Exemples d'utilisation de Está contenida en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Está contenida.
La bolsa está contenida.
Le sac est maîtrisé.Está contenida en el Apéndice II.
Y la Agente Wells está contenida.
Et l'agent Wells est maîtrisée.Está contenida, no hubo filtración.
Elle est confinée, sans aucune fuite.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contiene disposiciones
contiene información
contenidas en el informe
el informe contienecontiene una serie
contenida en el documento
contiene dos
contiene una lista
contenida en el párrafo
contienen mercurio
Plus
La explosión está contenida dentro del tranvía.
Le tram a contenu l'explosion.Está contenida en todas las religiones.
Elle est contenue dans toutes les religions.La norma básica está contenida en el artículo 70.
Sé que es inoportuno, pero está contenida.
Je sais que ce Allí está contenida nuestra constitución.
Ce que ce document contient est notre constitution.Ha sido aislada, y la infección está contenida.
Elle a ¿Qué advertencia está contenida en este mandamiento?
Quel avertissement est contenu dans ce commandement?Está contenida en el apéndice III para las poblaciones de Colombia y Perú.
Elle figure dans l'Annexe III pour les populations de la Colombie et du Pérou.En esas palabras está contenida toda la vida de María.
Sin embargo, quierohacer una enmienda adicional, que ya está contenida en este informe.
La técnica está contenida en las Escrituras del Mundo.
La technique est comprise dans les écritures mondiales.¡Y tanto de la idea de tu identidad está contenida en la memoria!
Esa enmienda, que está contenida en el artículo XII del estatuto, estipula que.
Cet amendement, qui figure à l'article XII du statut, est ainsi conçu.La decisión sobre la documentación de antecedentes está contenida en el anexo VI de este informe.
La décision relative à la documentation de base figure à l'annexe VI du présent rapport.La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch.
Una señal electrónica que está contenida en esta grabación.
Esta propuesta está contenida en el proyecto de reforma del Código Penal que busca adecuar la ley penal al Estatuto de la Corte Penal Internacional.
Cette proposition figure dans le projet de réforme du Code pénal, qui vise à adapter la législation pénale au Statut de la Cour pénale internationale.La narrativa de la"caída del hombre" Está contenida en el Capítulo III de Génesis.
Le récit de la« chute de l'homme» Elle est contenue dans le chapitre III de la Genèse.La ley de aplicación está contenida en la Resolución 37/VII/05, que fue aprobada por el Parlamento el 24 de noviembre de 2005 y promulgada mediante el Decreto Presidencial 5/2006.
La loi d'application figure dans la résolution 37/VII/05, adoptée par le Parlement le 24 novembre 2005, et promulguée par décret présidentiel n° 5/2006.Porque gracias a su descubrimiento de que la información genética está contenida en el ADN se han revolucionado muchos aspectos de nuestra vida.
Parce que grâce à sa découverte de l'information génétique contenue dans l'ADN, il a révolutionné de nombreux aspects de notre vie.Esta advertencia está contenida severo recordatorio de nuestra profunda responsabilidad.
Cet avertissement est contenu rappel sévère de notre responsabilité profonde.Esta obligación está contenida en el artículo 62 del CPP.
Esta disposición está contenida en el párrafo 2 del artículo 15 en términos casi idénticos.
Cette disposition figure en des termes presque identiques au paragraphe 2 de l'article 15 de la Constitution.La información al respecto está contenida en el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.1.
Una vez que la amenaza está contenida, nuestro centro de detención está preparado para llevarlo.
Une fois que la menace est contenu, notre centre de détention 
