Exemples d'utilisation de Está a punto de entrar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cota está a punto de entrar.
Hay una cabeza nuclear activa que está a punto de entrar en el país.
Il y a une ogive nucléaire qui est sur le point d'entrer dans ce pays.Tu vida está a punto de entrar en crisis.
Ta vie est sur le point de plonger dans une crise.Un poco de la antigua capital Queensladporque la encantadora Srita. Parkes está a punto de entrar en esta caja, y desaparecer ante sus propios ojos.
Un peu Annie está a punto de entrar en el bastión de la ALC.
Annie est sur le point d'entrer dans une forteresse ALC.Para empezar, el Detective Ortiz está a punto de entrar en un coma diabético.
Pour commencer, Inspecteur Ortiz est sur le point d'entrer dans un coma diabétique.Está a punto de entrar en la seguridad privada a lo grande.
Il était sur le point d'entrer dans la sécurité privée.Mira quién está a punto de entrar.
Regarde qui s'apprêter à rentrer.Él está a punto de entrar a la universidad en la universidad Depauw.
Il est sur le point d'entrer au collège de l'université de Depauw.Verán, ese volcán está a punto de entrar en erupción.
Voyez-vous, ce volcan est sur le point d'entrer en éruption.Está a punto de entrar en directo, y… necesita mi apoyo.
No, lo siento, ella está a punto de entrar en el quirófano.
Non, désolé, elle sur le point d'aller en salle d'opération.Hace un llamamiento a los Estados para que promuevan la universalización del Protocolo V sobre losrestos explosivos de guerra, que está a punto de entrar en vigor.
Bielashov exhorte les États à promouvoir l'universalisation du Protocole V El enemigo está a punto de entrar en Samsun.
L'ennemi va presque entrer Samsun.Se han logrado éxitos en algunas partes de Africa austral, Centroamérica y el Oriente Medio,pero la ex Yugoslavia está a punto de entrar en su tercer invierno de guerra.
Des progrès ont été accomplis dans certaines parties d'Afrique australe, d'Amérique centrale et du Moyen-Orient,mais l'ex-Yougoslavie est sur le point d'entrer dans son troisième hiver de guerre.La lanzadera está a punto de entrar en esa nave de carga.
La navette est sur le point d'atterrir Algunas personas creen que si un verdadero distribuidor automático ha sido jugado muchotiempo sin presentar un triunfo, está a punto de entrar en un ciclo caliente donde gastará mucho.
Certaines personnes croient que si une machine à sous réelle a été jouée pendantlongtemps sans distribuer une victoire, elle est sur le point d'entrer dans un cycle chaud où Usted está a punto de entrar en modo seguro. Todas las transmisiones serán cifradas a menos que se indique lo contrario. Esto significa que una tercera persona no podrá observar fácilmente sus datos durante la transferencia.
Vous êtes sur le point de passer en mode sécurisé. Toutes Aquí mando de Budo, el sospechoso está a punto de entrar tren lleno de gente.
El Dr. Wallace Breen no aparece directamente en el juego, pero se refiere a él como administrador de Black Mesa,especialmente cuando Gordon Freeman está a punto de entrar en la cámara de pruebas.
Le Dr Wallace Breen n'apparaît pas directement dans le jeu, mais il lui est fait référence en tant qu'administrateur de Black Mesa,notamment au moment où Gordon Freeman s'apprête à rentrer dans la chambre d'essai.Simplemente al aproximarse por laexplanada se dará cuenta que está a punto de entrar en uno de los edificios históricos más especiales de Escocia.
Rien qu'en remontant l'esplanade enapprochant, La novia puede también utilizar este vez de compartir las experiencias de los que han casado ya, y de una manera general, espouse sus expectativas ysueños para la nueva aventura que ella está a punto de entrar.
La mariée peut aussi utiliser ce temps pour partager les expériences de ceux qui ont déjà marié, et d'une manière générale,épouser ses attentes et les rêves d'aventure, elle est sur le point d'entrer.La enmienda a la Convención de los Derechos del Niño que aumenta el número de miembrosdel Comité a 18, está a punto de entrar en vigor, dado que el Secretario General ya ha recibido 119 firmas de las 128 necesarias a este efecto.
Nos complace constatar que el Protocolo sobre los Restos Explosivos de Guerra, un logro significativo comoparte de la Convención sobre ciertas armas convencionales, está a punto de entrar en vigor.
Nous notons avec satisfaction que El jefe lugar pintoresco en laentrada al entender que usted está a punto de entrar en un mundo diferente; el vapor que se levanta poderosa, a continuación, dejar de dar la impresión de que todo ha terminado y luego volver y vivir aún más alto, bienvenido al Centro Termal, il luogo dove il respiro caldo del vulcano Epomeo viene trasformato magicamente per dare sollievo.
La tête de tachescénique à l'entrée de comprendre que vous êtes sur le point d'entrer dans un monde différent; la vapeur qui monte puissante, alors arrêter de donner l'impression que tout est fini et puis revenir et vivre encore plus, bienvenue au Centre Thermal, il luogo dove il respiro caldo del vulcano Epomeo viene trasformato magicamente per dare sollievo.Hay, como se ha mencionado, muchos buenos consejos en el libro y continuación he basado en el mensaje del libro en tres puntos recopilado algunas ideas propias de lo que podría ser buenotener en cuenta cuando se está a punto de entrar en la vida profesional.
Il sont, comme mentionné, de très nombreux bons conseils dans La Convención sobre la prohibición de el desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción- un tratado multilateral, amplio, verificable y singularmente global en el que se dispone laeliminación de toda una categoría de armamentos- está a punto de entrar en vigor, ya que sólo falta que uno de los Estados signatarios deposite su instrumento de ratificación para que se pueda alcanzar el número necesario.
La Convention Estás a punto de entrar en un selecto grupo.
Vous êtes sur le point d'entrer dans un cercle fermé.Estáis a punto de entrar en el mundo de mi imaginación.
Vous êtes sur le point d'entrer dans l'univers de mon imagination.
