Que Veut Dire ES UN PROBLEMA DE DESARROLLO en Français - Traduction En Français

• est un problème de développement

Exemples d'utilisation de Es un problema de desarrollo en Espagnol et leurs traductions en Français

El SIDA es un problema de desarrollo.
Le sida est un problème de développement.

Que la reducción al mínimo de los efectos de la aplicación del párrafo 1 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto es un problema de desarrollo que concierne tanto a los países industrializados como a los países en desarrollo..
Que réduire au minimum l'impact des mesures prises en application du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole de Kyoto est un problème de développement qui concerne aussi bien les pays industrialisés que les pays en développement..

Hoy se reconoce que el VIH es un problema de desarrollo, seguridad y derechos humanos cuyas repercusiones son diferentes según el género.
On reconnaît aujourd'hui que le VIH est un problème lié au développement, à la sécurité et aux droits de l'homme, dont les incidences varient en fonction du sexe.

La excepcional diversidad geográfica de Nueva Caledonia es un problema de desarrollo económico para el territorio.
La géo-diversité exceptionnelle de la Nouvelle-Calédonie est un enjeu de développement économique pour le territoire.

El VIH/SIDA es un problema de desarrollo complejo y multifacético que exige medidas de control a corto plazo y respuestas sostenidas y amplias a largo plazo, entre otras, una serie de actividades con la participación de todos los niveles y sectores del Gobierno y de la sociedad.
Le VIH/sida est un problème de développement complexe et multiforme, qui exige aussi bien des actions d'endiguement à court terme que des réponses de grande envergure, soutenues et à long terme, y compris une série d'activités impliquant pratiquement tous les niveaux et tous les secteurs du Gouvernement et de la société.

El número de personas afectadas significa que éste es un problema de desarrollo, así como medioambiental y humanitario.
Le nombre de personnes touchées constitue à la fois un problème de développement et un problème écologique et humanitaire.

Estima, en efecto, que el sida es un problema de desarrollo y debe ser abordado en un contexto amplio.
Elle estime en effet que le sida est un problème de développement et doit être abordé dans un contexte très large.

El informe del PNUD"Reducir el riesgo de desastres: un desafío para el desarrollo" introdujo un índice de riesgo de desastres para más de 200 países y territorios, y demostró que el riesgo de desastres es un problema de desarrollo sin resolver: sólo el 11% de las personas expuestas a los desastres naturales vive en países con un bajo índice de desarrollo humano, pero constituyen el 53% de las muertes.
Le Rapport sur la réduction des risques de catastrophes dans le monde, publié par le PNUD, présente pour la première fois un indice du risque de catastrophe dans plus de 200 pays et territoires, qui montre bien que le risque de catastrophe est toujours un problème de développement non résolu: alors que 11% seulement de la population exposée au risque de catastrophe naturelle vit dans les pays à faible développement humain, 53% des décès dus aux catastrophes naturelles ont lieu dans ces pays.

El problema del comercio interárabe, por lo tanto, es un problema de desarrollo y diversificación de la producción más que de comercialización y eliminación de obstáculos.
Le problème du commerce interarabe est donc un problème de développement et de diversification de la production plus qu'il n'est un problème de commercialisation et d'élimination d'obstacles.

La Sra. Houngbedji(Benin) dice que la desertificación o degradación de la tierra es un problema de desarrollo que causa pobreza en millones de personas de todo el mundo.
Mme Houngbedji(Bénin) dit que la désertification ou la dégradation des sols est un problème de développement, à l'origine de l'appauvrissement de milliers de personnes dans le monde.

En este contexto, comparte con el PNUD la perspectiva de que la alta densidad de minas es un problema de desarrollo que tiene consecuencias a largo plazo y que, por lo tanto, necesita soluciones a largo plazo que vayan más allá de los aspectos humanitarios que más preocupan inicialmente.
À cet égard, elle considère, tout comme le PNUD, que la pollution par les mines est un problème de développement ayant des conséquences à long terme et exigeant nécessairement des solutions à long terme dépassant de loin l'optique humanitaire initiale.

El Plan de Aplicación acordado en la Cumbre reconocía que el cambio climático y sus efectos negativos eran un problema de desarrollo y respaldaba la ratificación oportuna del Protocolo de Kyoto.
Le Plan de mise en œuvre adopté au Sommet considérait les changements climatiques et leurs effets néfastes comme une question de développement et préconisait la ratification rapide du Protocole de Kyoto.

Esa falta de acceso no es solo un problema de desarrollo.
Ces difficultés ne sont pas simplement un problème de développement.

La pobreza es principalmente un problema de desarrollo.
La pauvreté représente avant tout un défi du développement.

La pobreza es ante todo un problema de desarrollo.
La pauvreté est d'abord et surtout un problème de développement.

Por tanto, el SIDA es una emergencia y un problema de desarrollo a largo plazo6.
Le sida est donc à la fois une question d'urgence et une question de développement à long terme6.

Pero esto no es un problema de los países en desarrollo solamente.
Mais ce n'est pas un problème spécifique des pays en voie de développement.

A nuestro juicio, el VIH/SIDA es un problema del desarrollo y lo abordamos separado de otros problemas de salud.
Nous considérons que le VIH/sida est un problème de développement qu'il faut examiner séparément des autres questions de santé.

Dichos factores también demuestran cada vez más que esas enfermedades crónicas no transmisibles no son solamente problemas médicos para las víctimas sino que, más bien, son un problema de desarrollo que enfrenta la comunidad internacional en su conjunto.
Aussi ces constats démontrent-ils encore un peu plus que ces maladies chroniques et non transmissibles ne constituent pas seulement des problèmes médicaux de prise en charge des maladies, mais bien plus un problème de développement qui interpelle l'ensemble de la communauté internationale.

El problema del desarrollo sostenible es un problema de asentamientos urbanos.
Le défi du développement durable est un défi qui touche les établissements urbains.

Sin embargo, debemos recordar que de ninguna manera es exclusivamente un problema de los países en desarrollo.
Nous devons toutefois garder à l'esprit qu'il ne s'agit nullement d'un problème limité aux pays en développement.

No es solo un problema de la cultura árabe de Túnez: es un problema común de los países en desarrollo.
C'est n'est pas uniquement un problème lié à la culture arabe de la Tunisie: il s'agit d'un problème commun aux pays en développement.

El desarrollo de la capacidad institucional y humana en las actividades de planificación, formulación de políticas, supervisión y aplicación es un problema esencial del desarrollo..
Le développement des capacités institutionnelles et humaines en matière de planification, de formulation, de mise en œuvre et de suivi de politiques, qui constitue un enjeu majeur pour le développement;.

Todos estamos de acuerdo en centrarnos en la lucha contra la pobreza como elemento fundamental de la ayuda al desarrollo y en que el problema de la ayuda al desarrollo no es únicamente un problema de cantidad, sino también de calidad.
Nous nous accordons tous sur l'idée de se centrer sur la lutte contre la pauvreté en tant qu'élément fondamental de l'aide au développement et sur le fait que le problème de cette aide n'est pas uniquement un problème de quantité, mais également de qualité.

Se reconoce generalmente que la necesidad de garantizar la seguridad alimentaria para millones de personas, teniendo como telón de fondo un aumento del precio de combustible y de los alimentos, es un problema complejo de desarrollo agrícola que incluye la ordenación de los recursos además de unas medidas de protección social bien dirigidas y unas políticas comerciales cuidadosamente elaboradas.
La nécessité de garantir la sécurité alimentaire à des millions de personnes, dans le contexte de l'augmentation des prix du carburant et des denrées alimentaires, est largement reconnue comme une question complexe du développement agricole, incluant, outre la gestion des ressources, des mesures de protection sociale bien ciblées et des politiques commerciales judicieusement formulées.

El VIH/SIDA no es solamente un problema de salud; es un reto para el desarrollo, la seguridad y los derechos humanos en todo el mundo.
Le VIH/sida n'est pas juste une question de santé, c'est un défi posé au développement, à la sécurité et aux droits de l'homme à l'échelle mondiale.

La escasez de capacidad en el plano local es un problema constante de los países de desarrollo tardío.
Le manque de capacités au niveau local est un problème constant pour les pays nouvellement développés.

El desempleo es un importante problema de desarrollo: la tasa de desempleo es del 24% en las personas de edades comprendidas entre los 15 y 29 años y aproximadamente del 22% entre las mujeres.
Le chômage est un obstacle important au développement: son taux est de 24% chez les 15-29 ans et de 22% environ chez les femmes.

El uso de las exportaciones de productos básicos para generar crecimiento económico a largo plazo y reducir la pobreza es un antiguo problema de desarrollo.
L'exportation de produits primaires dans le but de générer une croissance économique à long terme et de réduire la pauvreté constitue depuis longtemps un impératif de développement.

Comment utiliser "es un problema de desarrollo" dans une phrase en Espagnol

El embarazo en la adolescencia no es solo un tema de salud para una población tan joven, es un problema de desarrollo para un País.?

Y no es un problema de desarrollo psicológico, creo que el autor equivocó un poco las posiciones de las escenas o debió incluir unas cuantas más.

No puede ser arreglado, es un problema de desarrollo Dijo Vipin Kumar, quien junto a Nitin Kumar hicieron una demostración de su código al cual llamaron VBootkit2.

La mortalidad infantil también es un problema de desarrollo y Argentina fracasó durante las últimas décadas en su esfuerzo por bajar los niveles a lo pactado internacionalmente.

El déficit de atención (TDA) es un problema de desarrollo que suele aparecer en la primera infancia y puede darse con y sin hiperactividad, con características perfectamente diferenciadas.

Eso está ocurriendo y ese fenómeno genera un problema muy serio en la base material, es decir es un problema de desarrollo de las fuerzas productivas, desarrollo sin parangón.

José Chamizo, ha reconocido públicamente que la falta de accesibilidad en Andalucía no es un problema de desarrollo normativo, es más una cuestión de respeto a la normativa legal de referencia existente.

Alcanzar estas metas no es sólo un problema de mercadotecnia, ni tampoco un problema de diseño o un problema de manufactura; es un problema de desarrollo de producto que comprende todas estas funciones.

El problema de la termoeléctrica no sólo es en Huexca, es un problema de desarrollo extractivista que ha afectado gravemente, y en silencio, gran parte del agua que consumimos en México y Estados Unidos.

Comment utiliser "est un problème de développement" dans une phrase en Français

Dans les échanges ayant suivi les communications, il est apparu que le SIDA est un problème de développement et non de santé.

La kleptocratie est un problème de développement car elle nuit au développement économique et rend inefficaces d importants programmes comme la lutte contre la pauvreté.

Le scorpionisme est un problème de développement et d ’intersectorialité (l’homme a utilisé les gîtes d’habitation des scorpions pour construire certaines villes dans le sud du pays).

Pour finir, l’une des conséquences d’un torticolis congénital est un problème de développement du crâne.

L’ostéochondrose est un problème de développement de l’os chez le chat.

La dysplasie congénitale de la hanche est un problème de développement de l’articulation de la hanche.

En effet, la structure est un problème de développement et par conséquent, il doit être en constante modification si l’entreprise se développe.

Le changement climatique est un problème de développement humain car il menace les libertés humaines et dans la préservation de la paix sociale dans les zones rurales .

Pathogénèse et prévalence d’une canine incluse Les canines incluses en position palatine est un problème de développement de la dentition d’origine génétique.

L’autisme (ou plus globalement les troubles du spectre autistique) est un problème de développement qui se caractérise par :