Que Veut Dire ESTÁ PREVISTO QUE EL COMITÉ en Français - Traduction En Français

• il est prévu que le comité
• comité devrait
• le comité devrait
• il est envisagé que le comité
• comité est censé
• par le comité est prévu

Exemples d'utilisation de Está previsto que el comité en Espagnol et leurs traductions en Français

Está previsto que el comité empiece a ejercer sus funciones en septiembre de 2007.
Ce comité est censé commencer à fonctionner en septembre 2007.

En 42 de los 53 países que proporcionaron información, está previsto que el comité de coordinación desempeñe otras funciones.
Dans 42 pays, on s'attendait à ce que le comité de coordination exécute d'autres tâches.

Está previsto que el Comité Mixto celebre su próximo período anual de sesiones en 2008, en Roma;
Il est prévu que le Comité tiendra sa prochaine session annuelle en 2008 à Rome;

En la nota también se indica que el mandato del Presidente del Comité vence en mayo de 2014 y, según lo solicitado por la Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo en su decisión SC-6/14, está previsto que el Comité designe un Presidente interino para su décima reunión.
La note précise également que le mandat du Président du Comité arrivera à échéance en mai 2014 et que, comme demandé par la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants dans sa décision SC-6/14, le Comité est censé choisir à titre provisoire un président pour sa dixième réunion.

Está previsto que el Comité concluya su labor a las 18:00 horas del viernes 11 de junio de 2010.
Le Comité devrait clore ses travaux à 18 heures le vendredi 11 juin 2010.

La Comisión Consultiva observa que está previsto que el Comité contra el Terrorismo celebre 217 reuniones durante el año 2002.
Le Comité consultatif note que l'on prévoit que le Comité tiendra 217 séances en 2002.

Está previsto que el Comité concluya su labor a las 18:00 horas del viernes 28 de enero de 2011.
Le Comité devrait clôturer ses travaux à 18 heures le vendredi 28 janvier 2011.

Como podrán comprobar, está previsto que el Comité ad hoc sobre transparencia en materia de armamentos y el Comité ad hoc sobre garantías negativas de seguridad celebren una reunión de clausura para ultimar sus informes.
Vous verrez qu'il y est prévu que le Comité sur la transparence dans le domaine des armements et le Comité sur les garanties négatives de sécurité tiendront chacun une séance finale pour terminer leurs rapports.

Está previsto que el Comité concluya su labor a las 18.00 horas del lunes 2 de julio de 2012.
Il est prévu que le Comité terminera ses travaux le lundi 2 juillet 2012, à 18 heures.

Además de los informes que está previsto que el Comité examine en su 20º período de sesiones(véase a continuación el calendario de examen de los informes en relación con el tema 4), el Secretario General ha recibido los siguientes informes iniciales.
Outre les rapports dont l'examen par le Comité est prévu à la vingtième session(voir ci-après le calendrier de l'examen des rapports au titre du point 4), le Secrétaire général a reçu les rapports initiaux ci-après.

Está previsto que el Comité concluya su labor a las 18.00 horas del viernes 4 de noviembre de 2011.
Il est prévu que le Comité terminera ses travaux le vendredi 4 novembre 2011, à 18 heures.

Está previsto que el Comité Plenario concluya su trabajo durante su reunión de la mañana del jueves 6 de febrero con la aprobación de su informe.
Il est envisagé que le Comité plénier achève ses travaux dans l'après-midi du jeudi 6 février, après adoption de son rapport.

Está previsto que el Comité incluya en su informe final un resumen de las presentaciones restantes de las Partes que presentan propuestas.
Le Comité devrait inclure une récapitulation des propositions restantes des Parties présentant des demandes dans son rapport final.

Además, está previsto que el Comité visite dos Estados partes en 2012 y 2013, de conformidad con el artículo 33 de la Convención.
Par ailleurs, il est prévu que le Comité effectue des missions dans deux États parties en 2012 et 2013, conformément à l'article 33 de la Convention.

Está previsto que el Comité de Alto Nivel mantenga reuniones mensuales y su orden del día y participación se modificarán en función de las necesidades normativas del Gobierno.
Le Comité devrait se réunir tous les mois et son ordre du jour ainsi que les membres qui y participeront dépendront des besoins du Gouvernement.

Está previsto que el Comité Plenario concluya su labor en su reunión de la tarde del miércoles 23 febrero de 2010, con la aprobación de su informe.
Il est prévu que le Comité plénier achèvera ses travaux à la séance qu'il tiendra dans l'après-midi du mercredi 23 février 2010 avec l'adoption de son rapport.

Está previsto que el comité rector examine una estrategia integral de comunicación para la Conferencia, y que celebre una segunda reunión por teleconferencia en julio de 2011.
Il est prévu que le comité directeur définira une stratégie globale de communication pour la Conférence. Une deuxième réunion devrait avoir lieu par téléconférence en juillet 2011.

Está previsto que el Comité examine la aplicación de sus recomendaciones en su próximo período de sesiones, en junio de 2004, durante la consideración del segundo informe periódico CRC/C/65/Add.24.
Le Comité doit examiner la mise en œuvre de ses recommandations à sa prochaine session, en juin 2004, au moment de l'examen du deuxième rapport périodique CRC/C/65/Add.24.

Está previsto que el Comité de Expertos llegue a un consenso sobre varias recomendaciones de política dirigidas a los Estados Miembros para que las examine el Consejo Económico y Social.
Il est envisagé que le Comité d'experts dégage un consensus sur différentes recommandations de politique générale à l'intention des États Membres et pour examen par le Conseil économique et social.

Está previsto que el Comité Plenario se reúna el miércoles 19 y el jueves 20 de marzo de 1997 para examinar los temas del programa mencionados en el párrafo 2 supra y el viernes 21 de marzo de 1997 para examinar los proyectos de resolución.
Il est prévu que le Comité plénier se réunira les mercredi et jeudi 19 et 20 mars 1997 pour examiner les points de l'ordre du jour énumérés au paragraphe 2 ci-dessus, et le vendredi 21 mars 1997 pour examiner les projets de résolution.

Está previsto que el Comité Plenario concluya su labor en la sesión de la tarde del jueves 21 de febrero de 2013, con la aprobación de su informe, el cual se presentará para su aprobación en la sesión plenaria del viernes 22 de febrero de 2013 en la tarde.
Il est prévu que le Comité plénier achèvera ses travaux à la séance qui se tiendra dans l'aprèsmidi du jeudi 21 février 2013 avec l'adoption de son rapport. Ce rapport sera soumis à la plénière, pour adoption, à la séance qui se tiendra dans l'après-midi du vendredi 22 février 2013.

Entretanto, está previsto que el Comité concluya su informe sobre los progresos registrados en la revisión de la Constitución, en el que incluirá un bosquejo de los artículos de la Constitución sobre los cuales ha logrado ponerse de acuerdo y aquéllos con respecto a los cuales no ha logrado alcanzar un consenso.
Dans l'intervalle, la Commission devrait finaliser son rapport sur les progrès réalisés, qui présentera les articles constitutionnels au sujet desquels elle est parvenue à un accord et ceux au sujet desquels elle n'a pu parvenir à un consensus.

Estaba previsto que el Comité empezara a ejercer sus funciones en septiembre de 2007.
Le Comité devait démarrer ses activités en septembre 2007.

Estaba previsto que el comité presentara su informe al Gobierno a más tardar el 30 de septiembre de 200144.
Le comité devait présenter son rapport au Gouvernement au plus tard le 30 septembre 2001.

Estaba previsto que el Comité diera a conocer sus conclusiones el 6 de mayo; sin embargo, el plazo se ha prorrogado hasta el 31 de julio.
Le comité devait présenter ses conclusions d'ici au 6 mai, mais ce délai a été reporté au 31 juillet.

Está previsto que los comités técnicos sigan aplicando nuevas medidas de fomento de la confianza durante el resto de 2014.
On s'attend que les comités techniques continuent de mettre en œuvre d'autres mesures propres à instaurer un climat de confiance pendant le restant de l'année.

Estaba previsto que el comité de la conferencia nacional volviera a reunirse en septiembre de 2012 para continuar el proceso de examen de las recomendaciones y otros resultados de la conferencia, lo que culminaría eventualmente en la elaboración de políticas.
Il a été prévu que le comité de la conférence nationale se réunisse à nouveau en septembre 2012 pour poursuivre le processus d'examen des recommandations et autres résultats de la conférence, qui devrait aboutir éventuellement à l'élaboration de politiques.

La CEPAL informó que estaba previsto que el Comité Plenario y el Grupo Especial de Trabajo se reunieran en Nueva York a fines de abril de 2004, para garantizar la mayor participación posible de Estados miembros a través de las misiones ante las Naciones Unidas.
La CEPALC a déclaré qu'il était prévu que le Comité plénier et le Groupe spécial d'experts se réunissent à New York à la fin du mois d'avril 2004, afin que le plus grand nombre possible d'États Membres puissent participer aux réunions par l'intermédiaire de leur mission permanente auprès de l'ONU.

En 2003, con el fin de facilitar aún más el examen de los informes por parte de los comités correspondientes, se decidió que la secretaría de la FAO añadiría una hoja de portada en la que se señalarían las recomendaciones en relación con las cuales estaba previsto que los comités adoptaran medidas concretas( en nombre de el Consejo de la Organización), por oposición a otros aspectos que se comunicaban simplemente como información o para tener en cuenta.
En 2003, afin de faciliter encore l'examen des rapports par les comités compétents, il a été décidé que le secrétariat de la FAO ajouterait une simple page de couverture mettant en évidence les recommandations à propos desquelles il était attendu des comités qu'ils réagissent de façon spécifique(au nom du Conseil de la FAO), afin de les distinguer d'autres aspects mentionnés pour information ou pour que les comités en prennent acte.

Comment utiliser "está previsto que el comité" dans une phrase en Espagnol

Está previsto que el comité se reúna el próximo jueves para evaluar nuevas sanciones.

Está previsto que el Comité científico se pronuncie sobre las aceptaciones el 15 de julio.

También está previsto que el comité discuta sobre la revisión de otras unidades de medida.

Está previsto que el Comité de Observación establecido por la FIFA analice las reclamaciones palestinas contra Israel.

Está previsto que el comité que formula las políticas de la Fed se reúna la próxima semana.

Mientras tanto está previsto que el comité ejecutivo se reúna la segunda quincena de enero para tratar el tema.

En las próximas horas está previsto que el Comité Ejecutivo Nacional se reúna para estudiar el apoyo al candidato de la unidad, Manuel Rosales.

Está previsto que el Comité de Seguimiento apruebe el 13/06/2018 el Procedimiento de Selección de Proyectos Estratégicos o Estructurantes, con todas las condiciones del mismo.

Está previsto que el Comité celebre dos reuniones de trabajo: una primera de preselección y otra en la que se mantendrán entrevistas con los finalistas.

Para hoy está previsto que el comité Adoc de la denominada Coordinadora del Agua y la Vida visite la empresa Semapa para exigir respuestas a sus demandas.

Comment utiliser "le comité devrait, comité devrait, il est prévu que le comité" dans une phrase en Français

Le Comité devrait s’établir dans un bureau à Libreville facilement accessible aux Gabonais.

Le comité devrait être dirigé par un administrateur extérieur.

Le comité devrait accomplir ses missions en toute indépendance.

Le Comité devrait mobiliser un soutien international à la reconstruction.

Dans cette perspective, il est prévu que le comité national :

Ce comité devrait être composé des membres de la rédaction.

Elle a dit que le Comité devrait remettre ses conclusions en avril.

Son comité devrait le démettre pour erreur de stratégie.

Il est prévu que le Comité examine un rapport sur l’état de conservation de ce bien en série à sa 44e session en 2020.

Ce comité devrait rendre ses conclusions d’ici la fin de l’année.