Exemples d'utilisation de Es que no tengo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es que no tengo teléfono.
El asunto es que no tengo un rato.
Le fait est que je n'ai pas de temps.Es que no tengo dinero.
La verdad es que no tengo hambre.
Pourquoi pas? Mais je n'ai pas très faim.Es que no tengo un tema.
C'est que je n'ai pas de sujet.
On traduit aussi
El problema es que no tengo coche.
Le truc c'est que, je n'ai pas de voiture.Es que no tengo tiempo de escuchar.
Mais je n'ai pas le temps d'écouter.Mi opinión es que no tengo opinión.
Mon opinion c'est que je n'ai pas d'opinion.Es que no tengo mucho con que hacerlo.
Mais je n'ai pas beaucoup d'informations.Mi desgracia es que no tengo reino.
Ma tragédie, c'est que je n'ai pas de royaume.Non, j'ai pas besoin de le savoir.Escucha… La verdad es que no tengo tiempo para.
Bueno, es que no tengo el número aquí.
Je n'ai pas son numéro sur moi, ici.Bien, el unico problema es que no tengo el anillo.
Ok, le seul problème, c'est que je n'ai pas la bague.Pero es que no tengo auto, así que. .
Tu sais, le truc c'est que j'ai pas de voiture alors.Lo que quiero decir es que no tengo hijos.
Ce La verdad es que no tengo muchos amigos en el castillo.
La vérité est que je n'ai pas beaucoup d'amis au château.Si El tema es que no tengo mucho dinero.
Mais le problème, c'est que je n'ai pas trop d'argent.Una consecuencia de esta experiencia es que no tengo miedo a la muerte.
Une conséquence de cette expérience est que je n'ai pas peur de la mort.La primera es que no tengo bastante dinero para el autobús.
La première raison, c'est que j'ai pas de quoi payer le bus.La verdad es que no tengo elección.
Le fait est que je n'ai pas le choix.La cosa es que no tengo tiempo para vender 500 coches.
Le problème c'est que je n'ai pas le temps de vendre 500 voitures.O sea, la verdad es que no tengo smartphone.
Lo cierto es que no tengo mucho conocimiento de primera mano en esto.
Le fait est que je n'ai pas beaucoup de connaissance directement à ce sujet.Y lo único que puede probar es que no tengo coartada para la noche del homicidio.
La seule chose est que je n'ai pas d'alibi.¡El problema es que no tengo un maldito trago en la mano!
Le problème c'est que je n'ai pas de putain de verre à la main!Mi problema es que no tengo pasaporte.
Le seul problème, c'est que j'ai pas de passeport.Lo raro es que no tengo miedo.
Ce qui est étrange, c'est que je n'ai pas peur.La verdad, Bree, es que no tengo cita esta noche.
Non, la vérité, Bree, c'est que je n'ai pas de rencart ce soir.
