Que Veut Dire ES MUCHO LO QUE ESTÁ EN JUEGO en Français - Traduction En Français

• les enjeux sont
• enjeux sont
• l'enjeu est

Exemples d'utilisation de Es mucho lo que está en juego en Espagnol et leurs traductions en Français

Es mucho lo que está en juego.
Arianna, l'enjeu est de taille.

Tenemos muchas expectativas, pero también es mucho lo que está en juego.
Nos attentes sont grandes, mais les enjeux le sont aussi.

Es mucho lo que está en juego, pero juntos podremos conseguirlo.
Les enjeux sont élevés mais, ensemble, nous pouvons réussir.

Esa tarea es extremadamente compleja, pero también es mucho lo que está en juego.
Leur tâche est terriblement complexe, mais les enjeux sont véritablement considérables.

Pero es mucho lo que está en juego para la humanidad.
Mais les enjeux pour l'humanité sont énormes.

Sin duda, la tarea no será fácil, pero es mucho lo que está en juego.
Certes, la tâche n'est pas facile, mais l'enjeu est à la hauteur des difficultés.

Es mucho lo que está en juego, pero siempre hay esperanzas.
Les enjeux sont de taille mais l'espoir est toujours permis.

Reconocemos las dificultades que esto plantea para muchos países, pero es mucho lo que está en juego.
Nous sommes conscients des difficultés que ceci pose à de nombreux pays mais les enjeux sont considérables.

Es mucho lo que está en juego como para que vacilemos al respecto.
Il y a trop de choses en jeu pour que nous hésitions à ce sujet.

Estamos haciendo muchas cosas, pero es necesario hacer mucho-- mucho más-- porque el desafío es importante y es mucho lo que está en juego.
Nous accomplissons beaucoup, mais davantage- bien davantage- doit être fait car le défi à relever est grave et les enjeux sont importants.

Francamente, es mucho lo que está en juego para permitir que siga el estancamiento actual.
Franchement, les enjeux sont trop grands pour permettre à l'impasse actuelle de continuer.

Esto es justo como un crucigrama, excepto que es la madre de todos los crucigramas, porque es mucho lo que está en juego si lo resuelves.
Donc c'est tout comme un mot-croisés, sauf que ceci est la mère de tous les mots croisés, parce que les enjeux sont si extraordinaires si vous le résolvez.

Es mucho lo que está en juego, pero no hay alternativa a una solución pacífica de la situación.
Les enjeux sont élevés, mais il n'y a pas d'alternative à une résolution pacifique de la situation.

Las situaciones evolucionan con rapidez y es mucho lo que está en juego para los países que aportan contingentes y los países anfitriones y sus pueblos.
Les situations évoluent rapidement et l'enjeu est énorme pour les pays qui fournissent des troupes et pour leurs pays et populations hôtes.

Es mucho lo que está en juego: los cigarrillos‘fuertes' representan más del 80% de la producción helvética.
L'enjeu est de taille: ces cigarettes«fortes» représentent plus de 80% de la production helvétique.

Las dificultades son grandes y es mucho lo que está en juego, pero también son importantes las recompensas si el proceso de paz concluye con éxito.
Les défis sont importants et les enjeux élevés. Mais il en va de même des récompenses, si le processus de paix se déroule jusqu'au bout avec succès.

Es mucho lo que está en juego y todos compartimos la misma meta, a saber, la necesidad de que las Naciones Unidas sean más fuertes y más eficientes.
L'enjeu est considérable et nous partageons tous le même objectif, à savoir le besoin d'une ONU plus forte et plus efficace.

Para la población sudanesa y para las partes es mucho lo que está en juego, y en los largos períodos provisionales de seis años y medio acechará el peligro y seguramente surgirán importantes diferencias.
Les enjeux sont de taille pour le peuple soudanais et pour les parties, et les écueils seront innombrables au cours de la longue période intérimaire de six ans et demi, pendant laquelle de profondes divergences ne manqueront pas de surgir.

Es mucho lo que está en juego, ya que sólo las necesidades de equipamiento de la industria eléctrica se han estimado en 20 000 millones de ecus anuales.
L'enjeu est important puisque les besoins en équipements de la seule industrie électrique ont été estimés à 20 milliards d'écus par an.

Si es un verdadero obstáculo y es mucho lo que está en juego por ejemplo, la compra de un coche existen inter mediarios especializados, que incluso le evitan tener que desplazarse.
Si c'est vraiment un obstacle et que l'enjeu est suffisam ment grand- l'achat d'une voiture, par exemple-, il existe des intermédiaires spécialisés, qui vous évitent même un déplacement.

Así, es mucho lo que está en juego en Irak, tanto para los europeos como para los estadounidenses.
Les enjeux sont donc considérables en Irak, pour les Européens autant que pour les Américains.

Ciertamente, es mucho lo que está en juego: aumentar las competencias de la Unión Europea equivale a renunciar progresivamente a las soberanías nacionales.
Bien sûr, l'enjeu est élevé: élargir les compétences de l'Union européenne, cela revient à renoncer progressivement à une part de la souveraineté nationale.

Es mucho lo que está en juego: los Estados-nación pueden sobrevivir a un decenio perdido o más, pero la UE, asociación incompleta de Estados-nación, podría resultar destruida con ello.
Les enjeux sont ici considérables: si les États-nations sont assez solides pour survivre à une décennie perdue voire plus, l'Union européenne pour sa part, en tant qu'association incomplète d'États-nations, pourrait facilement y succomber.

Es mucho lo que está en juego y un debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad podría tener el lamentable efecto de marginar todos los demás aspectos tratados por el Grupo.
Les enjeux sont élevés, et un débat sur la réforme du Conseil de sécurité pourrait avoir la conséquence malencontreuse de faire oublier toutes les autres questions dont s'occupe le Groupe de personnalités.

Es mucho lo que está en juego en el examen del marco para la reducción de los desastres, posterior al Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015, que la comunidad internacional llevará a cabo en el Japón en 2015.
Les enjeux seront considérables lorsque la communauté internationale examinera le cadre de réduction des risques de catastrophe, faisant suite au Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015, en 2015, au Japon.

Todos sabemos que es mucho lo que está en juego, incluido el futuro mismo de esta institución fundamental y de su función única en lo que hace a la no proliferación multilateral, la limitación de armamentos y el desarme.
Nous savons tous que de nombreux éléments sont en jeu, dont l'avenir même de cette instance vitale et son rôle unique en matière de non-prolifération, de maîtrise des armements et de désarmement à l'échelle multilatérale.

Estimados colegas, es mucho lo que está en juego, pero sobre todo está en juego la legitimidad de las instituciones comunitarias ante los propios ciudadanos europeos, que ven cómo se propaga una peligrosa dinámica de grandes titulares y pocos resultados.
Chers collègues, l'enjeu est important mais il est question, notamment, de la légitimité des institutions communautaires aux yeux des citoyens européens eux-mêmes, qui voient se propager une dangereuse dynamique de grandes entités et de maigres résultats.

Es mucho lo que está en juego, porque los imperios de la droga socavan los cimientos de las democracias, corrompen la integridad de las economías de mercado, y amenazan las vidas, las esperanzas, los futuros de las familias de todos los continentes.
Les enjeux sont élevés, car les empires de la drogue sapent les bases des démocraties, corrompent l'intégrité des économies de marché, et menacent la vie, l'espoir et l'avenir de familles sur tous les continents.

Es mucho lo que está en juego: ayuda para resolver las crisis mundiales, comienzo y apoyo de la transición económica, elaboración de nuevos métodos de ayuda humanitaria y para el desarrollo, y consecución de una situación en la que los funcionarios internacionales posean los instrumentos y el apoyo institucional y directivo necesarios para desempeñar el cometido de las diversas organizaciones.
Les enjeux sont de taille: faciliter la solution des crises mondiales, engager et favoriser la transition économique, élaborer de nouvelles approches pour l'aide humanitaire et l'aide au développement et veiller à ce que les fonctionnaires internationaux disposent des instruments et de l'appui institutionnel et de gestion qui leur sont nécessaires pour s'acquitter des tâches incombant aux diverses organisations.

El procedimiento se convirtió así en un juego interminable que cada parte quería ganar a toda costa pues, en vista del carácter del acuerdo que las Naciones Unidas estaban tratando de aplicar, en el referéndum habría un ganador y un perdedor y, en consecuencia, era mucho lo que estaba en juego.
Cet exercice est devenu un jeu à somme nulle que chaque partie estimait devoir absolument gagner, étant donné que, compte tenu de la nature de l'accord que l'Organisation des Nations Unies essayait de faire appliquer, le référendum produirait un gagnant et un perdant et les enjeux étaient donc extrêmement élevés.

Comment utiliser "es mucho lo que está en juego" dans une phrase

Es mucho lo que está en juego con la crisis financiera mundial.

Es mucho lo que está en juego en Venezuela en este momento.

Es mucho lo que está en juego en este País llamado España.

Es mucho lo que está en juego en los próximos meses y años.

Es mucho lo que está en juego y no todo cursa en superficie.

Es mucho lo que está en juego tanto para Zuckerberg como su empresa.

porque es mucho lo que está en juego tras el fin de la pandemia.?

Como dije al comienzo, es mucho lo que está en juego en este debate.

Es mucho lo que está en juego para los grandes grupos de poder económico.

Porque es mucho lo que está en juego y es mejor prevenir que lamentar.