Exemples d'utilisation de Están buscando constantemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La mayoría de los golfistas están buscando constantemente maneras de mejorar en su juego.
La plupart des golfeurs recherchent constamment des manières de s'améliorer sur leur jeu.Desarrollamos tecnologías adicionales que se adaptan a las líneas de extrusión, a fin de ampliar la gama de productos yofrecer las novedades que los consumidores están buscando constantemente. .
Nous développons des technologies complémentaires qui s'adaptent sur les lignes d'extrusion pour étendre la gamme de produits etapporter les nouveautés que recherchent les consommateurs.Las compañías están buscando constantemente para que las maneras promuevan sus productos y servicios.
Les compagnies recherchent constamment des manières de favoriser leurs produits et services.Los editores y los webmasters en línea del ezine están buscando constantemente el nuevo, original contenido.
Ezine éditeurs en ligne et webmasters sont constamment à la recherche de nouveaux contenus originaux.Muchas personas están buscando constantemente maneras de mejorar su situación financiera y las maneras de reducir sus pagos mensu.
Beaucoup de gens sont constamment à la recherche de moyens pour améliorer leur situation financière et des moyens de réduire leurs paiements mensuels relatifs aux dettes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
buscar soluciones
buscar miembros
busca un camping
buscar una solución
buscan empleo
english español français buscarbuscan trabajo
buscar ayuda
buscar refugio
búsqueda buscar
Plus
Estas reflexiones ya se realizana diario en HRW. Nuestros colegas están buscando constantemente avenidas que los lleven a alcanzar metas cada vez más altas.
Cette réflexion est déjà menéequotidiennement chez HRW. Nos collègues cherchent constamment des moyens d'atteindre plus facilement des objectifs de plus en plus élevés.La industria reconoce las evaluaciones objetivas de BLI sobre las principales soluciones de software y hardware de procesamiento de imágenes, por lo que es un honor que reconozcan nuestras soluciones", afirmó Tony Barbeau, director general y vicepresidente de productos y soluciones de la división Document Imaging deKodak Alaris."Nuestros clientes están buscando constantemente mejores formas de digitalizar documentos y automatizar procesos de negocios.
L'industrie se tourne vers BLI pour obtenir des évaluations objectives sur les principales solutions matérielles et logicielles de capture de documents. La reconnaissance de BLI pour nos solutions représente donc un honneur pour nous», déclare Tony Barbeau, directeur général Produits& Solutions et vice-président, Document Imaging, Kodak Alaris.«Nos clients recherchent constamment de meilleurs moyens pour numériser des documents et automatiser leurs processus métier.En estas condiciones los teatros están buscando constantemente para que los acercamientos nuevos atraigan a público.
En ces conditions les théâtres recherchent constamment des approches originales pour attirer le public.Leer el artículo» 8/2009 Pantallas LED y pantallas LCD en mercado de la publicidad al aire libre La pantalla LED y la pantalla LCD que el mercado está consiguiendo saturaron ylas compañías están buscando constantemente para que las nuevas maneras presenten sus ideas y productos.
Lire l'article» 8/2009 Écrans LED et panneaux LCD sur le marché de publicité extérieure L'écran LED et le panneau LCD que le marché obtient davantage ont saturé avec chaque mois,et les compagnies recherchent constamment de nouvelles manières de présenter leurs idées et produits.No están interesados másen sonar como sus héroes, ellos están buscando constantemente, están desarrollando y están refinando su propia voz única."Hay los músicos que son más que anónimos restante cómodo.
Ils ne sont plusintéressés en ressemblant à de leurs héros, ils recherchent constamment, développent et raffinent leur propre voix unique."Il y a des musiciens qui sont davantage qu'anonymes restant confortable.Todo, un juego que será de interés para ambos ventiladores de rompecabezas,sino también aquellos que están buscando constantemente al rival en tiempo real, como sería un plateformer.
Somme toute, un jeu qui saura intéresser à la fois les fans de jeux de puzzle maiségalement ceux qui recherchent constamment à challenger en temps réel comme le ferait un plateformer.Atletas, tanto a favor como aficionados están buscando constantemente maneras de ayudar aumentar el metabolismo, tener más energía, y quemar grasa de distancia con el fin de las máquinas magras que todos disfrutamos viendo competir.
Athlètes, La pantalla LED y la pantalla LCD que el mercado está consiguiendo saturaron más con cada mes,y las compañías están buscando constantemente para que las nuevas maneras presenten sus ideas y productos.
L'écran LED et le panneau LCD que le marché obtient davantage ont saturé avec chaque mois,et les compagnies recherchent constamment de nouvelles manières de présenter leurs idées et produits.Por esta razón,tienen opciones increíbles y están buscando constantemente maneras de crear incluso hamacas mejores.
Pour cette raison,ils ont des options incroyables et recherchent uniformément des manières de créer encore de meilleurs hamacs.Estamos buscando constantemente las nuevas ideas que incorporan la forma y la función.
Nous cherchons constamment les nouvelles idées qui incarnent la forme et la fonction.Estamos buscando constantemente un enfoque cristiano constructivo.
Nous sommes constamment à la recherche d'une approche chrétienne constructive.Sin embargo, el mundo del diseño está buscando constantemente nuevas expresiones.
Andy Atkins, CEO de los exportsite dicho,“estamos buscando constantemente maneras de mejorar el servicio que nosotros oferta a nuestros miembros.
Andy Atkins, le PRÉSIDENT des exportsite dit,« nous recherchons constamment des manières d'améliorer le service qui El Comité está buscando constantemente nuevas maneras de ayudar a los Estados partes a cumplir sus obligaciones en el marco de la Convención.
Estamos buscando constantemente formas de evolucionar, guiados por un principio general: nuestros clientes, y nuestro servicio a ellos, son nuestra principal prioridad.
Nous sommes constamment à la recherche de moyens d'évoluer, guidés par notre principe fondamental, établissant que nos clients, et Con estos programas y asociaciones, StrawJet está buscando constantemente nuevas maneras de mejorar su tecnología.
Par le biais de ces partenariats et de ces programmes, StrawJet cherche en permanence de nouveaux moyens d'améliorer sa technologie.Como productor de CCA usted está buscando constantemente mejorar su calidad del producto, reducir los costos de operación, optimizar el rendimiento de la producción y mejorar su seguridad.
En tant que producteur de AAC vous cherchez constamment à améliorer la qualité de votre produit, à réduire vos coûts d'exploitation, à optimiser votre production et à améliorer votre sécurité.La Comisión de Ghana que se ocupa del SIDA está buscando constantemente nuevas formas de cambiar las actitudes con respecto a la enfermedad en todos los ámbitos, y tratamos de aprender de la experiencia de otros en su empeño por combatirla.
La Commission ghanéenne du sida recherche sans cesse des nouvelles voies pour modifier les comportements à tous les niveaux face à la maladie et nous nous employons à tirer les enseignements de l'expérience des autres en la matière.Herramientas De los Escritores Si usted es comola mayoría de los escritores, usted está buscando constantemente para extremidades en la técnica que le ayudará a aumentar sus ocasiones de la publicación.
Outils D'Auteurs Sivous êtes comme la plupart des auteurs, vous recherchez constamment des bouts sur la technique qui vous aidera à augmenter vos chances de publication.Implican que los cambios se pueden realizar rápidamente, y no tienen que tardar un tiempo largo,largo. Estoy buscando constantemente para el"cambio muy mejor me fileteo" puedo encontrar para ayudar a la gente con quien trabajo.
Elles impliquent que des changements peuvent être faits rapidement, et ne doivent pas prendre un long,bon moment. Je recherche constamment l'"changement le meilleur m'usine" peux trouver pour aider le peuple avec qui La delincuencia organizada está buscando constantemente semejantes oportunidades y sigue encontrándolas,, por lo que no es de extrañar que se haya desarrollado el contrabando de CFC o freones sin que se le haya prestado demasiada atención y que pueda poner en peligro la aplicación de el Convenio de Viena y de el Protocolo de Montreal.
Ha estado buscando constantemente el tipo de acción con el que podría involucrarse completamente en la vidas de los pobres, en lugar de recurrir al escapismo, dejando que su sangre se vertiera en el mismo cáliz en donde la sangre eucarística de Jesús ha estado hace unos pocos minutos.
Il cherchait constamment le type d'action qui lui permettrait d'engager totalement sa propre vie dans la vie des pauvres, plutôt que de fuir; Ha estado buscando constantemente el tipo de acción con el que podría involucrarse completamente en la vidas de los pobres, en lugar de recurrir al escapismo, dejando que su sangre se vertiera en el mismo cáliz en donde la sangre eucarística de Jesús ha estado hace unos pocos minutos. Fue asesinado inmediatamente después del rito de la comunión.
Il cherchait constamment le type d'action qui lui permettrait d'engager totalement sa propre vie dans la vie des pauvres, plutôt que de fuir; Con respecto a la observación de que era necesario ampliar la base geográfica de las inversiones, en particular en los países en desarrollo de África, Asia y América Latina,el Presidente de el Comité de Inversiones explicó que se estaban buscando constantemente oportunidades apropiadas para invertir en los países en desarrollo, teniendo en cuenta las resoluciones de la Asamblea General y los criterios de inversión establecidos.
Se référant à l'observation selon laquelle il convenait de diversifier davantage les placements sur le plan géographique, en investissant notamment dans des pays en développement d'Afrique, d'Amérique latine etd'Asie, le Président du Comité des placements a expliqué que la Caisse essayait constamment de trouver des possibilités de placement satisfaisantes dans des pays en développement, compte tenu des résolutions de l'Assemblée générale et des critères établis.Nous nous développons et cherchons constamment de nouvelles personnes.
