Exemples d'utilisation de Está a punto de estallar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Está a punto de estallar!
C'est prêt à exploser!Mi corazón está a punto de estallar.
Mon cœur va exploser.Vaya, parece que su pequeña bomba suicida está a punto de estallar.
On dirait que votre kamikaze va pas tarder à exploser.¡La isla está a punto de estallar!
L'île va exploser.Eso es maravilloso. Pero mi vejiga está a punto de estallar.
¡Core-gen está a punto de estallar!
Si los Faraones tienen a Héctor,la guerra está a punto de estallar.
Si les Pharaohs ont Hector,cette gueurre est sur le point d'éclater.Mi cabeza está a punto de estallar.
Ma tête est près d'éclater.No es lógico que sigamos actuando como sinada pasara mientras que está a punto de estallar una guerra.
Nous ne pouvons continuer à faire comme si derien n'était alors que la guerre est sur le point d'éclater.¡Una bomba está a punto de estallar!
Une bombe est le point d'exploser.Por ello, estimo conveniente requerir la atención delParlamento sobre un país en el que el conflicto está a punto de estallar.
C'est pourquoi j'estime qu'il est logique d'attirer l'attention duParlement La bomba atómica está a punto de estallar.
La bombe atomique va exploser.El barrio está a punto de estallar como una bomba, y añadir un batallón de agentes blancos y rifles de francotiradores…¿qué podría salir mal?
Un quartier sur le point d'exploser, ajouter un bataillon de flics blancs en casque et des fusils surpuissants?Pero este planeta está a punto de estallar.
Mais toute la planète est sur le point d'exploser!Ella está a punto de estallar, quiero decir, entre las malditas… clases del hipnoparto y los cambios de humor… estos turnos de 16 horas son como unas vacaciones.
Elle est sur le point d'éclater, entre ses séances de préparation à la naissance par hypnose et ses sautes d'humeur, mes journées de 16h ressemblent à des vacances.Todo el caso está a punto de estallar.
Toute l'affaire est sur le point d'éclater.Los que sostienen que ya existe una situación revolucionaria en México, y no una potencialmente revolucionaria, notablemente el grupo Militante y la LTS, se basan en una simple operación aritmética: suman la rebelión que ha paralizado Oaxaca y la movilización“en defensa del voto” en el DF. y concluyen quetodo el país está a punto de estallar.
Ceux qui soutiennent qu'il existe déjà une situation révolutionnaire au Mexique, et non u ne situation potentiellement révolutionnaire, notamment Una guerra está a punto de estallar.
Une guerre est sur le point d'éclater.Lo hace, en especial, cuando está a punto de estallar.
C'est El mundo está a punto de estallar.
Parece que el pericardio está a punto de estallar.
Un pescador altamente competitivo, La sabiduría está a punto de estallar, y está llamado a convertirse en uno de los grandes de todos los tiempos.
Un pêcheur très concurrentiel, La sagesse est sur le point d'éclater et Capitán, el géiser de vapor está a punto de estallar.
Capitaine, des geisers Son liberados en ediciones muy limitadas de lo general< 500,y mi corazonada es que él está a punto de estallar en la escena fotográfica internacional en tanto como uno explota en esa esfera.
Ils sont libérés dans les éditions très limitées en général< 500,et mon intuition Honestamente, mi cabeza está a punto de estallar.
Franchement, ma tête est sur le point d'exploser.Parece que Bill Murdie está a punto de estallar.
On dirait bien que Bill Murdie est sur le point d'exploser.Ese idiota androide ha puesto en peligro estanave aterrizando en un planeta que está a punto de estallar, gracias a tu curso básico en rebelión avanzada.
Cet idiot de droide a mis notre vaisseau endanger en atterrissant Yo estaba a punto de estallar de alegría!
J'étais prêt à exploser de joie!Puede que su cerebro esté a punto de estallar.
Ton cerveau sera prêt à exploser.Siento que estoy a punto de estallar.
Quand je me sens sur le point d'exploser.
