Exemples d'utilisation de Estableció su cuartel en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estableció su cuartel general en Baránavichi, en Bielorrusia.
Elle établit ses quartiers généraux à New York.Finalmente, Carrera estableció su cuartel general en Santa Ana.
Sandino abandonó la ciudadinternándose en las montañas de Quilalí en donde estableció su Cuartel General.
Dimitri préfère s'arrêter à Touchino,à quelques kilomètres de la capitale, où il établit son quartier général.La sociedad estableció su cuartel general en Lord Street.
Washington établit son quartier général à proximité du fort.Casa Culloden Alójese en el lugardonde«Bonnie Prince Charlie» estableció su cuartel general en la batalla.
Culloden House Séjournez là oùBonnie Prince Charlie avait établi son quartier général sur le champ de bataille.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
seguridad establecidoestablecer un sistema
establecer un grupo
establecer mecanismos
procedimientos establecidosestablecer un marco
ley estableceestablecer normas
necesidad de establecerprincipios establecidos
Plus
Durante la segunda invasión, estableció su cuartel general en Châlons-sur-Marne, recibiendo además el título de príncipe.
Pendant la seconde invasion, il établit son quartier général à Châlons-sur-Marne.Después de la batalla, Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz de Mudela, desembarcó en VilaFranca do Campo, donde estableció su cuartel general y donde ahorcó a unos 800 prisioneros franceses y portugueses.
Après la bataille, Álvaro de Bazán, marquis de Santa Cruz de Mudela, débarqua à VilaFranca do Campo, où il établit son quartier général et fit pendre près de 800 prisonniers français et portugais; ce fut le plus cruel des massacres que n'aient jamais connus les Açores.Piérola estableció su Cuartel General en la Plazuela del Teatro Segura, a cuatro cuadras de la Plaza de Armas.
Piérola établit son quartier général au"Teatro Segura", à quatre pâté de maisons de la Plaza de Armas.El 31 de agosto 1914,el 5º Ejército francés estableció su cuartel general en la ciudad, el"petit château.
Le 31 août 1914,la 5e armée française installe son quartier général dans la commune, au petit château.Estableció su cuartel general en Sarajevo, y sedes regionales en Sarajevo, Banja Luka y Tuzla.
Il a établi son quartier général principal à Sarajevo et créé des Sheka Ntabo Ntaberi, que es líder de NDC yha sido objeto de sanciones, estableció su cuartel general en Pinga, en el límite entre los territorios Walikale y Masisi.
Sheka Ntabo Ntaberi, dirigeant de NDC qui fait l'objetde sanctions, a établi son quartier général à Pinga, à la frontière entre les territoires de Walikale et de Masisi.Ese grupo estableció su cuartel general en la Tierra Interna y también en una gran isla continente conocida hoy por vosotros como Lemuria.
Ce groupe a installé ses quartiers généraux dans la Terre Intérieure, ainsi que sur une grande île-continent, que vous connaissez aujourd'hui sous le nom de Lémurie.Luego de muchas marchas y contramarchas, hostigado continuamente por la caballería de Páez,Morillo estableció su cuartel general en Achaguas, y hasta allí fue a buscarlo Bolívar, al frente de sus legiones.
Après de nombreuses marches et contre-marches, continuellement harcelé par la cavalerie de Paez,Morillo établit son quartier général à Achaguas, et part chercher Bolivar aux commandes de Estableció su cuartel militar secreto en un bosque ubicado justo aquí, al pie de la montaña, y así le transfirió su energía y dinámica a la revolución.
Il a installé sa base militaire secrète dans la forêt au pied de la montagne, transférant ainsi Aoki murió de malaria en julio de 1943, y fue reemplazado porel Teniente General Shigeru Katagiri, quien estableció su cuartel general cerca de Gali, y marchó con sus tropas 200 millas(320 km) para reforzar Finschhafen después del aterrizaje australiano en Lae y el aterrizaje en Nadzab el 4 de septiembre 1943.
Aoki meurt de la malaria en juillet 1943 etest remplacé par le lieutenant-général Shigeru Katagiri(en), qui établi son quartier-général près de Gali, et marche avec Jesús estableció su cuartel general en la casa de un judío denominado José, un creyente, que vivía unos cinco o seis kilómetros al sur de Tiro, no lejos de la tumba de Hiram, que había sido rey de la ciudad-estado de Tiro en la era de David y Salomón.
Jésus installa son quartier général chez un Juif nommé Joseph, un croyant qui vivait à cinq ou six kilomètres au sud de Tyr, non loin du tombeau d'Hiram, qui avait été roi de la cité-État de Tyr, à l'époque de David et de Salomon.Las Predicaciones en Arquelais 143:1.1(1607.3) Durante la primera mitad del mes de agosto,el grupo apostólico estableció su cuartel general en las ciudades griegas de Arquelais y Fasaelis, donde por primera vez enseñaban casi exclusivamente a grupos de gentiles-griegos, romanos y sirios- ya que vivían pocos judíos en estas dos ciudades griegas.
Prédication à Archélaïs 143:1.1(1607.3) Durant la première quinzaine d'aout,le groupe apostolique établit son quartier général dans les villes grecques d'Archélaïs et Phasaélis; il y fit Hodge estableció su cuartel general en el Hotel Banda en Seúl,estableció un gobierno militar, a pesar de el reclamo de el régimen republicano popular y de el gobierno provisional, declaró el idioma inglés como oficial en Corea, e inició el proceso de construcción de un gobierno de Corea independiente que fuera amigo de los Estados Unidos.
Hodge installa ses quartiers généraux à l'hôtel Banda, à Séoul, établit le gouvernement militaire de l'armée des États-Unis en Corée, déclara l'anglais comme langue officielle du pays, et débuta le processus de construction d'un gouvernement coréen indépendant qui était favorable aux États-Unis.Luego de su designación, Schmelt estableció su cuartel general en Sosnowiec y creó un sistema de campos de trabajo que sería conocido como Organisation Schmelt.
Après Durante la primera mitad del mes de agosto,el grupo apostólico estableció su cuartel general en las ciudades griegas de Arquelais y Fasaelis, donde por primera vez enseñaban casi exclusivamente a grupos de gentiles-griegos, romanos y sirios- ya que vivían pocos judíos en estas dos ciudades griegas.
Durant la première quinzaine d'aout,le groupe apostolique établit son quartier général dans les villes grecques d'Archélaïs et Phasaélis; il y fit Ya que la mayoría de la población erapartidaria de la invasión. Zaragoza estableció su cuartel a unos cuantos metros de la línea de batalla, donde estableció el plan para la defensa de la plaza( ver tabla superior), que consistió en concentrar los pertrechos en el sur y oriente de la ciudad, esperando evitar que los franceses alcanzaran a el área urbana de Puebla.
Zaragoza établit son quartier général à quelques mètres de la ligne de bataille, où il La UNOMIG establecería su cuartel general en Sujumi.
La MONUG établirait son quartier général à Soukhoumi.Venían a buscar armas y establecieron su cuartel en Santa María de Nieva.
La Misión de Policía de la Unión Europea,denominada en lo sucesivo"MPUE", establecerá su cuartel general principal en Sarajevo.
La Mission de police de l'Union européenne,ci-après dénommée la"MPUE", établit son quartier général principal à Sarajevo.La UNOMUR ha establecido su cuartel general en Kabale, a unos 20 kilómetros de la frontera con Rwanda.
La MONUOR a établi son quartier général à Kabale, à une vingtaine de kilomètres au nord de la frontière avec le Rwanda.El equipo había llegado a la zona de la misión el 8 de agosto yhabía establecido su cuartel general en la población de Sujumi.
L'équipe était arrivée le 8 août dans la zone de la mission etavait établi son quartier général dans la ville de Soukhoumi.La Presencia Internacional establecerá su cuartel general y alojamiento en locales de la ciudad de Hebrón.
La Présence internationale établira son quartier général dans la ville d'Hébron, où sera également logé Como de costumbre, establecieron su cuartel general en la casa de Zebedeo, en Betsaida.
Comme à l'habitude, ils installèrent leur quartier général dans la maison de Zébédée à Bethsaïde.La Misión establecerá su cuartel general en Monrovia y desplegará personal militar y civil en cuatro sectores y 15 condados(distritos) en todo el país.
La Mission établira un quartier général à Monrovia et déploiera du personnel militaire et civil dans quatre secteurs et 15 districts dans l'ensemble du pays.Al 15 de octubre, la MINURCAT había establecido su cuartel general inicial en el centro de Nyamena, con una instalación logística en las cercanías.
Au 15 octobre, la MINURCAT avait installé son quartier général au centre de N'Djamena et une installation logistique à proximité.
