Exemples d'utilisation de Están verdaderamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Están verdaderamente cerca.
Solo lo permitimos a aquellos que creemos… que están verdaderamente preparados.
Nous acceptons seulement ceux qui croient qu'ils sont vraiment prêts.Están verdaderamente muy buenos.
Ils sont vraiment très bons.El crecimiento y el empleo están verdaderamente a la orden del día en Europa.
¡Están verdaderamente a salvo!
On traduit aussi
No podemos aceptar perder una votación siesos intereses están verdaderamente en juego.
Nous n'acceptons pas d'être mis en minorité lorsqueces intérêts sont véritablement en jeu.Están verdaderamente preocupados por la situación.
En esta era de globalización, nuestros destinos están verdaderamente interrelacionados y son interdependientes.
Si están verdaderamente interesados, reciben las actualizaciones como un mensaje de texto en su móvil.
S'ils sont vraiment intéressés, ils peuvent recevoir ces messages via sms sur leur téléphone mobile.Antes de contratar a un"experto" para darle una mano,asegúrese de que están verdaderamente calificado.
Avant de vous engager un«expert» pour vous donner un coup de main,assurez-vous qu'ils sont vraiment qualifié.Aquellos que están verdaderamente entregados no tienen secretos.
Ceux qui sont vraiment sérieux n'ont pas de secrets.Así es en la sociedad comunista que los ideales de la libertad humana yla igualdad están verdaderamente realizado por primera vez.
Ainsi, c'est dans la société communiste que les idéaux de liberté humaine etd'égalité sont pleinement réalisés pour la première fois.Cuando los cristianos están verdaderamente convencidos de esto, sus vidas se transforman.
Si les chrétiens sont vraiment convaincus de cela, leur vie en Esta Conferencia debe aceptar ese reto y demostrar quelos Estados Miembros están verdaderamente decididos a aplicar la Declaración.
Cette Conférence devrait relever ce défi et démontrer queles États Membres sont vraiment attachés à l'application de cette déclaration.Esas fuentes están verdaderamente preocupadas por la protección de los derechos humanos de los grupos vulnerables.
Ces sources sont réellement investies dans la protection des droits de l'homme des groupes vulnérables.Es obligación de la Comisión evaluar los avancesrealizados por ambos países para determinar si están verdaderamente preparados para la adhesión.
La tâche de la Commission consiste à évaluer les progrèsque les deux pays ont réalisés, afin de vérifier s'ils sont effectivement prêts pour l'adhésion.Una escenografía donde nunca sabemos donde están verdaderamente los actores, porque se reflejan en algo todo el tiempo.
Une scénographie où on ne sait jamais où sont vraiment les comédiens, parce qu'ils Hay enfermedades muy poco comunes un pequeño puñado con una representación en lapoblación extremadamente escasa, que están verdaderamente determinadas por la genética.
Il y a des maladies très rares- une petite poignée-extrêmement peu répandues dans la population qui sont vraiment déterminées génétiquement.El espíritu sabe cuando ustedes están verdaderamente listos para este regalo divino, y como ustedes pueden utilizarlo de la mejor manera.
L'Esprit sait à quel moment vous êtes vraiment prêt à recevoir ce cadeau divin et il sait comment vous pouvez l'utiliser au mieux.Están verdaderamente bien administrados, hasta el punto de que no están al alcance de niños y jóvenes y, si se quiere, tienen un futuro garantizado.
Les documents sont vraiment bien gérés, au point d'être sécurisés pour la jeunesse et pour les enfants et, si vous le souhaitez, sécurisés pour l'avenir.Ya es hora de que todas las partes demuestren que están verdaderamente comprometidas con el proceso de paz, acordando medidas de fomento de la confianza.
Il Los becarios están verdaderamente comprometidos con servir a las bibliotecas y promover la evolución de la biblioteconomía en todo el mundo.
Les boursiers sont véritablement impliqués au service des bibliothèques et de la promotion de l'évolution de la bibliothéconomie à travers le monde.La justicia internacional sólo puede complementar esos esfuerzos cuandolos Estados están verdaderamente en la imposibilidad de investigar y enjuiciar o no quieren hacerlo.
La justice internationale ne peut que faire oeuvre supplétive,lorsque les États sont véritablement dans l'incapacité de mener enquêtes et poursuites ou s'y refusent.Si los cristianos están verdaderamente convencidos- repito varias veces esta palabra que lo dice todo para mi, esta expresión de mi fe- eh, bien ellos están convencidos ante toda cosa del triunfo de la vida.
Si les chrétiens sont vraiment convaincus- j'utilise plusieurs fois ce mot parce qu'il dit tout pour moi, c'est l'expression de ma foi,- eh bien, ils Los sindicatos apoyan"alianzas" entre el sector público y el privado,pero sólo cuando están verdaderamente basadas en una relación democrática entre las partes en provecho común.
Les syndicats Lo perfecto y lo imperfecto están verdaderamente interrelacionados, y por lo tanto la criatura evolucionaria finita asciende al Paraíso en obediencia al mandato del Padre Universal:«Sed perfectos, así como yo soy perfecto».
Le parfait et l'imparfait sont vraiment en corrélation, et c'est pourquoi les créatures évolutionnaires finies peuvent s'élever au Paradis en obéissant au commandement du Père Universel:« Desde sus primeros días como Estado moderno,Israel ha tendido la mano a los que están verdaderamente comprometidos con la paz y hemos demostrado que estamos dispuestos a seguir el camino del reconocimiento y el compromiso mutuos.
Depuis ses premiers jours en tant qu'État moderne,Israël a tendu la main à ceux qui sont véritablement attachés à la paix, et nous avons prouvé que nous Las 55 habitaciones del hotel están verdaderamente muy espaciosas, aproximadamente de 50 m2, pudiendo recibir hasta 4 personas en una comodidad óptimo.
Les 55 chambres de l'hôtel sont vraiment trés spacieuses, environ 50 m2. Elles peuvent acceuillir jusqu'à 4 personnes dans un confort optimal.Pero silos gobernantes de los Emiratos Árabes Unidos están verdaderamente comprometidos con el progreso, la creatividad y el aprendizaje cognitivo, un elemento clave falta en la mezcla-discrepancia.
Mais si les dirigeants des É.A.U. sont réellement engagés pour le progrès, la créativité et l'apprentissage cognitif, un élément clé reste absent: les différences d'opinion.Si nuestros asociados para el desarrollo están verdaderamente comprometidos con los aspectos del desarrollo en la Ronda de Doha, la conclusión temprana y exitosa de las negociaciones es realmente vital.
Si nos partenaires de développement sont vraiment attachés à l'aspect> du Cycle de Doha, il 
