Que Veut Dire CES CONVICTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estas convicciones
• esas convicciones
• esas creencias
• estas creencias
• estos convencimientos
• tales convicciones

Exemples d'utilisation de Ces convictions en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces convictions sont aussi mes convictions..
Esas condenas también son mis condenas..

Pardonnez le Père Westley, il vient d'une époque où ces convictions étaient acceptées.
Deben perdonar al Padre Westley, Viene de una época de la iglesia donde esas creencias se aceptaban fácilmente.

Sans ces convictions, il est inutile que je reste au séminaire.
Sin esas creencias, no vale la pena continuar mis estudios aquí.

Alors j'ai rencontré quelqu'un qui disait s'appeler Irène Adler, et qui m'a forcé à réexaminer ces convictions.
Entonces conocí a alguien que se hace llamar Irene Adler, y que me obligó a reexaminar esas convicciones.

Ces convictions peuvent être d'ordre politique, religieux ou social.
Estas convicciones pueden ser de orden político, religioso o social.

On m'a appris à croire en certaines choses. Malgré ces convictions, je reviens, soir après soir… parce que je tiens à toi.
A mí me enseñaron a creer en ciertas cosas y a pesar de esas creencias, sigo viniendo todas las noches porque me interesas.

Ces convictions ne sont pas le fruit d'une spéculation intellectuelle.
Estos convencimientos no son el fruto de una especulación intelectual.

Personne n'est placé en détention à Cuba en raison de ses convictions politiques ou de l'expression de ces convictions.
Nadie es detenido en Cuba por razón de sus convicciones políticas o de la expresión de tales convicciones.

Ces convictions, c'est trés bien pour les garçons, mais je me fais du souci pour Clara.
Tales convicciones son buenas para los chicos, pero me preocupo por el bien de Clara.

Pensons-nous que notre dialogue est suffisamment soutenu par ces convictions et par les attitudes que celles-ci nous ont dictées? 2.
¿Consideramos nuestro diálogo suficientemente informado por estas convicciones y las actitudes que ellas modelan? 2.

Ces convictions sont la pierre angulaire de l'IAP et de toutes ses activités.
Estas convicciones representan los cimientos del Grupo Interacadémico y de todas sus iniciativas.

Depuis que Malte a accédé à l'indépendance il y a 30 ans, les gouvernements successifs de mon pays se sont attachés à concrétiser ces convictions.
Desde la independencia de Malta, 30 años atrás, los gobiernos que se sucedieron trabajaron para dar forma tangible a estas convicciones.

L'une de ces convictions est que jamais nous nous cacherons derrière l'anonymat des marchés mondialisés.
Uno de estos convencimientos és el de nunca escondernos detrás del anonimato de los mercados globalizados.

Un feuilleton complexe de successif«les systèmes de conviction» est demanteled, la base pour n'importe quel de ces convictions est aux volets fermés.
Una serie compleja de sistemas sucesivos de creencia se demanteled, la base para cualquiera de esas creencias es con los postigos cerrados.

Ces convictions partagées ne constituent pas, toutefois, un modèle tout-fait pour la société cf. Octogesima Adveniens, 42.
Pero estas convicciones compartidas no son un modelo ya hecho en la sociedad cf. Octogesima adveniens, 42.

Ces hommes et ces femmes ont été pris pour cibles par le FBI à cause de leurs convictions politiques ou d'actes motivés par ces convictions.
Estos hombres y estas mujeres se encuentran en el punto de mira del FBI a causa de sus ideas políticas o de actos motivados por esas ideas.

Ces convictions religieuses de sa part trouvé son expression dans de nombreux actes de piété et enregistrées culte.
Estas convicciones religiosas, por su parte encontró su expresión en muchos actos registrados de la piedad y de culto.

Il tient à insister sur le fait que la liberté d'opinion et d'expression ne peut être utilisée pour porter atteinte à ces valeurs et ces convictions religieuses.
Su delegación insiste en que la libertad de opinión y de expresión no puede utilizarse para atacar esos valores y esas convicciones religiosas.

Forts de ces convictions, les PaysBas ont toujours activement participé aux travaux du Conseil des droits de l'homme.
Armado de estas convicciones, los Países Bajos han participado siempre activamente en el Consejo de Derechos Humanos.

Et nous continuerons également d'œuvrer d'une façon cohérente, forts de ces convictions afin de veiller à ce que cet instrument fasse la différence comme cela est nécessaire.
Continuaremos obrando en coherencia con este convencimiento a fin de lograr a través de dicho instrumento todo el cambio que se necesita.

La première de ces convictions est en rapport avec l'identité, plus exactement l'acceptation librement assumée d'une identité commune.
La primera de estas convicciones tiene que ver con la identidad, más exactamente con la aceptación asumida libremente de una identidad común.

Et le résultat, à propos duquel nous désirons être optimistes n'adviendra pas seulement grace à des convictions, sauf si ces convictions changent notre comportement.
Y el resultado sobre el cual deseamos ser optimistas no podrá ser creado por la sola creencia, a menos que esa creencia genere un nuevo comportamiento.

Il est possible que ces convictions de leur part constituent un obstacle significatif au souhait d'acquérir la citoyenneté lettone.
Es posible que estas convicciones sean un obstáculo significativo en cuanto a cualquier deseo de adquirir la ciudadanía letona.

Avec ces convictions, que vous partagez, je le sais, je souhaite un plein succès aux travaux de la Conférence et j'invoque sur tous la Bénédiction de Dieu tout-puissant.
Con estas convicciones, que sé que compartís, deseo pleno éxito para los trabajos de la Conferencia e invoco sobre todos la bendición de Dios omnipotente.

On n'est pas surpris de voir ces convictions relayées par les dirigeants d'entreprises qui vivent de ces subventions.
No sorprende que estos sentimientos sean expresados a viva voz por líderes empresarios que viven a costa de este tipo de subsidios.

Ces convictions personnelles sont d'ordre religieux, moral, ou philosophique et interdisent aux objecteurs l'usage de ces moyens même à des fins de défense personnelle.
Esas convicciones personales son de orden religioso, moral o filosófico, e impiden a los objetores utilizar esos medios incluso con fines de defensa personal.

Il n'est pas nécessaire que ces convictions soient"religieuses" au sens propre du terme, pas plus que l'appartenance à une Eglise particulière n'est exigée.
Esta creencia no ha de ser necesariamente"religiosa", en el sentido estricto de la palabra, ni se exige que el solicitante sea miembro de una determinada Iglesia.

Ces convictions personnelles sont d'ordre religieux, moral, ou philosophique et interdisent aux objecteurs l'usage de ces moyens violents même à des fins de défense personnelle.
Esas convicciones personales son de índole religiosa, moral o filosófica e impiden a los objetores usar esos medios violentos incluso para la defensa personal.

Nous exprimons ces convictions en nous basant sur les recherches actuelles des spécialistes et sur les déclarations officielles de nombreuses confessions chrétiennes au cours des cinquante dernières années.
Basamos estas convicciones en la investigación académica actual y en las declaraciones oficiales de muchas Iglesias cristianas en los últimos cincuenta años.

Il me semble que ces convictions répondent largement à l'expérience de beaucoup d'Organisations internationales, de beaucoup d'agents dévoués qui consacrent leurs forces à contribuer au développement des peuples les plus éprouvés.
Me parece que estas convicciones responden muy bien a la experiencia de muchas de las organizaciones internacionales, y de muchos agentes abnegados que consagran sus fuerzas a contribuir al desarrollo de los pueblos más probados.

Comment utiliser "ces convictions" dans une phrase en Français

Ces convictions sont basées sur l'honneur.

Ces convictions forment des «paradigmes historiques».

Ces convictions sont des "illusions perdues".

toutes ces convictions qui animent un être.

Ces convictions les rendent prisonniers du passé.

Ces convictions étaient déjà celles de l'historien.

Ces convictions sont décorées et voilà tout.

Les murs portent d’ailleurs ces convictions :

Ma candidature s'appuie sur ces convictions fortes.

Ces convictions reposaient sur un ancrage solide.

Comment utiliser "esas creencias, estas convicciones" dans une phrase en Espagnol

La clave para desmantelar esas creencias es relajarse.

Esas creencias influenciaron cada una de mis decisiones.

Esas creencias son las que te han limitado.

Deja atrás esas creencias limitantes y prejuicios sobre.

Con todas esas creencias sobre el.

Y con estas convicciones se echa en el mar parsimoniosamente.

Y esas creencias erróneas que tenemos todos.

Estas convicciones son por sentido común.

Esas creencias son tan fuertes que.

Dejar estas convicciones no es fácil, pero sí es posible.