Que Veut Dire ESAS CONDENAS en Français - Traduction En Français

• ces condamnations
• ces peines
• de telles peines

Exemples d'utilisation de Esas condenas en Espagnol et leurs traductions en Français

Nadie más podría haber obtenido esas condenas.
Personne d'autre n'aurait pu avoir ces condamnations.

Esas condenas también son mis condenas..
Ces convictions sont aussi mes convictions..

Y ahora cada una de esas condenas… se pondrán en duda.
Et maintenant chacune de ces condamnations va être remise en question.

Según recuerdo, Mulder sólo hablaba… de lo fantástico que era Mulder… y de lo maravilloso que era que estuviera logrando todas esas condenas.
Si je me souviens bien, Mulder a toujours dit que Mulder était un type formidable, et à quel point c'était merveilleux d'obtenir toutes ces condamnations.

En junio de 2006 esas condenas se redujeron en apelación a 6 meses de prisión para dos de los guardacostas.
En juin 2006, ces peines ont été commuées en appel en une peine d'emprisonnement de six mois pour deux des garde-côtes.

Esos países también han solicitado la asistencia del Tribunal para compartir los gastos de mantenimiento dimanados de la ejecución de esas condenas.
Les pays en question ont aussi demandé son concours au Tribunal pour qu'il participe aux coûts d'entretien entraînés par l'exécution de ces peines.

Treinta y cinco de esas condenas, relativas a 42 personas, se dictaron entre julio de 2010 y diciembre de 2011, es decir, durante los 18 primeros meses del actual Gobierno.
Environ 35 de ces condamnations, concernant 42 personnes, ont été prononcées entre juillet 2010 et décembre 2011, durant les dix-huit premiers mois du gouvernement actuel.

Observa que el número de penas de prisión es sumamente bajo y pregunta cuál ha sido la duración de esas condenas y por qué su número no ha sido mayor.
Relevant le très faible nombre de condamnations à des peines d'emprisonnement, l'orateur demande quelle est la durée de ces peines et pourquoi il n'y en pas davantage.

Tiene entendido que la naturaleza reiterada de esas condenas in absentia refleja su carácter provisional y que si el condenado retorna a su país, el caso se reabriría automáticamente.
Elle croit savoir que le propre de ces condamnations est d'être provisoires et que si la personne condamnée revient au pays, le dossier est automatiquement rouvert.

No obstante, la Relatora Especial hace notar que se siguen dictando e imponiendo esas condenas, que afectan desproporcionadamente a las mujeres.
Force est néanmoins pour la Rapporteuse spéciale de constater que de telles peines continuent d'être imposées et appliquées et qu'elles affectent les femmes de manière disproportionnée.

A raíz de esas condenas, el 22 de junio de 2006 el autor recibió una orden de expulsión del Canadá por"delitos graves" conforme a la Ley de inmigración y protección de los refugiados de 2001.
Du fait de ces condamnations, le 22 juin 2006, l'auteur a reçu un arrêté d'expulsion du Canada pour, telle que définie dans la loi sur l'immigration et la protection des réfugiés de 2001.

Destacó la moratoria de la pena de muerte pero señaló que se había vuelto a condenar a algunas personas a la pena capital y pidió al Líbano que no aplicara esas condenas.
Soulignant le moratoire sur la peine de mort, il a fait remarquer que des condamnations récentes à la peine capitale avaient été prononcées et a prié le Liban de ne pas exécuter ces peines.

Esas condenas fueron posibles gracias a los esfuerzos del Servicio de Apoyo a la Familia, que estableció un comité encargado de hacer el seguimiento de los casos en los tribunales y velar por que se respetaran las garantías procesales.
Ces condamnations ont été obtenues grâce à l'action du Service d'aide aux familles, qui a créé un comité responsable du suivi des affaires déférées au tribunal et chargé de veiller à l'application régulière de la loi.

Dos estados prohibían condenar a niños y adolescentes a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional, y cinco permitían esas condenas pero daban la posibilidad de acceder a la libertad condicional.
Deux États interdisent de condamner des mineurs à vie sans possibilité de libération conditionnelle et cinq autres autorisent de telles condamnations, mais permettent aux intéressés de demander une libération conditionnelle.

El mecanismo para obtener información sobre esas condenas se establece en la Convención sobre asistencia judicial y relaciones jurídicas en cuestiones civiles, familiares y penales de la CEI, de 1993.
Le mécanisme permettant d'obtenir des informations sur ces condamnations est prévu dans la Convention de la Communauté d'États indépendants(CEI) relative à l'assistance judiciaire et aux relations judiciaires en matières civile, familiale et pénale de 1993.

El Estado Parte debería garantizar que ningún menor delincuente sea condenado a cadena perpetua sin derecho a la libertad condicional, y debería adoptar todas las medidas apropiadas para revisar la situación de quienes ya cumplen esas condenas.
L'État partie devrait faire en sorte qu'aucun enfant délinquant ne soit condamné à la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle et devrait adopter toutes les mesures requises pour revoir la situation de ceux qui exécutent déjà de telles peines.

El pago de esas condenas, dictadas en su mayor parte a favor de trabajadores víctimas de diferentes programas de ajuste estructural, corre a cuenta del Ministerio de Economía y de Finanzas, pero se efectúa progresivamente con arreglo a las posibilidades financieras del Tesoro Público.
Le paiement de ces condamnations prononcées pour la plupart au profit des travailleurs victimes des différents programmes d'ajustement structurel se fait progressivement par le Ministère de l'économie et des finances en tenant compte des possibilités financières du Trésor public.

Pese a la moratoria sobre la pena de muerte y al establecimiento del Comité Técnico Forense Especializado en 2013, al Comité le preocupan los 33 casos de niños que ya han sido condenados a la pena de muerte tres de esas condenas fueron aprobadas por el exPresidente.
Malgré le moratoire sur la peine de mort et la mise en place en 2013 d'un Comité d'expertise médico-légale, le Comité est préoccupé par le fait que 33 enfants ont déjà été condamnés à la peine de mort, trois de ces condamnations ayant été approuvées par l'ancien Président.

Aunque en la Edad Media esas condenas fueron olvidadas y muchos de los escritos pseudográficos gozaron de gran favor tanto entre el clero como el laicado, siempre hubo mentes superiores, como Alcuino, San Bernardo y Santo Tomás de Aquino, que señalaban su falta de autoridad.
Bien que dans le Moyen Age ces condamnations ont été oubliés et de nombreux écrits pseudographic bénéficié d'un degré élevé de faveur parmi les clercs et les laïcs, nous trouvons encore les esprits supérieurs, tels que Alcuin, saint Bernard, saint Thomas d'Aquin, en soulignant leur manque d'autorité.

El 17 de noviembre de 1993, la Sra. Nguyen Thi So y la Sra. Nguyen Thi Kha(madres de los venerables Tri Tuu y Hai Tang), la Sra. Nguyen Chon Vong y el Sr. Le Quang Cam(padres de los venerables Hai Chanh y Hai Thinh) y cuatro bonzos de la pagoda de Linh Mu interpusieron, pues, una apelación contra esas condenas.
Le 17 novembre 1993, Mme Nguyen Thi So et Mme Nguyen Thi Kha(les mères des vénérables Tri Tuu et Hai Tang), Mme Nguyen Chong Vong et M. Le Quang Cam(parents des vénérables Hai Chanh et Hai Thinh) et quatre bonzes de la pagode de Linh Mu ont donc interjeté appel contre ces condamnations.

La B'nai Brith Anti- Defamation League(ahora llamada La Liga Anti- Difamación), fundada en 1913, no tardó en identificar y condenar a personas" antisemitas", declaraciones o el comportamiento; y esas condenas fueron ampliamente reportados en los medios de comunicación, que contará como estaban con editores receptivos a ese tipo de mensaje.
Le B'nai Brith Anti -Defamation League(maintenant appelé la Ligue Anti- Diffamation), fondée en 1913, n'a pas tardé à identifier et condamner les personnes" antisémites", des déclarations ou des comportements; et ces condamnations ont été largement rapportées par les médias de nouvelles, personnel comme ils l'étaient avec des éditeurs réceptifs à ce genre de message.

Los tribunales, en particular los tribunales especiales, imponen penas de muerte en juicios en los que no ha habido las debidas garantías requeridas en virtud del artículo 6 y del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y no existe tampoco realmente ningún derecho a apelar de esas condenas.
Des sentences de mort ont été prononcées par les tribunaux, en particulier par les tribunaux spéciaux, sans la garantie d'un procès équitable prévue par les articles 6 et 14.1 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et il n'existe pas de droit de recours digne de ce nom contre ces sentences.

Por ello, el Consejo Consultivo de Organizaciones Judías pide a la Comisión que deje de condenar sistemáticamente a Israel, a quienes luchan contra el racismo que tomen conciencia de las consecuencias de esas condenas para una vasta comunidad presente en todo el mundo, y a los Estados a los que les importa la eficacia de los mecanismos de protección de los derechos humanos de las Naciones Unidas que se levanten contra esas maniobras de intimidación.
C'est pourquoi le Conseil consultatif d'organisations juives demande à la Commission de cesser de condamner systématiquement Israël, à ceux qui luttent contre le racisme de prendre conscience des conséquences de ces condamnations pour une vaste communauté présente partout dans le monde, et aux États soucieux de l'efficacité des mécanismes de protection des droits de l'homme des Nations Unies de s'élever contre ces manœuvres d'intimidation.

En el párrafo 34 de sus observaciones finales, el Comité recomendó que los Estados Unidos garanticen que ningún menor delincuente sea condenado a cadena perpetua sin derecho a la libertad condicional, y adopten todas las medidas apropiadas para revisar la situación de quienes ya estén cumpliendo esas condenas.
Au paragraphe 34 de ses observations finales, le Comité a recommandé aux États-Unis de faire en sorte qu'aucun enfant délinquant ne soit condamné à la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle et d'adopter toutes les mesures requises pour revoir la situation de ceux qui exécutaient déjà de telles peines.

Tras un amplio estudio de los informes y recomendaciones de la Comisión, la Administración adoptó la posición de que debía modificar se la relación de 100 a 1; que la legislación vigente perseguía en forma inadecuada a los infractores por crack de menor nivel con condenas mínimas obligatorias significativas y que esas condenas se pronunciaban en forma desproporcionada contra afroamericanos.
Après une étude approfondie des rapports et des recommandations de la Commission, l'administration a conclu que le ratio> devrait être modifié; que la législation en vigueur imposait injustement de lourdes peines minimums obligatoires aux petits délinquants qui se livraient au trafic de crack, et que ces peines sanctionnaient un nombre disproportionné d'Afro-Américains.

Un caso clamoroso fue el de la disolución en 2009 de todo el Parlamento de las Islas Turcas y Caicos y el establecimiento de una dictadura provisional por supuestos delitos cometidos por unos pocos parlamentarios; por lo menos cinco miembros del Parlamento británico fueron juzgados y condenados por fraude durante el mismo período, pero esas condenas no han conducido a la suspensión de la democracia parlamentaria en el Reino Unido.
L'un des exemples les plus flagrants est la dissolution du Parlement du territoire en 2009, au profit d'une dictature intérimaire au motif que quelques membres du Parlement avaient commis des infractions; pendant la même période, au moins cinq membres du Parlement britannique ont été jugés et condamnés pour fraude, sans que ces condamnations soient venues mettre entre parenthèses la démocratie parlementaire britannique.

Esa condena estaría plenamente en consonancia con el párrafo 2 de la resolución 1373 2001.
Une telle condamnation cadrerait parfaitement avec le paragraphe 2 de la résolution 1373 2001.

No obstante, ni él ni Nasrin Sotoudeh sabían nada de esa condena.
Cependant, Reza Khandan et Nasrin Sotoudeh ignoraient tout de cette condamnation.

No creo que pueda cumplir esa condena.
Je… je ne pense pas pouvoir tenir tout ce temps.

Comment utiliser "esas condenas" dans une phrase en Espagnol

En ambos casos la razón de esas condenas era haber nacido.

En otras palabras: hay obscuridad sobre los fundamentos de esas condenas inapelables.

Es decir que también esas condenas se hicieron desde una legalidad ilegítima.

Ahora bien: la mitad de esas condenas es de solo un año".

Entre esas condenas de Sísifo que citas, falta la que ahora se acerca.

000 supervivientes– podrán solicitar la eliminación de esas condenas de sus antecedentes penales.

Esas condenas máximas corresponden a dos hermanos Esteban Arnulfo y Pablo Antonio N.

Esas condenas eran de prisión en suspenso, por ese motivo, estaba en libertad.

Pero tres de esas condenas fueron anuladas y otras tres fueron parcialmente invalidadas.

9ero ninguna de esas condenas tenía nada que ver con el abuso infantil.!

Comment utiliser "ces condamnations, ces peines" dans une phrase en Français

Téhéran avait qualifié ces condamnations d’ingérance.

Pour moi, toutes ces peines sont joies.

Ces peines avaient déjà été confondues.

Ces peines qui ne lui appartenait pas.

Ces peines étaient applicables à des primo-délinquants.

Selon lui, toutes ces condamnations étaient "injustes".

Personnel Augmentation Des Potentialités Ces Peines Obscures.

Ces peines plancher n'en sont pas vraiment.

En théorie, ces peines peuvent être cumulées.

Pourquoi ces peines sont-elles aussi sévères ?