Exemples d'utilisation de Está inclinada en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esta mesa, está inclinada.
Cette table, elle penche.Está inclinada sobre el sofá.
Tu cabeza es la que está inclinada, Harry.
Está inclinada, no es bueno.
C'est bancal, ça va pas du tout.Ahora América está inclinada hacia el fascismo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inclinar la balanza
plano inclinadotorre inclinada de pisa
techo inclinadoinclina la cabeza
la cabeza inclinadainclina tu oído
superficies inclinadasinclina tu cabeza
posición inclinada
Plus
Utilisation avec des adverbes
ligeramente inclinadamás inclinadosse inclinan más
menos inclinadospoco inclinadosmuy inclinadastan inclinadoinclinada hacia abajo
inclinado hacia adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
¿Está inclinada a la izquierda?¿O a la derecha?
Elle penche à gauche ou Llego a la cima de la colina, pero entonces la casa está inclinada.
¿Por qué ella está inclinada hacia él de esa manera?
Pero está aumentando queja que la cobertura de noticias está inclinada.
Está inclinada hacia abajo en una pendiente de uno/dos.
C'est une pente qui descend à Aquél cuya superficie superior está inclinada en vez de estar horizontal.
La reja está inclinada para facilitar la recuperación de los residuos.
El suelo está en pendiente,así que parece que la estructura… está inclinada, pero, en realidad, no.
Por ejemplo, si la pieza está inclinada, el software inclina el modelo CAD para hacerlo coincidir con la pieza.
Par exemple, si la pièce est inclinée, le logiciel Esta máquina dispone de un motor de mezclaque permite un trabajo seguro incluso cuando la máquina está inclinada en 90°.
Elle En ambas imágenes de la Virgen, la cabeza está inclinada hacia la derecha, en un ángulo similar.
Dans le cas des deux images de la Vierge Marie, la tête est penchée vers la droite, dans un angle comparable.Elle No como la mente, que está inclinada a recordar cosas y olvidar las cosas, cambiar e interpretar y malinterpretar todo eso.
Non pas en tant que mental, qui est enclin à se souvenir de choses et à oublier les choses, et à changer et interpréter et mal interpréter et tout ça.La función de nivel de la FZ1000 detecta la línea horizontal de la imagen yla mantiene incluso si la cámara está inclinada.
La fonction Level Shot du FZ1000 détecte la ligne horizontale de l'image etla maintient même en cas d'inclinaison de l'appareil.Si la suela está inclinada, Puedes caerte cuando usas los talones. También, Asegúrese de que los talones no están rotos.
Si la semelle est inclinée, vous pourriez tomber lorsque vous portez les talons. Aussi, Assurez-vous que les talons ne Los rodamientos tienen pestañas"abiertas", es decir,la cara interior de la pestaña está inclinada a un ángulo específico fig. 1.
Les roulements ont des épaulements«ouverts»,c'est-à-dire que la face interne de l'épaulement est inclinée à un angle défini fig. 1.La madre está inclinada: sostiene al pequeño, con un sombrero de papel de periódico y con el cubito, montado en equilibrio sobre el caballo de columpio.
La mère, penchée, soutient le petit, qui a un chapeau en papier journal et un seau, grimpé en équilibre sur le cheval à bascule.Elle Esta última designación tiene también, nosotros está inclinada pensar, una cierta referencia así como el anterior a su posición y carácter.
Cette dernière désignation a aussi, nous sont inclinée pour penser, une certaine référence aussi bien que l'ancien à sa position et un caractère.Al comienzo de la ronda después de que los personajes son inclinados, si“Inatka” está inclinada ella tiene -4 en los daños sufridos.
En début de tour après que les personnages se Si la persona está inclinada a funcionar a nivel intelectual, los cuatro chakras superiores reaccionan más al exponerse a cualquier estimulo.
Si l'individu est disposé à fonctionner au niveau intellectuel, alors les quatre chakras supérieurs réagissent principalement à l'exposition à tout stimulus.La cabeza siempre se encuentra menos elevada que los pies,la superficie de reposo está inclinada a 6 grados bajo la horizontal-una posición, según los investigadores, ideal para simular la ingravidez.
Et la tête se trouve toujours plus basse que les jambes,la surface de la couchette est inclinée de six degrés cette positionLa columna de dirección está inclinada hacia la parte posterior(a diferencia de los«timones verticales» habitualmente instalados en otros modelos), facilitando la conducción.
La colonne de direction est inclinée vers l'arrière, à la différence des« puits verticaux» habituellement installé, facilitant la conduite.Además, cuando la cámara está inclinada, la distancia entre el objetivo de la cámara y la cubierta transparente varía, lo que podría conducir a una mayor distorsión de la imagen.
En outre, si la caméra est inclinée, la distance entre l'objectif de la caméra et la fenêtre transparente varie, ce qui peut entraîner une distorsion supplémentaire de l'image.El título lo tomamos del índice de grabados."Lacabeza está inclinada sobre el hombro derecho; el pecho parece exhalar el último aliento; el rostro demacrado, las manos crispadas, los miembros retorcidos, la osamenta saliente del tórax.
Nous prenons le titre de l'index de gravures."Latête est penchée sur l'épaule droite; la poitrine vient de rendre le dernier souffle; la figure émaciée, les mains crispées, les membres tordus, l'ossature saillante du thorax.
