Que Veut Dire ESPECIALMENTE , PARA LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• en particulier pour l'application

Exemples d'utilisation de Especialmente , para la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Especialmente, para la aplicación.
En particulier pour l'application de la.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ha apoyado la capacitación nacional en esta materia, especialmente para la aplicación de los mecanismos de control.
Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a appuyé la prestation d'une formation en la matière au niveau national, en ce qui concerne notamment l'application des mécanismes de contrôle.

Humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración.
Des droits de l'homme, en particulier pour l'application.

Una de las consecuencias de ese principio es la de considerar el espacio comunitario formado por los ocho Estados miembros de la UEMOA como un solo territorio, especialmente para la aplicación de la ley uniforme.
L'une des conséquences de ce principe consiste à considérer l'espace communautaire constitué des huit(08) États membres de l'UEMOA comme un seul et même territoire, notamment pour l'application de la loi uniforme.

En cuanto país en desarrollo, Viet Nam cuenta con recursos limitados para su desarrollo, especialmente para la aplicación de políticas de apoyo a los derechos de los grupos desfavorecidos de la sociedad.
En tant que pays en développement, le Viet Nam n'a que des ressources limitées à consacrer à son développement, notamment à la mise en œuvre de politiques en faveur des droits des groupes défavorisés de la société.

En dicho Plan, se contemplan estudios, la desagregación por sexo de los datos estadísticos, no obstante se ha iniciado con un programa de capacitación al personal técnico de la Escuela de Capacitación Judicial, especialmente para la aplicación de dichos instrumentos.
Ce plan prévoit la réalisation d'études et le recouvrement de données statistiques ventilées par sexe; il a commencé par le lancement d'un programme de formation du personnel technique de l'école de formation de la police, en vue en particulier de l'utilisation des instruments susmentionnés.

Por lo tanto, la integración de los esfuerzos en materia de salvaguardias es de suma importancia, especialmente para la aplicación del Protocolo Adicional, a cuyo respecto el Brasil, la Argentina y la ABACC declararon su intención de iniciar negociaciones.
L'intégration des efforts de garantie a donc la plus grande importance, en particulier pour l'application du Protocole additionnel à propos duquel le Brésil, l'Argentine et l'ABACC ont déclaré leur intention de démarrer des négociations.

El Consejo de Seguridad reconoce que es fundamental contar con recursos suficientes y sostenidos para los esfuerzos de protección de los niños afectados por conflictos armados, especialmente para la aplicación oportuna de los planes de acción.
Le Conseil reconnaît que, pour protéger les enfants touchés par des conflits armés, il faut dégager durablement des ressources suffisantes, notamment pour mettre en œuvre des plans d'action en temps utile.

Se tendrán en cuenta especialmente, para la aplicación más efectiva del impulso de la iniciativa referendaria, todas las formas de iniciativa y de lucha tradicionales del Partido; el uso de la Rai-Tv(presentando inmediatamente las peticiones de acceso) y de las radios y televisiones libres; los acuerdos editoriales con periódocos y revistas.
On prendra particulièrement en considération, pour une mise en route plus efficace de l'initiative des référendums, toutes les formes de manifestations selon la tradition spécifique du parti d'initiative et de lutte; l'utilisation de la Rai-TV et des radios et télévisions libres; les accords éditoriaux avec les quotidiens et les revues.

Consecuencias de las políticas de ajuste económico, originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.
Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.

En el caso de que Eurojust hubiese coordinado una investigación o unas actuaciones judiciales, los miembros nacionales afectados informarán a Eurojust y a los demás Estados miembros afectados, especialmente para la aplicación de la letra b de el apartado 2, acerca de todas las resoluciones judiciales que, guardando relación con el caso de que se trate, hayan adquirido firmeza.
Dans le cas où Eurojust a coordonné une enquête ou des poursuites, les membres nationaux concernés informent Eurojust et les autres États membres concernés de toutes les décisions judiciaires relatives à ce cas et ayant acquis un caractère définitif, afin notamment que soit appliqué le paragraphe 2, point b.

En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo sometió a votación el proyecto de decisión 1, titulado"Consecuencias de las políticas de ajuste económico originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo", recomendado por la Comisión de Derechos Humanos E/1997/23, cap. I, secc. B.
À sa 38e séance, le 22 juillet, le Conseil a procédé à un vote sur le projet de décision 1, intitulé"Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement", que la Commission des droits de l'homme lui avait recommandé d'adopter E/1997/23, chap. I, sect. B.

Consecuencias de las políticas de ajuste originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo E/1995/23 y Corr.1 y 2.
Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement E/1995/23 et Corr.1 et 2.

Reconoce que la aplicación del anexo regional V de la Convención no debería influir en la aportación de recursos financieros para la aplicación de la Convención, especialmente para la aplicación de los anexos de las Partes países en desarrollo afectados, de conformidad con lo dispuesto en la Convención;
Reconnaît que la mise en œuvre de l'annexe régionale V à la Convention ne devrait pas affecter la mise à disposition de ressources financières aux fins de la mise en œuvre de la Convention, en particulier de la mise en œuvre des annexes concernant les pays en développement Parties touchés, conformément aux dispositions de la Convention;

En la 52ª sesión, celebrada el 25 de julio, a solicitud del representante del Canadá, el Consejo sometió a votación el proyecto de decisión 3, titulado"Consecuencias de las políticas de ajuste originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo", recomendado por la Comisión de Derechos Humanos E/1995/23, cap. I, secc. B.
À la 52e séance, le 25 juillet, sur la demande du représentant du Canada, le Conseil a mis aux voix le projet de décision 3, intitulé"Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement", recommandé par la Commission des droits de l'homme E/1995/23, chap. I, sect. B.

Esto tiene implicaciones de gran calado, especialmente para las aplicaciones de transporte.
Cette question du stockage est lourde de conséquences pratiques, notamment dans le transport.

Los materiales dentales de Stratasys están diseñados especialmente para las aplicaciones de ortodoncia digital que incluyen modelos de yeso y alineadores.
Les matériaux dentaires de Stratasys sont conçus spécialement pour les applications d'orthodontie numérique, dont les modèles en plâtre et les gouttières.

El sensor magnético Rosemount 8721 para aplicaciones higiénicas está diseñado especialmente para las aplicaciones en la industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica, que requieren un diseño fiable, seguro e higiénico.
Le capteur électromagnétique aseptique Rosemount 8721 est conçu spécialement pour les applications agroalimentaires et pharmaceutiques qui nécessitent un système de mesure fiable, sûr et aseptique.

El Brasil es un consumidor importante de biomasa, especialmente para las aplicaciones industriales más modernas.
Le Brésil est l'un des principaux utilisateurs de la biomasse, en particulier dans les applications industrielles modernes.

En el debate posterior, algunos participantes subrayaron la cuestión del almacenamiento de la energía, especialmente para las aplicaciones sin conexión con la red, que constituía un problema para una mayor difusión de las energías renovables en la región.
Lors des débats qui ont suivi, des participants ont évoqué le problème du stockage de l'énergie, en particulier pour les applications hors réseau, qui empêche de diffuser l'énergie renouvelable à plus vaste échelle dans la région.

Basado en el SZ51, pero con un rendimiento óptico mejor, el microscopio estereoscópico SZ61 es ideal para la microscópica estérea tanto rutinaria como avanzada en las ciencias de la vida, especialmente para las aplicaciones que requieren la documentación de imágenes.
LeSZ61 est similaire auSZ51, mais offre des performances optiques supérieures. Ce stéréomicroscope convient parfaitement aux observations stéréomicroscopiques dans le domaine des sciences biologiques, notamment pour les applications nécessitant la documentation d'images.

Un factor decisivo en la elección del sistema HVAC es la necesidad de limitar los consumos de potencia, especialmente para las aplicaciones más intensivas en términos de energía y en especial para la producción de agua caliente sanitaria y otros servicios clave lavandería, cocinas, piscinas,etc.
Un facteur décisif dans le choix d'un système CVC repose sur le besoin de limiter la consommation d'énergie, plus particulièrement pour les applications les plus énergivores et surtout en ce qui concerne la production d'eau chaude sanitaire et des autres services clé blanchisserie, cuisines, piscines etc.

Está tomando medidas para aprovechar los conocimientos más amplios de expertos regionales y nacionales sobre minorías a fin de elaborar posibles directrices regionales en consulta con varios interesados directos, especialmente los gobiernos, para la aplicación de la Declaración sobre las Minorías.
Il est en train de prendre des mesures qui vont permettre de solliciter les services d'un nombre plus important d'experts des minorités régionales et nationales, en vue de mettre au point d'éventuelles directives régionales, en consultation avec diverses parties prenantes, notamment les gouvernements, pour l'application de la Déclaration sur les minorités.

El proyecto de texto también prevé que la Secretaría de la OMC prestará apoyo técnico a los países en desarrollo Miembros, y, especialmente, a los países menos adelantados, para la aplicación del mecanismo de transparencia.
Le projet de décision prévoit également que le Secrétariat de l'OMC fournira un soutien technique aux pays en développement Membres, et spécialement aux pays les moins avancés, pour la mise en œuvre du mécanisme pour la transparence.

Invita a el Director Ejecutivo de el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos( Hábitat) a que haga lo posible para movilizar apoyo financiero y técnico adicional de la comunidad internacional, especialmente los países industrializados, para la aplicación de el Programa de Hábitat y los planes nacionales de acción conexos;
Invite le Directeur exécutif du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat) à poursuivre ses efforts en vue de mobiliser le soutien financier et technique additionnel de la communauté internationale, en particulier des pays industrialisés et du secteur privé, pour mettre en oeuvre le Programme pour l'habitat et les Plans d'action nationaux connexes;

Este segundo almacén y el segundo almacenista deberán estar, asimismo, especialmente autorizados para la aplicación de las disposiciones relativas al almacén de avituallamiento.
Le deuxième entrepôt d'avitaillement et le deuxième entrepositaire doivent également être spécialement agréés pour l'application des dispositions relatives à l'entrepôt d'avitaillement.

A petición de la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, los Estados miembros transmitirán a la mencionada Oficina cualquier información, especialmente en materia de metodología, necesaria para la aplicación del presente Reglamento.
Les États membres transmettent à l'Office statistique des Communautés européennes, à sa demande, tous renseignements, notamment en matière de méthodologie, qui sont nécessaires à l'application du présent règlement.

El módulo 1 se centra en la aplicación, y consta de dos programas: uno que aborda la presentación de informes, análisis y datos, y el otro, el apoyo a las medidas para la aplicación, especialmente a las Partes no incluidas en el anexo I;
Le module 1, qui est axé sur la mise en œuvre, comprend deux programmes, l'un consacré à la présentation de rapports, aux données et à l'analyse, et l'autre, à l'appui à la mise en œuvre, notamment par les Parties non visées à l'annexe I;

Para todos los problemas que planteen estas definiciones, se recomienda consultar la bibliografía correspondiente, especialmente la«Guía para la aplicación de las directivas basadas en el nuevo enfoque y en el enfoque global», también conocida como«Guía azul» véase, asimismo, el artículo 4.
Pour tous les problèmes que soulèvent ces définitions, il est recommandé de se reporter à la littérature pertinente, en particulier au guide pour la mise en œuvre des directives fondées sur la nouvelle approche et sur l'approche globale, également appelé«guide bleu» voir également l'article 4.

Comment utiliser "especialmente , para la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Formulado especialmente para la aplicación Pour On (línea media dorsal).

Su fórmula ha sido desarrollada especialmente para la aplicación corporal.

Insumo fabricado en madera, diseñado especialmente para la aplicación de cera.

CABEZAL AUTOMÁTICO DE ETIQUETADO Diseñado especialmente para la aplicación de etiquetas autoadhesivas.

FINALIDAD Especialmente para la aplicación en ataúdes, aberturas y muebles en general.

DOPAG ha desarrollado la línea de productos lubriLine especialmente para la aplicación de lubricantes.

Está diseñada especialmente para la aplicación de productos gruesos y rígidos de alto rendimiento.

El diseño en contenedor es especialmente para la aplicación en el área de baja temperatura.

La FleXtreme es una micro espátula diseñada especialmente para la aplicación de gráficos de vinilo.

Catalizadores de la casa DCL®, especialmente para la aplicación para la operación con gas natural.

Comment utiliser "en particulier pour l'application" dans une phrase en Français

en particulier pour l application à laver de sable artificiel Nous fournissons des machines à laver de sable lave le sable machine de sable artifi >>Online

De plus au delà des produits existants nous avons des projets R D prometteurs qui verront le jour en en particulier pour l application de notre technologie à la robotique.