Que Veut Dire CONTENUE DANS LE DOCUMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• figura en el documento
• contenida en el documento
• contenido en el documento
• incluida en el documento
• enunciada en el documento
• se enuncia en el documento
• consignada en el documento
• figuraba en el documento
• figuran en el documento
• figuraban en el documento

Exemples d'utilisation de Contenue dans le document en Français et leurs traductions en Espagnol

Allemagne réponse à la communication contenue dans le document E/CN.4/1999/58 par. 29.
Alemania respuesta a la comunicación incluida en el documento E/CN.4/1999/58 párr. 29.

L'annexe[VI] contenue dans le document CERD/C/71/CRP.2/Add.6 du projet de rapport du Comité, ainsi modifiée.
Queda aprobado el anexo[VI] contenido en el documento CERD/C/71/CRP.2/Add.6 del proyecto de informe del Comité, en su forma modificada.

Le Contrôleur présente la comptabilité pour 2008 contenue dans le document A/AC.96/1064.
El Contralor presentó las cuentas para 2008, que figuran en el documento A/AC.96/1064.

La troisième option contenue dans le document d'information n'a pas reçu un appui général.
La tercera opción presentada en el documento de información existente no contó con amplio apoyo.

Ces commentaires figurent dans la compilation des tableaux et des évaluations préliminaires contenue dans le document UNEP/CHW.10/INF/18.
Todas las observaciones están disponibles en la recopilación de cuadros y evaluaciones preliminares que figuran en el documento UNEP/CHW.10/INF/18.

Dans notre troisième proposition d'amendement, contenue dans le document A/66/L.13, nous proposons la suppression du paragraphe 3.
En cuanto a nuestra tercera propuesta de enmienda, que se enuncia en el documento A/66/L.13, proponemos que se suprima el párrafo 3 de la parte dispositiva.

Prend note du rapport sur l'évaluation de l'expérience de l'UNICEF en matière de programmation commune contenue dans le document E/ICEF/2004/10;
Toma nota del informe sobre la evaluación de la experiencia del UNICEF en materia de programación conjunta contenido en el documento E/ICEF/2004/10;

La proposition de directive remplace la proposition initiale contenue dans le document COM(87) 132 final sur laquelle le CES a émis un avis au rapport de M. Perrin-Pelletier.
La propuesta de directiva remplaza la propuesta inicial incluida en el documento COM(87) 132 final sobre la cual el CES emitió un dictamen basado en el informe del Sr. Perrin-Pelletier.

Vallenilla(Venezuela)(parle en espagnol): C'est pour le Venezuela un honneur que de figurer au rang des coauteurs de la résolution contenue dans le document A/56/L.81.
Sr. Vallenilla(Venezuela): Para Venezuela es un honor copatrocinar el proyecto de resolución contenido en el documento A/56/L.81.

SVIRIDOV(Fédération de Russie) rappelle que sa délégation a présenté sur la question une proposition contenue dans le document A/C.6/51/NUW/WG/CRP.34 et qui tendait à donner la priorité à l'eau potable au paragraphe 2.
El Sr. SVIRIDOV(Federación de Rusia) recuerda que su delegación presentó acerca de esta cuestión una propuesta que figura en el documento A/C.6/51/NUW/WG/CRP.34, que tendía a dar prioridad al agua potable en el párrafo 2.

WGFS/38/Add.1 Effet de différents plafonds sur le barème des quotes-parts sur la base de la proposition de l'Union européenne contenue dans le document WGFS/31.
WGFS/38/Add.1 Modelos del efecto de los diversos límites máximos sobre la base de una propuesta de la Unión Europea consignada en el documento WGFS/31.

En conséquence, à la lumière de ce qui précède, dans notre première proposition d'amendement, contenue dans le document A/66/L.11, nous proposons que les septième, neuvième, dixième et onzième alinéas du préambule soient supprimés.
Por tanto, habida cuenta de lo anterior, en nuestra primera propuesta de enmienda, que se enuncia en el documento A/66/L.11, proponemos que se supriman los párrafos del preámbulo séptimo, noveno, décimo y undécimo.

Enfin, le représentant du Yémen a demandé pourquoi son pays ne figurait pas sur la liste des pays les moins avancés d'Asie contenue dans le document A/CONF.191/ IPC/10.
Por último, preguntó por qué se había omitido al Yemen en la lista de países menos adelantados de Asia que figuraba en el documento A/CONF.191/IPC/10.

Dans ce contexte, elle appuie la proposition contenue dans le document de travail présenté par le Groupe des États arabes de réserver un siège permanent au Conseil pour les États arabes d'Asie et d'Afrique.
En este contexto, apoyamos la propuesta que figura en el documento de trabajo presentado por el Grupo de los Estados Árabes de reservar un puesto permanente en el Consejo para los Estados árabes de Asia y África.

Le Haut Commissaire adjoint fournit une mise à jour sur l'innovation et la simplification contenue dans le document EC/64/SC/CRP.5.
El Alto Comisionado Adjunto informó sobre las novedades en materia de innovación y simplificación que figuraban en el documento EC/64/SC/CRP.5.

La Pologne est signataire de la déclaration> contenue dans le document final de la session extraordinaire de l'assemblée générale des Nations Unies qui s'est tenue à New York du 8 au 10 mai 2002.
Polonia es signatario de la declaración"Un mundo apropiado para los niños" contenida en el documento final del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se celebró en Nueva York del 8 al 10 de mayo de 2002.

Le Chef de l'Unité de l'apatridie présente l'actualisation sur l'apatridie contenue dans le document EC/55/SC/CRP.13.
El Jefe de la Dependencia de Apatridia presentó la información actualizada sobre las actividades relativas a la apatridia que figuraba en el documento EC/55/SC/CRP.13.

Certaines délégations se sont déclarées favorables à la proposition contenue dans le document de travail présenté par l'URSS à la vingt-deuxième session du Sous-Comité juridique, en 1983 voir par. 13 ci-dessus.
Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la propuesta contenida en el documento de trabajo presentado por la Unión Soviética en el 22º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, celebrado en 1983 véase el párr. 13 supra.

Des vues divergentes ont été exprimées au sujet du maintien du paragraphe 3 indiqué entre crochets qui était basé sur la proposition contenue dans le document A/AC.252/1999/WP.47.
Hubo opiniones divergentes con respecto a si había que mantener el párrafo 3 que aparecía entre corchetes, basado en la propuesta que figuraba en el documento A/AC.252/1999/WP.47.

Je voudrais, à cette occasion, remercier le Président de l'Assemblée générale, qui, dans sa note contenue dans le document A/49/320, du 22 août 1994, a fait un résumé concis et précis des principales conclusions de toutes ces assises.
Quisiera, en esta oportunidad, dar las gracias al Presidente de la Asamblea General que, en su nota del 22 de agosto de 1994, que figura en el documento A/49/320, hizo un resumen conciso y exacto de las principales conclusiones de todas esas reuniones.

La Commission a adopté son règlement intérieur provisoire figurant dans le document CTBT/PC/I/2 et Corr.1, et a aussi adopté à cet égard une décision contenue dans le document CTBT/PC/I/15/Rev.1.
La Comisión aprobó su reglamento provisional que figuraba en los documentos CTBT/PC/I/2 y Corr.1 y también adoptó una decisión a ese respecto que figuraba en el documento CTBT/PC/I/15.

Des efforts successifs à cet égard ont récemment abouti à la proposition des cinq Ambassadeurs, contenue dans le document CD/1693 et qui a été modifiée en juin de cette année par l'Ambassadeur de Belgique au nom des cinq Ambassadeurs.
Los sucesivos esfuerzos realizados con ese fin han culminado recientemente en la propuesta de los cinco Embajadores que figura en el documento CD/1693 y que fue enmendada por el Embajador de Bélgica en junio de este año en nombre de los cinco Embajadores.

La question a été renvoyée au groupe de travail sur les questions financières et budgétaires, qui a recommandé l'adoption de la décision contenue dans le document SPLOS/L.48.
La cuestión se remitió al grupo de trabajo sobre asuntos financieros y presupuestarios, el cual recomendó a la Reunión que adoptara la decisión propuesta en el documento SPLOS/L.48.

Le Président(interprétation de l'anglais): J'invite les membres à examiner la note du Secrétaire général contenue dans le document A/52/695, traitant de l'élection du Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
El Presidente(interpretación del inglés): Invito a los miembros a examinar la nota del Secretario General que figura en el documento A/52/695, relativa a la elección del Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

La Commission a adopté son règlement financier provisoire, figurant dans le document CTBT/PC/I/7 et Corr.1; elle a aussi adopté à ce sujet une décision contenue dans le document CTBT/PC/I/6/Rev.2.
La Comisión aprobó su reglamento financiero provisional que figuraba en los documentos CTBT/PC/I/7 y Corr.1 y también adoptó una decisión a ese respecto que figuraba en el documento CTBT/PC/I/6/Rev.1.

Dans notre note d'information du 15 septembre 1995, contenue dans le document A/49/965, nous indiquons que la taille future du Conseil devrait, selon nous, être définie en fonction des critères de représentativité, de démocratie, de légitimité, d'efficacité et de performance.
En nuestro documento de posición, de 15 de septiembre de 1995, contenido en el documento A/49/965, indicamos que el tamaño futuro del Consejo debería determinarse sobre la base de los conceptos de representatividad, democracia, legitimidad, eficiencia y eficacia.

La Plate-forme d'Alto Tevere est inséré dans le premier programme de la«Loi Objectif», dans l'accord général carrés sousignée entre le gouvernement et la Région Ombrie et contenue dans le document de programmation économique et financière 2008-2012.
La Plataforma de Alto Tevere se inserta en el primer programa de la"Ley Objetivo", en el acuerdo general cuadrados abajo firmante entre el Gobierno y la Región Umbría y contenida en el documento de programación económica y financiera 2008-2012.

De même, le Paraguay juge opportun d'examiner la proposition contenue dans le document A/61/193, qui encourage les pays d'Asie de l'Est à régler les différends par des moyens pacifiques, conformément aux principes consacrés par la Charte des Nations Unies.
El Paraguay estima oportuno asimismo examinar la propuesta contenida en el documento A/61/193, que alienta a los países de Asia oriental a resolver las controversias por medios pacíficos, conforme a los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

Le Président(parle en anglais): Je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur la note du Secrétaire général contenue dans le document A/57/110 concernant la confirmation de la nomination de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement.
El Presidente(habla en inglés): Invito a la Asamblea a que preste atención a la nota del Secretario General contenida en el documento A/57/110 relativa a la confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

Dans la lettre adressée au Président de l'Assemblée générale contenue dans le document A/60/402, le Président du Conseil de sécurité transmet le texte de la résolution 1629(2005) du Conseil de sécurité du 30 septembre 2005, par laquelle le Conseil, notamment.
En la carta dirigida al Presidente de la Asamblea General que figura en el documento A/60/402, el Presidente del Consejo de Seguridad transmite el texto de la resolución 1629(2005) del Consejo, de 30 de septiembre de 2005, por la que, entre otras cosas, el Consejo.

Comment utiliser "contenue dans le document" dans une phrase en Français

Cette étude est contenue dans le document «sécurité et PKI».

Ces textes modifient la version du traité contenue dans le document CIG 50/03.

L information contenue dans le Document ne saurait constituer une prévision des résultats futurs.

Une synthèse plus détaillée sur Poitou-Charentes (50 parcelles) est contenue dans le document joint.

Vous devez jurer ou affirmer solennellement que l information contenue dans le document est véridique. 20.

Ce document vient compléter l’analyse financière contenue dans le document 10-K que l’entreprise dépose aux États-Unis.

Utilisez la théorie contenue dans le document Les stratégies publicitaires pour répondre aux questions de votre enfant.

L’ensemble des dossiers de candidature est évalué sur la base de l’information contenue dans le document présenté.

Vous affirmez que vous possédez ou contrôlez autrement tous les droits à l’information contenue dans le document soumis.

InDesign supprime la copie du fichier DTD contenue dans le document InDesign, et non pas le fichier DTD d’origine.

Comment utiliser "figura en el documento, contenido en el documento, contenida en el documento" dans une phrase en Espagnol

Así figura en el documento elaborado por los ministerios de Educación y Sanidad remitido este jueves a los Ejecutivos regionales.

Por todo ello, España votará a favor del proyecto de resolución presentado por Serbia y contenido en el documento A/63/L.

El nombre que figura en el documento coincide con el nombre introducido en Seller Central.

Definición de uso de pública concurrencia contenida en el documento SI anulada por Sentencia T.

Intervención Ministro Limeres Mi delegación desea agradecer el informe del Consejo de Seguridad contenido en el documento A/65/2.

Confirmo que la dirección que figura en el Documento Identificativo proporcionado coincide con la dirección introducida más arriba.

En nombre del heroico, abnegado y solidario pueblo cubano, les pido votar a favor del proyecto de resolución contenido en el documento A/70/L.

También figura en el documento divulgado, una prima de 300.

770 euros anuales según figura en el documento público de la Relación de Puestos de Trabajo).

5 en la hipótesis de CRC que figura en el documento del PLP, insignificantes en comparación con la cifra mencionada.