Exemples d'utilisation de Están constantemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los árboles están constantemente bajo amenaza.
Inicio estrecha contiene yproblemas para alimentar a la manada hambrienta Esta están constantemente hambrientos.
Cuyos ojos están constantemente buscando persianas sin bajar.
Dont les yeux sont constamment en chasse de stores non tirés.Las Naciones Unidas no pueden ser fuertes yeficaces si están constantemente en una situación financiera precaria.
L'ONU ne peut pas être forte niefficace si elle se trouve en permanence dans une situation financière précaire.Están constantemente cargados de trabajo; su vitalidad debe ser preservada.
Elles sont constamment surmenées; leur vitalité doit
On traduit aussi
que están constantemente utilizando experiencia en la industria
expertos que están constantemente utilizando experiencia en la industria
están constantemente utilizando experiencia en la industria para producir
están constantemente utilizando experiencia en la industria para producir precisa
que están constantemente utilizando experiencia en la industria para producir
respuestas expertos que están constantemente utilizando experiencia en la industria
Cuando otros competidores están constantemente trabajando en su arte.
Quand un des autres candidats sont constamment en train de travailler sur leur musique.Maria Casino es un casino en línea diseñado específicamente para jugadoras y ofrece juegos de casino deexcelente calidad para todos los jugadores que están constantemente en movimiento.
Maria Casino O jugar en línea debido a que están constantemente en nuestro sitio web de libre acceso.
La Sra. Boutin(Canadá) dice que su Gobierno está muy preocupado por las amenazas, la intimidación,las detenciones y el encarcelamiento a los que están constantemente expuestos los defensores de los derechos humanos.
Mme Boutin(Canada) dit que son gouvernement Los niños pequeños están constantemente pidiendo que los padres de los pequeños animales, amigos y mascotas.
Les jeunes enfants sont toujours à demander d'avoir les parents, les amis des animaux petits et des animaux.El cerebro humano está formado por una densa red de neuronas,o células nerviosas, que están constantemente activas, incluso mientras dormimos.
Le cerveau humain Los usuarios de Internet están constantemente enojados… es su carácter… no nos molestan las redes sociales.
Les gens de l'internet sont en permanence fâchés… c'est leur nature… les réseaux sociaux ne nous inquiètent pas.Tanto los necesitados como los propietarios de empresas han descubierto queDios les ama y que están constantemente en su presencia, en el trabajo o en el hogar.
Les personnes dans le besoin aussi bien que les entrepreneurs ont découvert queDieu les aime et qu'ils sont constamment en sa présence, que ce Como un iniciado en el Camino, están constantemente incrementando su capacidad para la Luz del Creador.
A este respecto, recordamos la necesidad de proteger a la población civil en los conflictos armados y exigimos protección para el pueblo palestino, ya que su bienestar,su seguridad y sus vidas están constantemente amenazados bajo la ocupación israelí.
Nous rappelons ici qu'il importe d'assurer la protection des civils dans les conflits armés et nous réclamons une protection pour les Palestiniens dont le bien-être,la sécurité et la vie sont constamment menacés sous l'occupation israélienne.Los suministros de la asistencia necesaria están constantemente amenazados debido a las realidades cotidianas de una zona en guerra.
L'acheminement de l'aide est constamment menacé du fait des réalités quotidiennes qu'impose la guerre.Esto es cierto no sólo para la cara,sino también sobre todo para nuestras manos, ya que están constantemente expuestos a los impactos ambientales y más graves tensiones.
Cela Al mismo tiempo, los Estados Miembros están constantemente pendientes del tipo de apoyo así como del nivel de asistencia que puedan generar de esta Organización.
Dans le même temps, les États Membres restent constamment attentifs au type d'appui et au niveau de l'assistance qu'ils peuvent obtenir de cette organisation.Como juego de la competencia entre las empresases feroz carrera que están constantemente en el panel de cliente con diferentes promociones y bonos.
Comme jeu de la concurrence entre les entreprisesInnovación y calidad están constantemente presentes: por estas razones, las inversiones se dirigen cada vez más en la búsqueda de productos de alta tecnología que pueden garantizar la peluquería para utilizar herramientas que definen aún más su profesionalidad.
Innovation et qualité sont constamment présents: pour ces raisons, les investissements Como las ciencias modernas no tienen encuenta la dimensión espiritual, están constantemente en un paradigma relativo y sujeto a frecuentes cambios.
Comme les sciences modernes ne prennent pas enconsidération la dimension spirituelle, ils sont constamment dans un paradigme relatif et soumis à de fréquents changements.Admiro a los franciscanos que trabajan aquí, están constantemente con las personas, oran con ellas, y están a su disposición para conversaciones y confesiones.
J'admire les franciscains en service ici. Ils sont constamment avec les gens, prient avec eux et La orden del presidente ha tenido hasta ahora un impacto limitado puesto quelos funcionarios del gobierno están constantemente reaccionando ante los comentarios, en lugar de generar e iniciar eventos y conversaciones en línea.
L'ordre présidentiel n'a eu jusqu'ici qu'un effet limité,car les responsables gouvernementaux sont toujours dans la réaction plutôt que l'anticipation quant aux événements et discussions en ligne.La sociedad y la economía rumanas están constantemente evolucionando, y la transformación ha cobrado impulso desde que el país ingresó en la Unión Europea en 2007.
La société et l'économie roumaines sont en constante évolution, Debido al débil campo de la lámina de plasma,los iones y los electrones de la lámina están constantemente agitados y algunos de ellos, especialmente los electrones, se fugan continuamente por los extremos de sus líneas de campo magnético.
En raison de la faiblesse du champ,les ions et électrons sont constamment agités dans le feuillet de plasma, ce qui les fait s'éloigner continuellement des extrémités de leurs lignes de champ magnétique-- surtout les électrons.Compuestas por membranas sensibles, están constantemente en contacto con el suelo y, por lo tanto, deben ser objeto de toda atención para evitar cualquier lesión o infección.
Composés de membranes sensibles, ils sont constamment au contact du sol et doivent, de ce fait, faire l'objet de toutes les attentions pour éviter toute blessure voire une infection.Para nosotros, cuando vemos una secuoya,parece estar quieta y sin embargo las secuoyas están constantemente moviéndose, moviéndose hacia el espacio, ramificándose y llenando el espacio de secuoya en tiempo de secuoya, a través de miles de años.
Quand on regarde un séquoia,il nous parait immobile, et pourtant les séquoias sont constamment en mouvement, poussant vers le haut, se structurant peuplant l'espace séquoia dans le temps séquoia, sur des millénaires.Los limitados recursos de tierra de Guam,su modo de vida y su cultura están constantemente en peligro a consecuencia de la política inmigratoria radical de la Potencia administradora, a resultas de la cual se altera la composición demográfica del Territorio.
Les ressources foncières limitées,le mode de vie et la culture sont constamment menacés par les politiques d'immigration radicale de la Puissance administrante qui modifient la situation démographique de Guam.Los Mensajeros Solitarios noestán aislados en su servicio; están constantemente en contacto con el caudal de intelecto de toda la creación porque pueden«escuchar» todas las transmisiones de los reinos de su estadía.
Les Messagers Solitaires ne Sabemos exactamente a qué se enfrentan,porque sin la protección del tratado están constantemente confrontados con un poder más grande, que tiene toda la capacidad y todos los regimientos de abogados que uno quizá podría desear, y que les puede aplastar.
Nous savons précisément quels 
