Exemples d'utilisation de Es algo mayor en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jake es algo mayor para eso.
Ya casi… A pesar de que la mía es algo mayor.
Je vous ai montré le mien, il pourrait être un peu plus grand.Y qué si es algo mayor. Vaya cosa?
Il est un peu plus âgé, et alors?Es algo mayor que yo, y también es del Norte.
Elle est un peu plus âgé que moi. C'est sans doute une bonne chose qu'elle soit plus âgée que toi.Combinations with other parts of speech
En la actualidad, las mujeres constituyen el 24% de los representantes políticos en laCámara de Representantes la proporción es algo mayor, del 38.
À l'heure actuelle, 24% de tous les représentants politiques Por cierto, es algo mayor que nosotros.
Nivelada. El largo desde la cruz a la inserción de cola es algo mayor que la altura a la cruz.
Droit. La distance du garrot à la racine de la queue est légèrement supérieure à la hauteur au garrot du garrot au sol.Su tamaño es algo mayor que el violín.
También ven brotes verdes en algunas empresas que vuelven a invitar a sus empleados y sensación de queel volumen de los grupos es algo mayor.
Ils voient aussi les premiers signes d'amélioration dans certaines compagnies invitent de nouveau leurs employés et la sensation quele volume des groups a augmenté un peu.La diferencia es algo mayor para el periodo 1977 1982.
L'écart est légèrement supérieur pour la période 1977-1982.En el medio urbano,la proporción de las mujeres jefes de familia es algo mayor(28,9%) que en la zona rural(22,1%)177.
En milieu urbain,la proportion des femmes chefs de ménages est un peu plus importante(28,9%) que dans la zone rurale 22,1.En general, la progresividad es algo mayor en la industria que en la agricultura, aunque existen grandes disparidades entre las distintas ramas de actividad.
En général, la progressivité est un peu plus forte dans l'industrie que dans l'agriculture, bien qu'il y ait de grandes disparités selon les branches d'activité.La proporción de canadienses pobresasciende al 14,6% y es algo mayor en el caso de los niños, esto es, el 16,9.
Le taux de pauvretécanadien s'élève à 14,6% et est légèrement supérieur chez les enfants où il se chiffre à 16,9.Según los datos preliminares de 1998, el número de municipios que han previsto suspensiones temporales uotras medidas análogas a fin de economizar es algo mayor que el año anterior.
Il ressort des données préliminaires pour l'année 1998 que le nombre de municipalités qui envisageaient des mises à pied oud'autres dispositions comparables pour faire des économies est un peu plus important que pour l'année précédente.La proporción de hombres es algo mayor hasta los 30 años de edad.
Dado que tanto los sueldos como el número de empleados son superiores a las metas iniciales,el déficit previsto es algo mayor que las primeras estimaciones.
Il Por otro lado, independientemente del lugar de residencia, la tasa de actividad de las mujereses superior a la de los hombres, aunque es algo mayor en el medio rural que en el urbano.
Par ailleurs, quel que El trolley grande Bugabooby Jannissima(22x40x53 cm) es algo mayor, por lo que puede que se vea afectado por las restricciones de algunas compañías.
Les dimensions du Trolley Bugaboo by JannissimaSi bien la Organización de Países Exportadores de Petróleo(OPEP) ha adoptado medidas para regular su producción y permitir que sólo aumente ligeramente, en los países no pertenecientes a la OPEP la producción está bajando yel volumen de las existencias es algo mayor que en 2008.
Alors que l'Organisation des pays exportateurs de pétrole(OPEP) s'efforce de régulariser sa production, en n'autorisant qu'une faible augmentation de celle-ci, la production des pays pétroliers non membres de l'OPEP diminue etles stocks sont un peu plus importants qu'en 2008.En la torrefacción yfabricación del café la concentración es algo mayor, pues son cuatro los grupos que controlan la mitad del mercado.
En ce qui concernela torréfaction et la préparation du café, la concentration est un peu plus forte, puisque quatre groupes détiennent la moitié du marché.Las entrevistas hacen sospechar que el conocimiento de las instituciones políticas locales y el interés por las mismas en Bélgica es menor que en los Países Bajos, mientras que el conocimiento de los políticos locales yla confianza en ellos es algo mayor en Bélgica.
Des entrevues laissent supposer que la connaissance des institutions politiques locales et l'intérêt qu'elles suscitent Por otro lado, la brecha entre mujeres yhombres en España(8,6 p.p.) es algo mayor que la registrada a nivel europeo 8,0 p.p.
De plus, l'écart entre les femmes et les hommes en Espagne dans cedomaine(8,6 points de pourcentage) est légèrement supérieur à celui enregistré au niveau européen 8 points de pourcentage.Al usar la tecnologíaIntegrated Safety el coste es algo mayor pero se reduce exponencialmente el tiempo necesario en las tareas de planificación, instalación, programación, configuración y puesta en marcha.
Avec la sécurité intégrée,le coût des composants est légèrement supérieur, mais il réduit de façon exponentielle le temps passé à la planification, à la programmation, à la configuration et au démarrage.En términos de población, el área euro,con sus 290 millones de habitantes, es algo mayor que los Estados Unidos y dobla con creces el tamaño del Japón.
La population de la zone euro,soit quelque 290 millions d'habitants, est un peu plus importante que celle des Etats-Unis et représente Aunque la incidencia de ingresos bajos es algo mayor entre las mujeres que entre los hombres(10,9% frente a 10,1% en 2006), en general la tasa de mujeres con ingresos bajos ha venido disminuyendo de manera constante desde mediados de los noventa, pasando de un 16,5% en 1996 a un 10,9% en 2006.
Alors que l'incidence de faible revenu est quelque peu plus élevée chez les femmes que chez les hommes(10,9% par rapport à 10,1% en 2006), dans l'ensemble, le taux de faible revenu chez les femmes au Canada a diminué constamment depuis le milieu des années 1990, passant de 16,5% en 1996 à 10,9% en 2006.El proyecto de presupuesto por programas de la Dependencia para 2012-2013, que será examinado antes de quefinalice el presente año, es algo mayor que el presupuesto aprobado anteriormente, ya que refleja las necesidades adicionales para la ejecución del marco estratégico para 2010-2019.
Le budget-programme du Corps commun proposé pour l'exercice biennal 2012-2013, qui La incidencia es algo mayor es las instituciones de salud municipales, tales como casas de salud,etc. La realización de encuestas de prevalencia de infecciones en los centros hospitalarios mejoró en 2002 gracias al establecimiento de un sistema nacional con dos elementos, uno para hogares de ancianos y casa de salud y el otro para hospitales.
Leur fréquence est légèrement plus élevée dans les institutions sanitaires municipales, par exemple les centres de soins. La mise en place des études de fréquence des infections hospitalières a En el caso de los productosno agrícolas la elasticidad es algo mayor(entre -0,4 y -0,6), pero esos valores también indicarían que podía trasladarse a los consumidores una parte considerable del aumento de los.
Pour les produits non agricoles, elles sont un peu plus élevées(de -0,4 à -0,6), mais ces valeurs indiqueraient toujours qu'une proportion substantielle des hausses de prix pourrait retomber sur les consommateurs.
