Que Veut Dire NOTAMMENT L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluida la aplicación
• en particular la aplicación
• como la aplicación
• entre ellas la aplicación
• incluida la ejecución
• entre otras cosas la aplicación
• incluyen la aplicación
• incluye la aplicación
• incluidas la aplicación
• entre ellos la aplicación

Exemples d'utilisation de Notamment l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

SIS, notamment l'application du Manuel Sirene.
SIS, en particular la aplicación del Manual Sirene.

Contrôle aux frontières extérieures, notamment l'application du Manuel commun.
Control en las fronteras exteriores, en particular la aplicación del Manual común.

Visas, notamment l'application de l'Instruction consulaire commune.
Visados, en particular la aplicación de la Instrucción consular común.

De surveiller la situation des droits de l'homme dans le pays, notamment l'application des lois, politiques et mesures pertinentes;
Examinar la situación de los derechos humanos en el país, lo que incluye la aplicación de leyes, políticas y medidas;

Ce rapport examine notamment l'application des obligations des Philippines au titre de l'article 2 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Ese informe examinó en particular el cumplimiento por parte de Filipinas de las obligaciones del país en virtud del artículo 2 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Le Pérou a approuvé les articles rédigés par le Rapporteur spécial, concernant notamment l'application provisoire des traités.
El Perú estuvo de acuerdo con los artículos formulados por el Relator Especial sobre, entre otras cosas, la aplicación provisional de los tratados.

L'utilisation de POP, notamment l'application de pesticides et la mise en place de transformateurs;
Iii Empleo de COP, entre otros, aplicación de plaguicidas y colocación de transformadores;

Enfin, il importe de renforcer la capacité de la Commission à superviser le processus d'évaluation, notamment l'application des modèles macroéconométriques complexes.
Por último, es importante reforzar la capacidad de la Comisión para supervisar el proceso de evaluación, incluyendo la aplicación de modelos macroeconométricos complejos.

L'utilisation de POP, notamment l'application de pesticides et la mise en place de transformateurs;
Iii Usar COP, como en las aplicaciones de plaguicidas y la instalación de transformadores;

Les politiques de gestion du risque du HCR limitent son exposition au risque de crédit associé à une quelconque institution financière et prévoient notamment l'application de critères de solvabilité rigoureux.
Las políticas de gestión del riesgo del ACNUR limitan el grado de exposición al riesgo de crédito a cualquier institución e incluyen la aplicación de directrices de calidad mínima del crédito.

Les autres solutions mentionnées, notamment l'application de taux d'abattement, n'ont pas été examinées de manière approfondie.
Se mencionaron otras opciones, como el uso de factores de descuento, pero no se abordaron en profundidad.

En sa qualité de président en exercice du Conseil, M. Boden a rappelé les priorités sociales de la présidence luxembourgeoise, notamment l'application de la Charte sociale.
En su calidad de Presidente en funcio nes del Consejo, el Sr. Boden recordó las prioridades sociales de la presidencia luxemburguesa, principalmente la aplicación de la Carta Social Europea.

Ils affirment que le cadre juridique n'est pas suffisamment appliqué et recommandent notamment l'application effective de la loi relative aux licences d'exploitation des débits de boissons.
Señaló que había una falta de aplicación del marco legal y formuló recomendaciones, entre ellas la aplicación efectiva de la Ley de licencia de bebidas alcohólicas.

Conscients de l'importance de la Conférence mondiale, le PNUE et Habitat ont pris l'initiative, en 1993, de créer en leur sein des centres de liaison pour tout ce qui concerne la Conférence et son suivi, notamment l'application du Programme d'action.
Reconociendo la importancia de la Conferencia Mundial, en 1993 el PNUMA y Hábitat establecieron centros de coordinación en ambas organizaciones para la Conferencia y sus actividades complementarias, incluida la ejecución del Programa de Acción.

À ces réunions sont examinées des questions de fond concernant les droits de l'homme, notamment l'application de dispositions internationales et/ou régionales relatives aux droits en question.
En esas reuniones se tratan problemas sustantivos de los derechos humanos, en particular el cumplimiento de la normativa internacional y/o regional de derechos humanos.

Le dialogue structuré permettrait au Conseil de se préparer à l'examen à mi-parcours du cadre intégré de résultats et de ressources, notamment l'application de la méthodologie de recouvrement des coûts.
El diálogo estructurado permitirá a la Junta con los preparativos del examen de mitad de período del marco integrado de resultados y recursos, incluida la aplicación de la metodología de recuperación de los gastos.

Ce projet de loi examine également d'autres mesures, notamment l'application d'un salaire minimum réduit pour les travailleurs âgés de 60 ans ou plus, et la déduction des dépenses de logement dans le calcul des salaires minima.
El proyecto de ley explora otras medidas, como la aplicación de un salario mínimo reducido a los trabajadores mayores de 60 años y la deducción de los gastos de alojamiento al calcular los salarios mínimos.

Le 18 janvier, j'ai rencontré le Président de la République arabe syrienne à Damas pour examiner notamment l'application des résolutions du Conseil de sécurité se rapportant au Liban.
El 18 de enero de 2009, me reuní con el Presidente de la República Árabe Siria en Damasco para discutir, entre otras cosas, la aplicación de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad relativas al Líbano.

Le véritable état de droit exige que chacun renonce aux actes unilatéraux, notamment l'application de lois extraterritoriales ou l'exercice politiquement motivé de la juridiction.
Un verdadero estado de derecho exige que se renuncie a los actos unilaterales, en particular la aplicación de leyes extraterritoriales o el ejercicio políticamente motivado de la jurisdicción.

Par contre, je souhaiterais m'étendre quelque peu sur un thème qui est revenu dans pratiquement toutes les interventions: les critères de convergence, et notamment l'application stricte et rigoureuse de ces critères.
En cambio, desearía extenderme un poco sobre un tema que se ha repetido prácticamente en todas las intervenciones: los criterios de convergencia, y en particular la aplicación estricta y rigurosa de dichos criterios.

Des efforts déployés par le Gouvernement cambodgien pour combattre la corruption, notamment l'application du nouveau Code pénal et de la loi anticorruption, ainsi que le début des activités de l'Unité de lutte contre la corruption;
Los esfuerzos del Gobierno de Camboya por combatir la corrupción, en particular la aplicación del nuevo Código Penal y de la ley anticorrupción y el inicio de las actividades de la Dependencia de Lucha contra la Corrupción;

Nombre d'États Membres recevant, à leur demande, une assistance pour promouvoir la mise en œuvre de la gestion durable des forêts, notamment l'application de l'instrument juridiquement non contraignant.
Número de Estados Miembros que reciben asistencia, previa solicitud, en el fomento de la aplicación del ordenamiento sostenible de los bosques, incluida la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques.

Grâce au concours d'opérateurs autres que les États, de nombreux pays ont commencé à adopter des initiatives, notamment l'application plus poussée de la science et de la technique, en vue de réduire les effets des catastrophes naturelles et des phénomènes écologiques et technologiques connexes.
Muchos países, con la asistencia de agentes no estatales, han comenzado a adoptar iniciativas como la aplicación más frecuente de la ciencia y la tecnología para reducir los efectos de los peligros naturales y los fenómenos tecnológicos y ambientales conexos.

Le bureau régional du PNUE-Asie occidentale poursuit également des travaux sur l'évaluation de l'écosystème sur trois sites sélectionnés en Égypte, au Maroc et en Arabie saoudite, notamment l'application des systèmes d'information géographique(GIS) et de la télédétection.
La Oficina Regional para Asia occidental del PNUMA también continúa su labor dedicada a la evaluación de ecosistemas en tres emplazamientos concretos situados en Arabia Saudita, Egipto y Marruecos, que incluye la aplicación de sistemas de información geográfica y teleobservación.

Au niveau local, les groupes d'action inscrivent leurs interventions dans une stratégie globale de lutte contre la drogue, qui prévoit notamment l'application systématique de programmes pour réduire la demande dans la communauté locale.
En el ámbito local, los grupos locales de acción forman parte de una estrategia global para luchar contra la droga que incluye la aplicación sistemática de programas para reducir la demanda en la comunidad local.

Ce programme aidera également à préparer et utiliser des cadres d'assurance qualité et de suivi pour l'éducation des jeunes enfants, notamment l'application de normes relatives à l'apprentissage et au développement de la petite enfance.
El programa también brindará asistencia en la preparación y el uso de marcos de garantía de calidad y seguimiento de la educación en la primera infancia, incluida la aplicación de las normas sobre aprendizaje y desarrollo en la primera infancia.

En 2008, un amendement législatif a introduit un certain nombre d'avantages pour les étrangers demandant à bénéficier du statut de réfugié, notamment l'application de la directive 2004/83/CE du 29 avril 2004 du Conseil de l'UE relative à la protection subsidiaire.
En 2008, en virtud de una enmienda legislativa, se introdujeron diversas prestaciones para los extranjeros que solicitaran la condición de refugiados, incluida la aplicación de la Directiva 2004/83/EC del Consejo de la Unión Europea, de 29 de abril de 2004, sobre protección subsidiaria.

Elles seront périodiquement mises à jour en fonction des recommandations collectives des examinateurs principaux concernant les moyens d'améliorer le processus d'examen1, notamment l'application systématique des directives techniques par les équipes d'experts.
La información se actualizará periódicamente siguiendo la recomendación colectiva de los examinadores principales sobre las formas de mejorar el proceso de examen1, en particular la aplicación sistemática de las orientaciones técnicas de los equipos de expertos.

Le Forum a estimé que les programmes forestiers nationaux, tels que définis par le Groupe intergouvernemental, constituaient un cadre viable permettant de traiter des questions relatives aux forêts, notamment l'application globale, intégrée et multisectorielle des mesures proposées par le Groupe intergouvernemental.
El Foro estimó que los programas forestales nacionales, definidos por el Grupo Intergubernamental, son un marco viable para abordar de manera integrada, amplia y multisectorial los problemas del sector forestal, incluidas la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental.

Comment utiliser "notamment l'application" dans une phrase en Français

Elle vise notamment l application des critères de l OMS concernant la consommation d alcool.

Celle-ci précise les obligations pesant sur l organisation en qui concerne notamment l application des règles de sécurité.

Comment utiliser "incluida la aplicación, como la aplicación, en particular la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Cada parte del proyecto utiliza aplicaciones y programas disponibles en iPadOS, incluida la aplicación de codificación PBS KIDS ScratchJr y Applepropia Keynote.

En particular comentaba sobre los móviles Samsung que traen incluida la aplicación Samsung Health.

Vigilar el cumplimiento de las normas de trabajo, incluida la aplicación del principio de no discriminación e igualdad sustantiva de mujeres y hombres trabajadores; IV.

entendida como la aplicación social del conocimiento psicológico.

Dichas medidas deberán incluir, aunque no deberán limitarse a la asistencia técnica y las medidas de transición, incluida la aplicación de períodos de ajuste más largos.

En particular la aplicación de tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en los procesos de valor agregado es un factor clave para el éxito.

Más control sobre las condiciones son posible dentro de un recinto seco, incluida la aplicación del pre y post calentamiento de la soldadura.

Ionización se obtiene entonces a través de manymeans, incluida la aplicación de descargas de alto voltaje y alta frecuencia de las ondas electromagnéticas, o lasers.

eus), incluida la aplicación informática para poder presentar las instancias de forma telemática.

com, así como la aplicación móvil de Hoteles.