Que Veut Dire ESTABA ALGO en Français - Traduction En Français

• était un peu
• j'étais un peu
• il était un peu
• était légèrement
• était plutôt
• elle était un peu
• était quelque peu
• étais un peu
• étais quelque

Exemples d'utilisation de Estaba algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Estaba algo borracho.
Il était un peu soûl.

Ayer tu madre estaba algo disgustada.
Ta mère était un peu troublée hier.

Estaba algo aturdido.
Il était un peu sonné.

A decir verdad, estaba algo nervioso.
A dire vrai, j'étais un peu anxieux.

Estaba algo cansada.
J'étais un peu essoufflée.

Me temo que estaba algo un poco confuso.
J'étais un peu… un peu perturbé.

Estaba algo impaciente.
J'étais un peu impatient.

Creo que al principio estaba algo confundido.
Je crois qu'au début j'étais un peu troublée.

Estaba algo preocupado.
J'étais un peu préoccupé.

Sinceramente pensé que estaba algo loca.
Honnêtement j'ai pensé qu'elle était un peu barrée.

No, estaba algo cansada.
Non, elle était un peu fatiguée.

Escuché que el filete Wellington estaba algo seco.
J'ai entendu dire que le boeuf Wellington était un peu sec.

Estaba algo obsesionado con el show.
J'étais un peu obsédé par cette série.

Se había lastimado el cuello y estaba algo histérica.
Elle avait mal à la nuque. Elle était un peu hystérique.

Dijo que estaba algo borroso y muy oscuro.
Il m'a dit que c'était plutôt flou et vraiment sombre.

Desde chica… solía pensar que mi abuela estaba algo loca.
Petite fille, je pensais que ma grand-mère était un peu timbrée.

Eso estaba algo más cerca de lo que iba a pasar.
C'était un peu plus proche de ce qui s'est passé.

Y a este punto yo estaba austado, y estaba algo aterrado.
Et à ce moment-là, je suis devenu effrayé, et j'étais un peu terrifié.

Sí, y estaba algo más inestable entonces.
Ouais, et j'étais un peu plus qu'instable à ce moment-là.

Estaba algo cansado, así que… decidí quedarme aquí.
J'étais un peu crevé, donc… J'ai décidé de rester ici.

Verás que bueno. Estaba algo soso pero ya está arreglado.
Il était un peu fade, maintenant, il est parfait.

Papá estaba algo ocupado secuestrando personas inocentes.
Papa était un peu occupé. À enlever des innocents.

Honestamente, estaba algo nervioso cuando dijiste.
Je… honnêtement, j'étais un peu nerveux quand tu as dit.

Sí, estaba algo sorprendida de no haber sido considerada antes.
J'étais un peu surprise que tu n'aies pas pensé à moi avant.

Porque yo estaba algo celoso de la Srta. Pasternak.
Moi, j'étais un peu jaloux de l'histoire avec Mlle Pasternak.

Park estaba algo de un rompecabezas cuando él agarró energía.
Park était légèrement d'un puzzle quand il a saisi la puissance.

¿Sabes? Louis estaba algo loco, pero me agradaba mucho.
Tu sais, Louis était un peu cinglé mais je l'aimais beaucoup.

Digo, 80 estaba algo nervioso, pero luego uno le toma la mano.
J'étais un peu nerveux, mais quand on a pris le coup.

Pero creo que estaba algo mareado por no haber comido bastante.
Mais je pense que j'étais un peu étourdi de ne pas avoir assez mangé.

Sin embargo yo estaba algo tensa anticipando un mundo nuevo desconocido.
Cependant j'étais quelque tendue en anticipant un monde nouveau inconnu.

Comment utiliser "estaba algo" dans une phrase en Espagnol

Estaba algo corto, pero estaba bien.

Estaba algo para ofrecer intimidad odio.

Podía decirse que estaba algo nerviosa.

Spencer obedeció, aunque estaba algo confuso.

Bastante bien, pero estaba algo desactualizada.

Digamos que estaba algo más civilizado.

Pero Frederick también estaba algo feliz.

Sakumo estaba algo inquieta por esto.

Shane estaba algo raro esta noche.

Ciertamente estaba algo más que nervioso.

Comment utiliser "j'étais un peu, était un peu" dans une phrase en Français

Moi aussi je le pensais surtout que j étais un peu ronde!

L'ambiance était un peu sombre et l'espace était un peu crampon.

J étais un peu trop chaudement vêtu, quoique à l' arrêt au sommet des cols j' endurais bien mes "épaisseurs" !

J avoue j étais un peu déçu qu il ne me voit pas habille mais après tout c est lui le maitre.

franchement j étais un peu perplexe...mais il est surprenant, tres a l aise avec la scène et son public.

J étais un peu nerveuse, mais je me suis concentrée et je suis restée ferme.

A: J étais un peu en surpoids, donc j ai perdu presque 8 kilos.

Pardon j ai reverifier en lisant les messages de diute j étais un peu trop sur de moi pourtant je devrais pas

Mon premier rendez vous était un massage , j étais un peu stressée mais tout s est bien passé. 6.

J étais un peu comme toi , la fille du banc au collège ..