Que Veut Dire EN PARTICULIER POUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• especialmente para la aplicación

Exemples d'utilisation de En particulier pour l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

En particulier pour l'application de la..
Especialmente, para la aplicación.

Des droits de l'homme, en particulier pour l'application.
Humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración.

En particulier pour l'application de la..
Especialmente en la aplicación de la..

XXV- 1990 Proposition de projet concernant la coopération interrégionale pour la facilitation du commerce et en particulier pour l'application échelonnée de EDIFACT là où cela est jugé approprié.
XXV-1990 Propuesta de cooperación interregional en la esfera de la facilitación del comercio, con especial referencia a la aplicación gradual del EDIFACT cuando proceda.

En particulier pour l'application de cette dernière Convention, le PNUE pourrait fournir une aide technique et financière à divers pays en vue de la préparation de monographies nationales.
En especial para la aplicaciَn de esteْltimo Convenio, el PNUMA podيa proporcionar asistencia técnica y financiera a los paيses para la preparaciَn de estudios nacionales.

Nous aimerions attirer l'attention de l'Assemblée sur le rôle que jouent nos partenaires de développement, en particulier, pour l'application rapide et concrète du Programme de Doha pour le développement.
Quisiéramos señalar a la atención de la Asamblea la función de nuestros asociados en desarrollo, sobre todo en la aplicación rápida y concreta del Programa de Desarrollo de Doha.

À cet égard, la présentation d'une offre par un soumissionnaire, en particulier pour l'application d'un accord-cadre ou lorsqu'un système d'acquisition dynamique est utilisé, peut prendre la forme du catalogue électronique de ce soumissionnaire, dès lors qu'il utilise les moyens de communication choisis par l'entité adjudicatrice conformément à l'article 48.
A tal efecto, una licitación presentada por un licitador, en particular con arreglo a un acuerdo marco o en los casos en que se recurra a un sistema dinámico de adquisición, podrá realizarse en forma de un catálogo electrónico de dicho licitador si éste utiliza los medios de comunicación seleccionados por la entidad adjudicadora con arreglo al artículo 48.

Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.
Consecuencias de las políticas de ajuste económico, originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Surface homogène en particulier pour l'application automatique.
De superficie uniforme especialmente en la aplicación automática.

Par exemple, les Autorités centrales, article 55, alinéa c du Règlement Bruxelles II bis ont l'obligation de faciliter les communications entre les juridictions, en particulier pour l'application des paragraphes 6 et 7 des articles 11 et 15.
Por ejemplo, es obligación de la Autoridades Centrales ex. artículo55 c el facilitar las comunicaciones entre órganos jurisdiccionales, en especial para la aplicación de los apartados 6 y 7 del artículo11 y del artículo15.

La recherche de telles sources nouvelles de financement continuera dans la région, en particulier pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres;
La region seguirá procurando encontrar fuentes innovadoras de financiación como ésas, sobre todo para la ejecución del Programa de Acción Mundial para la Protección del Medio Marino frente a las actividades realizadas en tierra;

Projet de résolution E/CN.4/1996/L.20 Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.
Proyecto de resolución E/CN.4/1996/L.2O Efectos de las políticas de ajuste económico como consecuencia de la deuda externa en el goce efectivo de los derechos humanos y, en particular, en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Ι soutienne l'innovation par le Cin quième programme cadre de RDT en particulier pour l'application de nouvelles technologies et de formes novatrices de travail, pour la création de nouveaux produits et services porteurs d'emplois;
Apoye, la innovación a través del VPM de IDT especialmente en la aplicación de nuevas tecnologías y formas innovadoras de organización del trabajo en la creación de nuevos productos y servicios, lo que llevará a la creación de nuevos puestos de trabajo;

Les plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire ont joué un rôle de catalyseur, en particulier pour l'application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues.
Los planes de acción y las medidas aprobados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones actuaron como un catalizador de la actividad, especialmente en cuanto a la aplicación de los tratados de fiscalización internacional de drogas.

L'intégration des efforts de garantie a donc la plus grande importance, en particulier pour l'application du Protocole additionnel à propos duquel le Brésil, l'Argentine et l'ABACC ont déclaré leur intention de démarrer des négociations.
Por lo tanto, la integración de los esfuerzos en materia de salvaguardias es de suma importancia, especialmente para la aplicación del Protocolo Adicional, a cuyo respecto el Brasil, la Argentina y la ABACC declararon su intención de iniciar negociaciones.

Projet de résolution E/CN.4/1997/L.23 Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement.
Proyecto de resolución del documento E/CN.4/1997/L.23 Consecuencias de las políticas de ajuste económico originadas por la deuda externa en el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, en la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement E/1995/23 et Corr.1 et 2.
Consecuencias de las políticas de ajuste originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo E/1995/23 y Corr.1 y 2.

Les mesures obligatoires concernant le routage et la notification des navires ont fait l'objet de longs développements dans des rapports antérieurs du Secrétaire général, eu égard à leur importance considérable pour les droits et devoirs consacrés par la Convention en matière de navigation et en particulier pour l'application du paragraphe 6 de son article 211.
Habida cuenta de la importancia considerable que revisten para los derechos y deberes de la navegación con arreglo a la Convención, en particular para la aplicación de el párrafo 6 de el artículo 211, en anteriores informes de el Secretario General se ha tratado extensamente la cuestión de las medidas obligatorias de organización de el tráfico marítimo y de notificación para buques.

Monsieur le Président, je suggère que le Parlement européen envoie un message de félicitations au nouveau président élu et qu'il renforce son soutien à la Colombie, en particulier pour l'application de la loi sur la justice et la paix, qui pourrait résoudre les problèmes de sécurité que connaît ce pays.
Señor Presidente, propongo que el Parlamento Europeo felicite al Presidente de Colombia por su reelección y que se aumente la ayuda a Colombia, sobre todo para la aplicación de la Ley de Justicia y Paz, que puede resolver los problemas de seguridad en este país.

Formulé des observations concernant la résolution 1994/11 de la Commission des droits de l'homme sur les effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement;
Comentarios sobre la resolución 1994/11 de la Comisión de Derechos Humanos sobre"las consecuencias de las políticas de ajuste originadas por la deuda externa en el goce efectivo de los derechos humanos, especialmente en la aplicación de la declaración sobre el derecho al desarrollo";

Il a également pris note de la résolution 1994/11 intitulée"Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement" et des résolutions 1994/12, 1994/13, 1994/14, 1994/21, 1994/22 et 1994/63 de la Commission.
Se congratuló igualmente de la resolución 1994/11 de la Comisión de Derechos Humanos titulada"Consecuencias de las políticas de ajuste originadas por la deuda externa en el goce efectivo de los derechos humanos, especialmente en la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo", y de las resoluciones 1994/12, 1994/13, 1994/14, 1994/21, 1994/22 y 1994/63.

Le Secrétaire général avait conclu que, étant donné la complexité des questions dont il s'agit et le rôle substantiel que joue la criminalité transnationale organisée dans les activités criminelles à l'échelle mondiale, il était crucial de recourir à la coopération internationale, en particulier pour l'application de la législation répressive transfrontalière, et de faire définir et appliquer par tous les intéressés des mesures en ce sens.
El Secretario General llegó a la conclusión de que dada la complejidad de las cuestiones y el papel sustancial que juega la delincuencia transnacional organizada en las actividades delictivas a nivel mundial, la cooperación internacional, particularmente en la aplicación transfronteriza de las leyes, adquiere importancia fundamental, y todos los interesados deben determinar las medidas necesarias y aplicar las.

Le Secrétariat a été prié de continuer de travailler en étroite collaboration avec la CESAP, notamment via le Centre régional de la CNUDCI pour l'Asie et le Pacifique, en particulier pour l'application de la résolution 68/3 de la CESAP, ainsi qu'avec les autres organisations pertinentes.
Se pidió a la Secretaría que continuara trabajando estrechamente con la CESPAP, en particular a través del Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico y en concreto sobre la aplicación de la resolución 68/3 de la CESPAP, así como con otras organizaciones pertinentes.

À sa 38e séance, le 22 juillet, le Conseil a procédé à un vote sur le projet de décision 1, intitulé"Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement", que la Commission des droits de l'homme lui avait recommandé d'adopter E/1997/23, chap. I, sect. B.
En la 38ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo sometió a votación el proyecto de decisión 1, titulado"Consecuencias de las políticas de ajuste económico originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo", recomendado por la Comisión de Derechos Humanos E/1997/23, cap. I, secc. B.

À la 52e séance, le 25 juillet, sur la demande du représentant du Canada, le Conseil a mis aux voix le projet de décision 3, intitulé"Effets des politiques d'ajustement économique consécutives à la dette extérieure sur la jouissance effective des droits de l'homme, en particulier pour l'application de la Déclaration sur le droit au développement", recommandé par la Commission des droits de l'homme E/1995/23, chap. I, sect. B.
En la 52ª sesión, celebrada el 25 de julio, a solicitud del representante del Canadá, el Consejo sometió a votación el proyecto de decisión 3, titulado"Consecuencias de las políticas de ajuste originadas por la deuda externa para el goce efectivo de los derechos humanos y, especialmente, para la aplicación de la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo", recomendado por la Comisión de Derechos Humanos E/1995/23, cap. I, secc. B.

La production et l'utilisation d'hexabromocyclododécane, en particulier pour les applications des mousses de polystyrène expansé ou extrudé.
La producción y el uso del hexabromociclododecano, especialmente en las aplicaciones de espuma de poliestireno expandido y poliestireno extruido.

Lors des débats qui ont suivi, des participants ont évoqué le problème du stockage de l'énergie, en particulier pour les applications hors réseau, qui empêche de diffuser l'énergie renouvelable à plus vaste échelle dans la région.
En el debate posterior, algunos participantes subrayaron la cuestión del almacenamiento de la energía, especialmente para las aplicaciones sin conexión con la red, que constituía un problema para una mayor difusión de las energías renovables en la región.

Comment utiliser "en particulier pour l'application" dans une phrase en Français

en particulier pour l application à laver de sable artificiel Nous fournissons des machines à laver de sable lave le sable machine de sable artifi >>Online

De plus au delà des produits existants nous avons des projets R D prometteurs qui verront le jour en en particulier pour l application de notre technologie à la robotique.

Comment utiliser "especialmente , para la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Su fórmula ha sido desarrollada especialmente para la aplicación corporal.

FINALIDAD Especialmente para la aplicación en ataúdes, aberturas y muebles en general.

Formulado especialmente para la aplicación Pour On (línea media dorsal).

DOPAG ha desarrollado la línea de productos lubriLine especialmente para la aplicación de lubricantes.

El diseño en contenedor es especialmente para la aplicación en el área de baja temperatura.

CABEZAL AUTOMÁTICO DE ETIQUETADO Diseñado especialmente para la aplicación de etiquetas autoadhesivas.

Insumo fabricado en madera, diseñado especialmente para la aplicación de cera.

Catalizadores de la casa DCL®, especialmente para la aplicación para la operación con gas natural.

La FleXtreme es una micro espátula diseñada especialmente para la aplicación de gráficos de vinilo.

Está diseñada especialmente para la aplicación de productos gruesos y rígidos de alto rendimiento.