Que Veut Dire ESTÁ A PUNTO DE CONVERTIRSE en Français - Traduction En Français

• est sur le point de devenir
• est sur le point de se transformer
• s'apprête à devenir
• il est sur le point de devenir

Exemples d'utilisation de Está a punto de convertirse en Espagnol et leurs traductions en Français

Su marido está a punto de convertirse en alcalde.
Son mari est sur le point de devenir maire.

Lo que una vez fue un riesgo teórico y distante ahora está a punto de convertirse en realidad.
Des risques autrefois abstraits et lointains sont sur le point de devenir réalité.

Esta promesa está a punto de convertirse en realidad.
Cette promesse est sur le point de devenir réalité.

El mercado único europeo de nuevas emisiones de acciones y bonos está a punto de convertirse en realidad.
Le marché unique européen des nouvelles émissions d'obligations et d'actions est sur le point de devenir une réalité.

Chatswin está a punto de convertirse en una aldea.
Chatswin est sur le point de devenir un petit village.

Usted puede recoger una buena oferta o compra de tecnología que está a punto de convertirse en noticias de ayer.
Vous mai ramasser une bonne affaire ou acheter une technologie qui est sur le point de devenir la nouvelle hier.

Y está a punto de convertirse en un verdadero desastre allí.
Et c'est sur le point de devenir un vrai bordel.

Y ahora, gracias a Dios, está a punto de convertirse en abuelo.
Et maintenant, Dieu merci, vous êtes sur le point de devenir grand-père.

Y está a punto de convertirse en padre con otra chica.
Et qu'il est sur le point de devenir un père avec une autre fille.

Así que sí, quizá, pero este auto está a punto de convertirse en un horno para pizza.
Donc oui, peut-être. Mais cette voiture va bientôt se transformer en four à pizza.

Bueno, Sr. Delavane, estará contento de saber que en lugar de enfrentarse a cargos criminales, su equipo está a punto de convertirse en héroes.
Bien, M. Delavane, vous serez content d'entendre qu'au lieu d'accusations criminelles, votre équipe est sur le point de devenir des héros.

Además, Irán está a punto de convertirse en una potencia nuclear.
Ensuite, l'Iran est sur le point de devenir une puissance nucléaire.

Ha jugado un papel fundamental en el debut mundial de la PC IBM, la cual está a punto de convertirse en el estándar industrial de América.
Il a contribué à l'entrée dans le monde des IBM PC qui sont sur le point de devenir le standard des entreprises en Amérique.

Yeah, uno de ellos está a punto de convertirse en una escultura de hielo Si no conseguimos averiguarlo.
Ouais, l'une d'entre elle est sur le point de devenir une sculpture si on ne trouve rien.

Un aspecto positivo es que la industria ya cae la mano en guante con el sueño de Sudáfrica beneficio desde hace mucho tiempo que el gobierno está a punto de convertirse en realidad.
Une lueur d'espoir est que l'industrie tombe déjà la main dans la main avec le rêve de l'Afrique du Sud enrichissement de longue date que le gouvernement est sur le point de se transformer en réalité.

Y en los próximos días, Está a punto de convertirse en el Hulk de Navidad!
Et au cours des prochains jours, il est sur le point de devenir le Hulk de Noël!

Mientras que la sede de guardias demoníacas se preparan para enfrentar a las Vírgenes vampiros, Megumi que ha penetrado en la cámara de Seia con Tatsuo, que está a punto de convertirse en mega demonio.
Pendant que les gardes du QG démoniaque s'apprêtent à affronter les madones vampires, Megumi qui a pénétrée dans la chambre de Seia s'accouple avec Tatsuo qui est sur le point de se transformer en mega démon.

La casa de este último está a punto de convertirse en el"nuevo hogar" de Bolton.
La maison de ce dernier s'apprête à devenir la« nouvelle maison» de Bolton.

También agradeció a los Oblatos por su ardua labor en esa parte de la Diócesis y espera que la Misión de Insuza sea pronto una realidad. En la actualidad, la parte sur de la parroquia está a punto de convertirse en otra Misión llamada San Kizito.
Il a aussi remercié les Oblats pour leur dur travail dans cette partie du diocèse, disant qu'il espérait que la Mission Insuza deviendrait rapidement une réalité. Actuellement, le sud de la paroisse est prêt à devenir une autre Mission, appelée St Kizito.

Pym Tech, la compañía que tú creaste… está a punto de convertirse en la más rentable del mundo.
Pym Tech. L'entreprise que tu as créée. est sur le point de devenir l'une des affaires les plus florissantes au monde.

La aldea planetaria está a punto de convertirse en el osario común de millones de seres humanos, tanto de los que usan indebidamente sustancias que destruyen la mente como de los que se convierten en víctimas, ya sean familias o individuos, al enfrentar a los carteles delictivos que promueven dichas sustancias.
Le village planétaire est sur le point de devenir une tombe communautaire pour des millions d'êtres humains, à la fois pour ceux qui abusent des substances qui détruisent l'esprit et pour les victimes, que ce soit des familles ou des individus, qui sont aux prises avec les cartels criminels qui font la promotion de ces substances.

Gracias a ustedes, a partir de ahora la paz es viable en Haití; la estabilidad política está a punto de convertirse en realidad y la sociedad haitiana prácticamente ya ha logrado la seguridad.
Grâce à vous, la paix est désormais viable en Haïti, la stabilité politique est sur le point de devenir réalité, la sécurité est quasiment un acquis pour la société haïtienne.

Hoy, en la esfera de la moneda única, la Unión Europea está a punto de convertirse en sujeto político y de participar como tal en la dirección del mundo para corregir la fragilidad de los complejos sistemas que lo rigen.
Aujourd'hui, l'Union européenne, avec sa monnaie unique, s'apprête à devenir une entité politique et à participer à ce titre à la direction des affaires mondiales afin de réduire la fragilité des systèmes complexes qui régissent le monde.

El Reino Unido, que en tiempos era un refugio de estabilidad política y económica en plena agitación de la crisis del euro, está a punto de convertirse en el miembro de la Unión Europea más imprevisible políticamente.
Autrefois havre de stabilité politique et économique dans la tourmente de la crise de l'euro, le Royaume-Uni est sur le point de devenir le membre de plus politiquement imprévisible de l'Union européenne.

Por desgracia, no podemos agradecérselo a Europa, ha bida cuenta de que, una vez más, la Europa que está a punto de convertirse en potencia monetaria, no logra con vertirse en una potencia política, ni siquiera ante una cri sis que podría afectarla más que lo que hoy puede pen sarse.
Nous ne pouvons malheureusement pas dire merci à l'Europe parce que, encore une fois, l'Europe, qui s'apprête à devenir une puissance monétaire, ne réussit pas à devenir une puissance politique, même pas face à une crise qui pourrait la frapper plus qu'on ne le pense aujourd'hui.

Mientras que la sede de guardias demoníacas se preparan para enfrentar a las Vírgenes vampiros, Megumi que ha penetrado en la cámara de Seia con Tatsuo, que está a punto de convertirse en mega demonio. pulsa aquí para la continuación de la historia.
Pendant que les gardes du QG démoniaque s'apprêtent à affronter les madones vampires, Megumi qui a pénétrée dans la chambre de Seia s'accouple avec Tatsuo qui est sur le point de se transformer en mega démon… cliquer ici pour la suite de l'histoire.

Mientras que la sede de guardias demoníacas se preparan para enfrentar a las Vírgenes vampiros, Megumi que ha penetrado en la cámara de Seia con Tatsuo, que está a punto de convertirse en mega demonio. pulsa aquí para la continuación de la historia Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil Esta foto en tu móvil.
Pendant que les gardes du QG démoniaque s'apprêtent à affronter les madones vampires, Megumi qui a pénétrée dans la chambre de Seia s'accouple avec Tatsuo qui est sur le point de se transformer en mega démon… cliquer ici pour la suite de l'histoire Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable Cette photo sur ton portable.

Está a punto de.
C'est à propos de.

Está a punto de saltar.
Il est sur le point de sauter.

Está a punto de desaparecer.
Elle est sur le point de disparaître.

Comment utiliser "está a punto de convertirse" dans une phrase en Espagnol

Ese sueño está a punto de convertirse en realidad.

Objetivo que está a punto de convertirse en principal.

Flavio Mendoza está a punto de convertirse en papá.

Esta imagen está a punto de convertirse en historia.

Esto está a punto de convertirse en otra cosa.

¡Erika Zaba está a punto de convertirse en madre!

Sin embargo, está a punto de convertirse en realidad.!

La profética columna, está a punto de convertirse en realidad.

Colombia está a punto de convertirse en un segundo Vietnam.!

Sibi Montes está a punto de convertirse en futura tía.

Comment utiliser "est sur le point de se transformer" dans une phrase en Français

Billy Kitka a été mordu, et il est sur le point de se transformer en vampire.

De parti politique populaire il est sur le point de se transformer en « pongongon ».

et ma voiture est sur le point de se transformer en bombe nucléaire...

L’invité est sur le point de se transformer en maître de maison.

Malgré une coordination parfaite, le mariage est sur le point de se transformer en désastre.

Une dispute entre deux groupes de dragons est sur le point de se transformer en une véritable guerre.

A part ça, arrêtez de vous chamailler, ce conflit est sur le point de se transformer en paix.

Le clébard est sur le point de se transformer en berseker mécontent…

« La France est sur le point de se transformer en profondeur.

Paix qui est sur le point de se transformer en cauchemar !