes ministres est encore plus bas.El traslado de precios estimado para los productos manufacturados importados, que representaría mejor alconjunto del consumo, es aún menor que para el total de las importaciones no petroleras.
Le taux de transmission des prix le long de la chaîne de production pour les produits manufacturés importés,qui représentent mieux le panier de consommation, est encore inférieur à celui de l'ensemble des importations hors carburants.Según la Unión Interparlamentaria(UIP), la representación de la mujer en los parlamentos nacionales se sitúa tan solamente en el 17,3% a nivel mundial,y en cuanto a cargos ministeriales el porcentaje es aún menor.
Selon l'Union interparlementaire(UIP), la représentation des femmes aux parlements nationaux se monte à seulement 17,3% dans le monde, alors que dans les cabinetsministériels le pourcentage de femmes est encore plus bas.El intervalo que media entre las temperaturas pejus mínima y máxima es muy inferior que el de las temperaturas críticas, fuera del cual los animales sobreviven sólo durante periodos breves;esto indica que la tolerancia a los cambios de temperatura es aún menor que lo previsto por los valores críticos.
L'écart entre les températures pejus inférieures et supérieures Se reclama, por último, la modificación de los artículos 1 y 4 de el Decreto Nº 15 de 19 de enero de 1925, relativo a la nacionalidad libanesa, que sólo conceden tal nacionalidad a los hijos de padre libanés; la mujer libanesa no puede transmitir su nacionalidad a sus hijos si el padre es extranjero salvo en dos casos excepcionales:fallecimiento de el padre cuando el hijo es aún menor, o hijo natural reconocido por la madre libanesa antes de ser reconocido por el padre extranjero.
Enfin, on réclame la modification des articles 1 et 4 de l'arrêté No 15 du 19 janvier 1925 régissant la nationalité libanaise, qui n'accordent cette nationalité qu'aux enfants de père libanais, la femme libanaise ne pouvant transmettre sa nationalité à ses enfants si le père Sólo cabe una cama en la habitación y la ducha era aún menor.
Seul un lit s'inscrit dans la chambre et la douche était encore plus faible.Las reservas americanas son aun menores-suficientes solamente para 8 años- y solamente durarán hasta 1995.
Les réserves américaines sont encore moins importantes, juste suffisantes pour les huit prochaines années, et elles n'iront pas audelà de 1995.En la práctica, el apoyo a través de Ariane será aún menor, dado que la sexta acción pretende la participación de terceros países.
Dans la pratique, le soutien accordé grâce à Ariane sera encore plus réduit puisque la 6e action prévoit la participation de pays tiers.Si el país de origen estuviera informado de los requisitos de entrada al territorio español,esa cifra sería aún menor.
Si le pays d'origine En consecuencia, lo informó de quela tasa de vacantes después de agosto de 2011 sería aun menor después de que se hubieran ejecutado las diversas medidas de contratación.
Ainsi, le Comité a appris queles taux de vacance seraient encore inférieurs après août 2011, lorsqu'un certain nombre de processus de recrutement en cours Y si te pisa un camión, es decir estás muerto las probabilidades dehacer un buen amigo son aún menores.
Et si vous vous faites écraser par un camion, c'est-à-dire si vous 
