Que Veut Dire ESTÁN BUSCANDO SOLUCIONES en Français - Traduction En Français

• cherchent des solutions
• recherchent des solutions
• sont à la recherche de solutions

Exemples d'utilisation de Están buscando soluciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Traductores están buscando soluciones a las presiones de precio.
Traducteurs sont à la recherche de solutions à la pression sur les prix.

Importantes Estados han decidido simplemente no secundar la iniciativa y están buscando soluciones en otros ámbitos.
Les États concernés ne l'ont tout simplement pas approuvée et cherchent des solutions ailleurs.

Los agricultores están buscando soluciones completas ofrecidas por un único proveedor.
Les agriculteurs recherchent des solutions complètes auprès d'un seul fournisseur.

Tanto las organizaciones de investigación como la industria del cacao están buscando soluciones a estos problemas.
Les organismes de recherche et les industriels utilisateurs de cacao recherchent des solutions à ces problèmes.

La UNAMI y el ACNUR están buscando soluciones duraderas para las personas que, según se ha determinado, necesitan protección internacional, bien mediante el reasentamiento, bien por conductos consulares y humanitarios.
La MANUI et le HCR continuent de chercher des solutions durables pour ceux dont il a été déterminé qu'ils avaient besoin d'une protection internationale: réinstallation, assistance consulaire et aide humanitaire.

Los países en desarrollo como el Ecuador, que no contribuyeron a la crisis del cambio climático, están buscando soluciones.
Les pays en développement comme l'Équateur ne contribuent pas aux changements climatiques, mais y cherchent des solutions.

La OAMI y la mayoría de las oficinas nacionales están buscando soluciones técnicas que les permitan aumentar su eficacia.
L'OHMI et la plupart des offices nationaux sont à la recherche de solutions techniques leur permettant d'être plus efficaces.

Por lo tanto, aun cuando la administración Bush y algunos científicos inconformistas finjan que no existe el problema, los líderes corporativos estadounidenses están buscando soluciones prácticas.
Ainsi, alors même que le gouvernement Bush et certains scientifiques à contre-courant prétendent que le problème n'existe pas, les dirigeants d'entreprise américains cherchent des solutions pratiques.

En el último par de años, más hombres están buscando soluciones de mejora de sexo masculino rápidos y baratos.
Dans les deux dernières années, plus d'hommes sont à la recherche de solutions de valorisation des hommes rapide et bon marché.

La buena noticia es que los trabajadores de China, e incluso algunos miembros del Gobierno local, sí que reconocen que estas situaciones no son ni saludables ni sostenibles, y están buscando soluciones a largo plazo.
La bonne nouvelle est que les travailleurs chinois et même certains responsables locaux reconnaissent que cette situation n'est pas saine ou viable et sont à la recherche de solutions plus pérennes.

Es justamente ahora cuando todos, desde los gobiernos hasta las personas, están buscando soluciones para impulsar la recuperación económica, que tenemos que hacer avanzar la participación plena y equitativa de las mujeres en la economía.
C'est précisément maintenant- au moment où tout le monde, des gouvernements aux particuliers, recherche des solutions pour favoriser la reprise économique- que nous devons promouvoir la participation pleine et égale des femmes à l'économie.

Son sedentarios, están marginados y luchan para conseguir alimentos y para salvar lo que queda de su[…]Artículo completo 10 de diciembre de 2018 Trabajo Financiar pensiones decentes, un reto para los Estados europeos La población europea envejece. Ante esta situación, los Estados miembros de la Unión Europea están buscando soluciones para garantizar la sostenibilidad de sus sistemas de pensiones.
Sédentarisés, ostracisés, ils mènent un combat pour manger à leur faim, mais aussi pour sauver ce qu'il reste de leur culture. Lire l'article complet 10 décembre 2018 Travail Financer des retraites décentes: un enjeu pour les État européens La population européenne vieillit. Face à cette situation, les États membres de l'Union européenne cherchent des solutions pour garantir la soutenabilité de leurs systèmes de retraites.

En un momento en el que los Estados están buscando soluciones alternativas en las esferas del comercio y la inversión, la labor sobre el tema del arbitraje y la conciliación es particularmente oportuna; es de esperar que se finalice en 2010.
À une époque où les États recherchent d'autres solutions dans les domaines du commerce et des investissements, le sujet de l'arbitrage et de la conciliation est particulièrement actuel; il faut espérer que les travaux dans ce domaine seront achevés en 2010.

De manera significativa, las tendencias recientes muestran que los países del Sur no solo están institucionalizando su propio apoyo al desarrollo como asociados bilaterales, sino que también están buscando soluciones multilaterales para consolidar sus recursos con vistas a lograr un mayor efecto, alcance y sostenibilidad en el mundo en desarrollo.
De même, on observe depuis peu que les pays du Sud, en plus d'institutionnaliser leur propre soutien au développement comme partenaires bilatéraux, recherchent des solutions multilatérales pour consolider leurs ressources de manière à accroître l'impact, la portée et la durabilité dans le monde en développement.

Las autoridades municipales y otras partes interesadas están buscando soluciones duraderas para hacer frente a estas situaciones, incluyendo el diálogo previo al retorno y la inclusión de beneficios para las comunidades de acogida en los proyectos de retorno.
Les autorités municipales et d'autres parties prenantes cherchent des solutions durables à ces situations, notamment en organisant des rencontres préalables au retour et en accordant certains avantages aux communautés d'accueil participant aux actions de retour.

Añadió que desde la entrada en vigor de la Convención, la secretaría de este instrumento ha sido inundada con solicitudes de apoyo técnico en diversos ámbitos, y que las solicitudes indicaban que algunos Estados miembros están buscando soluciones rápidas, mientras que otros tratan de hacer demasiado en un período demasiado breve, sin establecer los mecanismos de vigilancia y supervisión necesarios.
Il a ajouté que, depuis que la Convention était entrée en vigueur, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(ONUDC) a été inondé de demandes d'assistance technique dans divers domaines, et qu'il ressortait de ces demandes que certains des États membres cherchent des solutions rapides tandis que d'autres veulent faire trop en trop peu de temps sans mettre en place les mécanismes de contrôle et de surveillance nécessaires.

Medavita está buscando soluciones a los problemas.
Medavita cherche des solutions aux problèmes.

Estamos buscando soluciones.
Nous cherchons des solutions.

Si usted está buscando soluciones más rentables, debe corta lista de maniquíes inflables.
Si vous recherchez des solutions plus rentables, vous devriez courte liste des mannequins gonflables.

Estamos buscando soluciones locales a los distintos aspectos de la crisis.
Nous recherchons des solutions locales face aux différents aspects de la crise.

Paralelamente, el ACNUR está buscando soluciones duraderas para cada caso.
Parallèlement, le Haut-Commissariat cherche des solutions durables.

La gente está buscando soluciones a los problemas a todo de la torta que adorna a descubrir cómo anunciar para los resultados eficaces.
Les gens recherchent des solutions aux problèmes à tout du gâteau décorant à la conclusion hors de la façon annoncer pour des résultats efficaces.

Una declaración cuestionable, ya que sugiere que Polonia está buscando soluciones anti-democráticas o que la megalomanía nacionalista y la intolerancia están haciendo su reaparición.
Cette affirmation est controversée, car elle suggère que la Pologne est à la recherche de solution non démocratiques, ou que la mégalomanie nationaliste et l'intolérance sont de retour.

Ello revela que la comunidad internacional está buscando soluciones novedosas para evitar las dilaciones y errores del pasado en cuanto al mantenimiento de la paz.
Cette réflexion signifie que la communauté internationale cherche des solutions novatrices pour éviter, dans le cadre du maintien de la paix, les retards et les errements déjà vécus.

Sé que el Sr. Comisario ha estado buscando soluciones para el cáncer, porque lo ha debatido con nuestra comisión en el pasado.
Je sais que le commissaire a recherché des solutions pour le cancer, car il en a discuté avec notre commission dans le passé.

Si estamos buscando soluciones que protejan el clima, también hemos de poner fin al engaño que rodea a los certificados de emisiones.
Si nous cherchons des solutions au changement climatique, nous devons aussi mettre un terme à la tromperie qui entoure les certificats d'émission.

ESPACIO OPTIMIZADO, RENDIMIENTO OPTIMIZADO Si está buscando soluciones compactas para ahorrar espacio que puedan reconfigurarse fácilmente, tenemos el sistema adecuado para usted.
ESPACE OPTIMISÉ, RENDEMENT OPTIMISÉ Si vous êtes à la recherche de solutions d'économie d'espace compactes pouvant facilement être reconfigurées, nous avons les systèmes qui vous conviennent.

Los pueblos del mundo estaban buscando soluciones a sus problemas y respuestas de instituciones como el Consejo.
Les peuples du monde cherchaient des solutions à leurs problèmes et des réponses auprès d'institutions telles que le Conseil.

A partir de 2016, G-Block está buscando soluciones para un nuevo conjunto de puertas que cumpla con los requisitos 30 y 60 de EI1 con extrapolación a EI2 120.
A partir de 2016, G-Block cherche des solutions pour une nouvelle game de portes répondant aux exigences EI1 30 et 60 avec des extrapolation vers les agréements EI 120.

A pesar de que la industria nuclear ha estado buscando soluciones durante cinco décadas para los residuos radiactivos, en este sentido, todavía estamos en el punto de partida.
Même si l'industrie nucléaire a passé cinq décennies à chercher des solutions au problème des déchets radioactifs, nous sommes toujours au point de départ de ce point de vue.

Comment utiliser "están buscando soluciones" dans une phrase en Espagnol

Se están buscando soluciones actuando directamente sobre los neumáticos.

Por ello, los científicos están buscando soluciones para reducirla.

Y parece que también se están buscando soluciones regulatorias.

"Todos están buscando soluciones a sus vidas", añadió Lara.

Permanentemente nuestros ingenieros de I+D están buscando soluciones innovadoras.

Las compañías de sacaleches están buscando soluciones para este problema.

No vende suficiente y están buscando soluciones para poder acabarla.

Los consumidores, constantemente están buscando soluciones a sus problemas cotidianos.

"Sabemos que muchas de estas empresas están buscando soluciones sostenibles.

Pero nuevamente, los clientes potenciales están buscando soluciones a sus problemas.?

Comment utiliser "sont à la recherche de solutions, cherchent des solutions" dans une phrase en Français

D’autres encore sont à la recherche de solutions de formation rapides et opérationnelles.

Ils sont à la recherche de solutions moins onéreuses pour se nourrir.

Vos prospects sont à la recherche de solutions adaptées à leurs problématiques.

Maintenant, les familles cherchent des solutions adaptées.

Toutes sont à la recherche de solutions à leurs problèmes de rentabilité.

Beaucoup sont à la recherche de solutions non médicamenteuses.

Surtout, ils cherchent des solutions pour survivre.

Ils cherchent des solutions à leur problème.

Ils cherchent des solutions à leurs problèmes.

Ils cherchent des solutions pour relancer l'Europe.