Que Veut Dire ES OBSERVABLE en Français - Traduction En Français

• est observable
• il est observable

Exemples d'utilisation de Es observable en Espagnol et leurs traductions en Français

Lo que están presenciando, es observable.
Ce dont tu es le témoin, c'est perceptible.

Todo esto es observable en la Reforma de Ginebra.
Tout cela est observable dans la Réforme genevoise.

Si el meditador o la identidad que está meditando es observable,¿qué la observa?
Si le méditant ou l'identité qui médite est perceptible, qui les observe?

Si es observable, no puede ser la esencia.
S'il est perceptible il ne peut pas être l'essence.

Con magnitud aparente +11,66, sólo es observable utilizando telescopio.
Avec une magnitude apparente proche de 13, elle n'est observable qu'à l'aide d'un télescope.

Es observable en Italia y Austria y, en menor medida, en los Países Bajos.
Il est observable en Italie et en Autriche et, dans une moindre mesure, aux Pays-Bas.

El muelle tiene como nombre la Bodeguita y un edificio es observable donde el capitán del puerto trabaja.
Le quai se nomme Bodeguita et une édifice est observable où le capitaine du port travaille.

Es observable con telescopios pequeños, por ejemplo con uno de 114 milímetros de apertura.
Elle peut être observée avec un petit télescope assez ouvert de 115 ou 125 mm.

Una cosa que me parece bastante clara es la forma de vida es observable mientras que una vida puede tener muchos aspectos internos a ella.
Une chose qui me semble assez claire est le style de vie est observable tandis qu'une vie peut avoir beaucoup d'aspects internes à elle.

Pero es observable, eso que la contribución de esta sola ciudad ascendió exacto a la misma suma que la que fue provista por las treinta ciudades de Beotia.
Mais il est observable, cela que la contribution de cette ville simple s'est élevé avec précision à la même somme que cela qui a été sports rnie par les trente villes de Beotia.

Además de en los marcos escolar y sanitario, las inversiones francesas durante los últimos treinta años es observable en los más de 230 km de rutas asfaltadas por donde circulan coches y vehículos de dos ruedas de diversos tipos.
L'investissement français depuis une trentaine d'années est tangible sur plus de 230 km de routes asphaltées où circulent voitures et deux-roues de divers types.

Otra particularidad es observable en el número de sus columnas: mientras que el de ésos en cada flanco excede generalmente por uno el doble de ésos en cada extremo, aquí están seises en cada extremo, y quince sobre cada lado.
Une autre particularité est observable dans le nombre de ses colonnes: tandis que cela de ceux sur chaque flanc excède généralement par un le double de ceux à chaque extrémité, voici six à chaque extrémité, et quinze sur chaque côté.

Aunque esto protege la vida en la Tierra, complica la vida a los astrónomos: sólo una pequeña fracción del espectro electromagnético es observable desde tierra y, a menudo en estos casos, la calidad de las observaciones depende en gran medida de la ubicación geográfica.
Même si nous en bénéficions, cela rend la vie difficile aux astronomes: seule une minuscule fraction du spectre électromagnétique est observable du sol, et dans ce cas, la qualité des observations dépend souvent fortement de la localisation du site d'observation.

Pero es observable, eso que la contribución de esta sola ciudad ascendió exacto a la misma suma que la que fue provista por las treinta ciudades de Beotia. Cada uno de estos dos partidos equipó cincuenta naves.
Mais il est observable, cela que la contribution de cette ville simple s'est élevé avec précision à la même somme que cela qui a été sports rnie par les trente villes de Beotia. Chacunes des deux parties ont sports rni cinquante bateaux.

Es importante señalar, sin embargo, que la dimensión extra, aunque rizado, era todavía de Euclides en la naturaleza. Básicamente, el quinto coordinar no es observable, sino que fue un físico cantidad que fue conjugada a la carga eléctrica.
Il est important de noter, toutefois, que la dimension supplémentaire, mais enroulée, était encore euclidienne dans la nature. Fondamentalement, la cinquième coordonner n'a pas été observé, mais une grandeur physique qui a été conjugué à la charge électrique.

Segundo: habría que señalar que es observable que el problema más acuciante, sin duda, es la elevada tasa de desempleo existente en las regiones Objetivo nº 1, que abarcan gran parte del noroeste, centro y sur de España y Canarias.
Deuxièmement: il conviendrait de signaler que le problème le plus grave, comme on peut l'observer, est sans doute le taux élevé de chômage dans les régions de l'objectif no 1 qui couvrent une grande partie du nord-ouest, le centre et le sud de l'Espagne et les Canaries.

Para evitar la confusión a la que nos hemos referido, será útil diferenciar entre el mundo real y observable y su reflejo en los ficheros administrativos y en los registros de empresas con fines estadísticos en el contexto de este manual, el mundo real sólo es pertinente en la medida en que es observable.
Afin d'éviter les ambiguïtés déjà évoquées ci-dessus, il est utile d'opérer une distinction entre l'univers réel, observable, et son reflet dans les fichiers administratifs et dans les registres d'entreprises utilisés à des fins statistiques l'univers réel n'est réputé constituer un objet pertinent, dans le cadre du présent manuel, que dans la mesure où il est observable.

Por definición, debe ser observable.
Par définition, ce doit être observable.

Los pliegues son observables a diferentes escalas.
Les plis sont observables à différentes échelles.

Puede ocurrir que un objeto cercano a la Tierra deje de ser observable antes de que se hayan eliminado todos sus impactores virtuales.
Il peut arriver que l'objet géocroiseur devienne inobservable avant que tous ses"impacteurs virtuels" n'aient été éliminés.

Un ser vivo es un ser observable, mientras que la totalidad del universo es algo construido por el pensamiento.
Un être vivant est un être observable, tandis que le tout de l'univers est construit par la pensée.

El número de asalariados afectados por dichos empleos es todavía muy reducido e, indudablemente, no ha alcanzado un umbral significativo para ser observable.
Le nombre des salariés concernés par ces emplois est encore très réduit et n'a sans doute pas encore atteint un seuil significatif pour devenir observable.

Para calcular el valor de un instrumento financiero derivado es esencial que el precio de referencia de la partida subyacente sea observable.
Pour calculer la valeur d'un instrument financier dérivé, il est essentiel que le prix de référence du produit sous-jacent soit observable.

La humanidad está realmente mostrando sus capacidades, son observables, porque todos los pensamientos son traídos a ser físico como símbolos del pensamiento.
L'humanité est vraiment présenté ses capacités, ils sont observables parce que toutes les pensées sont mises en être physique, comme symboles de la pensée.

Ciertos cambios en el material vegetal(maíz) fueron observables, pero sólo insignificante, en comparación, lo que ha ocurrido en el campo.
Certains changements dans la matière végétale(maïs) ont été observables, mais seulement insignifiante, en comparaison, ce qui est arrivé sur le champ.

Los agujeros negros estelares en sistemas binarios cercanos son observables cuando la materia es transferida desde una estrella acompañante hacia el agujero negro.
Les trous noirs dans des systèmes binaires serrés sont observables indirectement par le transfert de matière qui s'effectue depuis leurs compagnons stellaires.

Si todos los datos de entrada significativos que se requieren para determinar el valor razonable de un instrumento son observables, el instrumento se incluye en el Nivel 2.
Si toutes les données nécessaires pour calculer la juste valeur d'un instrument sont observables, l'instrument est classé au niveau 2.

Las condiciones que rodean el origen y la subsiguiente evolución de un planeta determinan cuántos de estos cien tipos atómicos serán observables.
Les circonstances de l'origine d'une planète et de son évolution subséquente déterminent le nombre de types atomiques qui y seront observables par rapport aux cent types possibles.

Tan pronto como, de alguna manera, esa conciencia, da un paso atrás, por así decirlo, o se dirige hacia la verdad de que:'Pero, estos son observables.
Dès que d'une certaine manière, cette conscience, d'une certaine manière recule, pour ainsi dire, ou insiste sur la vérité: mais ceux-ci sont perceptibles.

Si entre estas estrellas existieron enanas rojas, estas todavía deberían ser observables hoy, pero ninguna ha sido identificada aún.
Si cette première génération d'étoiles comportait des naines rouges, on devrait en observer aujourd'hui, mais ce n'est pas le cas.

Comment utiliser "es observable" dans une phrase en Espagnol

Su estrella central es observable y tiene una mag.

Su forma lineal es observable desde todos los ángulos.

Lo que es observable por cualquiera, desde el exterior.

Ninguno de estos rasgos es observable en los Microbiotheria conocidos.

Acá ya es observable una primera resignificación de la leyenda.

Eso es observable y observado; no tiene vuelta de hoja.

Este fenmeno es observable en muchos otros pases, como Argelia.

Para su desgracia, la evolución es observable a nivel experimental.

, todo ello es observable y comprobable de modo matemático.

este patrón es observable en diferentes ámbitos y escalas sociales.

Comment utiliser "il est observable, est observable" dans une phrase en Français

Il est observable en plaine de Chanfroy sur les plantes à fleurs.

Actuellement ISS est observable tôt le matin.

est observable le soir dans l'hémisphère sud.

Il est observable d'avril à octobre, notamment en forêt.

Cette tendance est observable dans bien d'autres aspects.

Il est observable que vis-à-vis de Linux la donne change.

Elle est observable dans de bonnes conditions.

Cela est observable à plusieurs points del'histoire.

Pour Lahlimi, il est observable que la transition démographique est presque achevée.

Il est observable durant quasiment toute l'année !