El informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos yde Presupuesto está contenido en el documento A/53/7/Add.14.
Le rapport connexe du Comité consultatif pour les questions administratives etbudgétaires figure dans le document A/53/7/Add.14.
El informe está contenido en el documento A/50/505.
Le rapport a été publié sous la cote A/50/505.
En lo que respecta al tema 118 del programa, titulado"Planificación de programas", el informe pertinente de la Sexta Comisión está contenido en el documento A/61/459.
En ce qui concerne le point 118 de l'ordre du jour, intitulé>, le rapport pertinent se trouve dans le document A/61/459.
El informe de la Sexta Comisión está contenido en el documento A/57/569.
Le rapport de la Sixième Commission est publié sous la cote A/57/569 et A/57/569/Corr.1.
Este informe está contenido en el documento A/54/616, y el proyecto de decisión que se recomienda a la Asamblea General figura en el párrafo 10 de ese informe.
Ce rapport fait l'objet du document A/54/616, et le projet de décision recommandé à l'Assemblée générale est reproduit au paragraphe 10 dudit rapport.
El sexto informe, presentado en virtud del tema 91,titulado"Cuestiones relativas a la información", está contenido en el documento A/54/578.
Le sixième rapport, relatif au point 91 de l'ordre du jour,intitulé«Questions relatives à l'information», a été publié dans le document portant la cote A/54/578.
El informe pertinente de la Sexta Comisión está contenido en el documento A/61/454 y los tres proyectos de resolución recomendados a la Asamblea para su aprobación figuran en el párrafo 13 de ese documento..
Le rapport pertinent de la Sixième Commission a été publié sous la cote A/61/454, et les trois projets de résolution recommandés à l'Assemblée pour adoption figurent au paragraphe 13 de ce document.
La Asamblea procederá ahora a tomar una decisiónsobre el proyecto de resolución, cuyo texto, por el momento, está contenido en el documento A/C.5/66/L.17.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur leprojet de résolution dont le texte est pour le moment publié sous la cote A/C.5/66/L.17.
El informe pertinente de la Sexta Comisión está contenido en el documento A/61/452, y el proyecto de resolución que la Sexta Comisión recomienda a la Asamblea para su aprobación figura en el párrafo 7 de ese documento..
Le rapport pertinent de la Sixième Commission a été publié sous la cote A/61/452, et le projet de résolution que la Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 7 de ce document.
Examinaremos primeramente el proyecto de resolución I, titulado"Seguro médico después dela separación del servicio", cuyo texto por el momento está contenido en el documento A/C.5/64/L.15.
Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé>,dont le texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.15.
Expresamos nuestro agradecimiento al Secretario General conmotivo de su informe sobre ese tema, que está contenido en el documento A/61/288, así como a los Estados Miembros que han patrocinado proyectos de resolución similares en el pasado y a los que patrocinan el texto de este año.
Nous félicitons le Secrétairegénéral pour son rapport sur cette question, qui est contenu dans le document A/61/288, et félicitons également les États Membres qui ont parrainé des projets de résolution similaires dans le passé et ceux qui ont parrainé le texte de cette année.
El informe de la Quinta Comisión relativo a las consecuencias para el presupuesto por programas delproyecto de resolución A/61/L.30 está contenido en el documento A/61/624.
Le rapport de Cinquième Commission relatif aux incidences sur le budget-programme duprojet de résolution A/61/L.30 est publié sous la cote A/61/624.
El informe pertinente de la Sexta Comisión está contenido en el documento A/61/458, y el proyecto de decisión que la Sexta Comisión recomienda a la Asamblea General para su aprobación figura en el párrafo 7 de ese documento, en virtud de el cual la Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar su programa de trabajo provisional para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa.
Le rapport pertinent est contenu dans le document A/61/458. La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution qui figure au paragraphe 7 du rapport. Ce faisant, l'Assemblée générale prendrait note de ce que la Sixième Commission a adopté son programme de travail provisoire pour la soixante-deuxième session tel que proposé par le Bureau.
El memorando del Secretario General sobre la elección de los magistrados del Mecanismo ResidualInternacional de los Tribunales Penales está contenido en el documento A/66/571/Rev.1.
Le mémorandum du Secrétaire général concernant l'élection des juges au Mécanisme international chargé d'exercer les fonctionsrésiduelles des tribunaux pénaux est publié sous la cote A/66/571/Rev.1.
El estudio de la problemática de dicho sector, en función de los papeles respectivos que desempeñan los agentes económicos ylos poderes públicos, está contenido en el documento«Los equipamientos avanzados de producción: situación ν perspectivas» que la Comisión presenta en base a la presente toma de posición.
L'étude de la problématique de ce secteur, tenant compte des rôles respectifs des agents économiques etdes pouvoirs publics, est contenue dans le documents«Les équipements avancés de production.· situation et perspectives», que la Commission présente à l'appui de la présente prise de position.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea tiene ante sí un proyecto de resolución que recomienda la Tercera Comisión en elpárrafo 14 de su informe, está contenido en el documento A/59/493.
Le Président par intérim(parle en anglais): L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Troisième Commission auparagraphe 14 de son rapport publié sous la cote A/59/493.
Sobre el tema 131 del programa,“Financiación del Equipo de Enlace Militar de las Naciones Unidas en Camboya”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/934.
Le rapport de la Cinquième Commission présenté au titre du point 131 de l'ordre du jour, intitulé«Financement de l'Équipede liaison militaire des Nations Unies au Cambodge», est contenu dans le document A/49/934.
Sobre el tema 129 del programa,“Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/812/Add.1.
Le rapport de la Cinquième Commission présenté au titre du point 129 de l'ordre du jour, intitulé«Financement dela Mission d'observation des Nations Unies au Libéria», est contenu dans le document A/49/812/Add.1.
El informe sobre este tema, presentado en cumplimiento de la decisión 1992/37 de la Junta Ejecutiva, adoptada en el período ordinario desesiones de mayo de 1993, está contenido en el documento E/ICEF/1994/AB/L.2.
Le rapport sur cette question, établi comme suite à la décision 1992/37 adoptée par le Conseil d'administration à sa sessionordinaire de juin 1992, est publié sous la cote E/ICEF/1994/AB/L.2.
Sobre el tema 125 del programa,“Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/809/Add.1.
Le rapport de la Cinquième Commission présenté au titre du point 125 de l'ordre du jour, intitulé«Financement de la Force des Nations Unies chargée dumaintien de la paix à Chypre», est contenu dans le document A/49/809/ Add.1.
En nombre de la República de Eslovenia, y en mi calidad de Presidente de la Junta de Gobernadores, tengo elhonor de presentar el proyecto de resolución sobre el informe anual del Organismo Internacional de Energía Atómica, que está contenido en el documento A/61/L.9.
Au nom de la République de Slovénie, et dans ma capacité en tant que Président du Conseil des gouverneurs,j'ai l'honneur de présenter le projet de résolution contenu dans le document A/61/L.9 sur le rapport annuel de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Sobre el tema 116 b del programa, titulado“Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/811/Add.1.
Le rapport de la Cinquième Commission présenté au titre du point 116 b de l'ordre du jour, intitulé«Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient:Force intérimaire des Nations Unies au Liban», est contenu dans le document A/49/811/ Add.1.
Sobre el tema 116 a del programa, titulado“Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio: Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/755/Add.2.
Le premier rapport, présenté au titre du point 116 a de l'ordre du jour, intitulé:«Financement des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient: Force des Nations Unieschargée d'observer le dégagement», est contenu dans le document A/49/755/ Add.2.
Sobre el tema 118 a del programa, titulado“Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad: Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/877/Add.1.
Le rapport de la Cinquième Commission présenté au titre du point 118 a, intitulé«Financement des activités qui découlent de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité: Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq etle Koweït», est contenu dans le document A/49/877/Add.1.
Sobre los temas 127 y 130 del programa,“Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda”, y“Financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/687/Add.2.
En ce qui concerne les points 127, intitulé«Financement de la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda», et 130 de l'ordre du jour, intitulé«Financement de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda»,le rapport de la Cinquième Commission est contenu dans le document A/49/687/Add.2.
En segundo lugar, el proyecto de resolución implícitamente rechaza el programa sobre los próximos pasos en pro del desarme nuclear, programa que los Estados Partes en el Tratado de no proliferación acordaron en la Conferencia de examen yprórroga de 1995 y que está contenido en el documento sobre principios y objetivos.
Deuxièmement, le projet de résolution rejette implicitement l'ordre du jour sur les prochaines mesures à prendre en matière de désarmement nucléaire, mesures acceptées par consensus par les États parties au Traité sur la non-prolifération nucléaire à la Conférence de 1995d'examen des parties au Traité et contenues dans le document sur les principes et objectifs.
Finalmente, sobre el tema 132 a del programa,“Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz: financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas”,el informe de la Quinta Comisión está contenido en el documento A/49/803/Add.4.
Enfin, le rapport de la Cinquième Commission présenté au titre du point 132 a de l'ordre du jour, intitulé«Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des Nations Unies: Financement des opérations de maintien dela paix des Nations Unies», est contenu dans le document A/49/803/ Add.4.
Résultats: 28,
Temps: 0.1119
Comment utiliser "está contenido en el documento" dans une phrase en Espagnol
El antecedente más cercano de la ASPAN –o TLC militarizado– está contenido en el documento Estrategia de seguridad nacional, presentado por Bush en la Casa Blanca el 20 de septiembre de 2002.
Comment utiliser "est contenu dans le document" dans une phrase en Français
Le rapport complet de cette mission est contenu dans le document de travail WHC-02/CONF.202/INF.11.
Le rapport du Comité de rédaction est contenu dans le document A/CN.4/L.
Quant au rapport du troisième trimestre, il est contenu dans le document n° 1 du projet du budget 2009 sous examen.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
