Exemples d'utilisation de Este declive en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las estadísticas oficiales delMinisterio de Cultura corroboran este declive.
Este declive fue todavía más amplio a partir de la apertura del canal de Suez en 1869.
Ce déclin fut encore amplifié par l'ouverture du canal de Suez en 1869.En julio, el caudal baja, y este declive sigue en agosto y en septiembre.
Este declive se atribuye a las alteraciones causadas por la Segunda Guerra del Congo.
Ce déclin est attribué aux dégâts causés par la Deuxième Guerre du Congo.Es interesante tratar de encontrar las causas de este declive en la imagen de la castaña.
Il est intéressant de chercher à expliquer les causes de ce déclin de l'image de la châtaigne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Entre las razones de este declive, la conversión a la ganadería bovina, que afectó a casi toda la provincia.
Parmi les raisons de ce déclin, la conversion à l'élevage bovin, qui touche presque toute la province.El volumen de los flujoscayó en un tercio a partir de 1990 y este declive prosigue a un ritmo elevado.
Le volume des flux a chutéd'un tiers dès 1990 et ce déclin s'est poursuivi par la suite à un rythme élevé.Este declive es reversible, pero para ello se requieren cambios sustanciales en las políticas y los comportamientos.
Ce déclin n'est pas irréversible, mais il exige que l'on change sérieusement de politique et de comportement.La pesca industrial y la forma en que se manejan las capturas accesorias son uno de losprincipales factores que contribuyen a este declive.
La pêche industrielle et la gestion des prisesaccessoires contribuent fortement à ce déclin.Este declive en la proporción de los más jóvenes se empieza a reflejar en el grupo de entre 20 y 29 años a partir de 1990.
Cette diminution de la part des plus jeunes se répercute sur la catégorie des 20 29 ans à partir de 1990.Creo que la mejora de las disposiciones encaminadas a promover la conciliación de la vida laboral y familiar de las mujereses parte de la respuesta a este declive demográfico.
Je crois que l'amélioration des dispositions visant à promouvoir un équilibre entre le travail et la vie des femmesfait partie de la réponse à ce déclin démographique.Este declive democrático mundial es el más grave desde el ascenso de los fascismos en los años 30 Inglehart, 2018.
Ce recul démocratique mondial est le plus grave depuis la montée du fascisme dans les années 1930 Inglehart, 2018.Primera observación: en la mayoría de los países, el número de declaraciones de enfermedades laborales disminuye, yen dos países, Suécia e Italia, este declive es espectacular.
Premier constat: dans une majorité de pays, le nombre de déclarations de maladies professionnelles est à la Este declive en la producción de alimentos en la principal región agrícola de Palestina tendrá graves consecuencias para los palestinos.
Cette baisse de la production vivrière dans le cœur agricole de la Palestine ne peut qu'avoir de sérieuses répercussions sur la situation du peuple palestinien.Zenith es el momento en el que el sol se eleva hasta su cumbre despues de la cual lesigue un inevitable declive pero este declive sera horrendo porque estos hombres no querran dejar de tener el control la sociedad colapsara.
Zénith est le moment lorsque le soleil parvient à son apogée après quois'ensuit un Este declive se había atribuido parcialmente a la política de enseñanza primaria gratuita adoptada en 1994, que no había sido suficientemente planificada.
Cette dégradation s'explique en partie par l'instauration, en 1994, de la gratuité de l'enseignement primaire, qui n'a pas été correctement planifiée.Citaré un par de ejemplos representativos:"Podemos afirmar con confianza que nuestro período es un período de declive, que el nivel cultural es inferior que hace 50 años y quelas pruebas de este declive son visibles en todas las secciones de la actividad humana.
Je vais vous lire quelques citations représentatives:" Nous pouvons affirmer avec une certaine confiance que notre période est celle du Las emisiones en ecus del BEIhan refle jado este declive: 650 millones en 1993, en comparación con 1 450 millones y I 900 millones en los dos años anterio res.
Les émissions en écu de la BEIont reflé té cette baisse: 650 millions en 1993 contre 1 450 et 1 900 millions les deux années précédentes.Este declive se debe a factores como el clima, los pesticidas agrícolas, la carencia de barro para construir sus nidos o la competencia de los gorriones comunes.
Ce déclin est dû, entre autres, à des facteurs comme les intoxications par les pesticides agricoles ou le manque de boue pour la construction du nid.El artículo titulado«L'enigme et le paradoxe»(«El enigma y la paradoja», estudio completo en PDF) estipula que no existen causasúnicas identificables que expliquen este declive, sino que la inestabilidad social cíclica se debe sobre todo a una fragmentación de las clases y a la inercia de la evolución hacia una sociedad más inclusiva.
L'article intitulé"L'énigme et le paradoxe"(PDF complet de l'étude ici) stipule qu'il n'existe pas de causesuniques identifiables pour expliquer ce déclin mais plutôt que l'instabilité sociale cyclique est dû à une fragmentation des classes et une inertie quant à une évolution vers une société plus inclusive.Este declive es la consecuencia de las dificultades geológicas a que se enfrenta el sector y también del excepcionalmente elevado coste de producción que suponen.
Cette crise est le résultat des difficultés géologiques auxquelles le secteur est confronté, mais aussi du coût de production particulièrement élevé qui en découle.Desde la última reforma de la PAC,las consecuencias de este declive se han dejado sentir más acusadamente, debido a la introducción del desacoplamiento parcial del volumen de producción en el 65.
Depuis la première réforme de la PAC,les conséquences de ce déclin se sont fait sentir beaucoup plus fort, en raison de l'introduction du découplage partiel du volume de production à 65.Este declive económico también va de la mano de un incremento de la tasa de envejecimiento de la población, lo que dificulta los esfuerzos para ayudar a las economías de la UE en su recuperación.
Ce déclin économique va de pair avec une accélération du vieillissement de la population, El imperialismo estadounidense procura revertir este declive empleando medios violentos económicos y, de ser necesario, militares. La contradicción entre la economía global y el sistema de Estados nación, intensificada enormemente por la globalización de la producción durante las últimas tres décadas, ya no puede contenerse dentro del viejo marco y ha vuelto ha salir a la superficie.
L'impérialisme américain estaujourd'hui conduit à inverser ce déclin par des moyens économiques violents et, si nécessaire, militaires. La contradiction entre l'économie mondiale et le système des États- nations, qui a été énormément intensifiée par la mondialisation de la production au cours des trois dernières décennies, ne peut plus être contenue dans l'ancien cadre et éclate une fois de plus au grand jour.Este declive de la fecundidad global se contrapone en igual período, con la emergencia de determinados fenómenos en algunos grupos etarios que revelan cambios en el comportamiento reproductivo de las mujeres.
Cette baisse de la fécondité globale est en contraste avec l'émergence, au cours de la même période, de plusieurs phénomènes, au sein de certains groupes d'âge, révélateurs d'une évolution dans le comportement procréatif des femmes.En vista de este declive económico que afecta a toda Europa, considero que los gobiernos nacionales y la Comisión Europea deben aunar esfuerzos para apoyar a la industria del automóvil.
Compte tenu de ce déclin économique qui touche toute l'Europe, je crois que les gouvernements nationaux et la Commission européenne devraient unir leurs efforts pour soutenir l'industrie automobile.Este declive no fue un producto accidental de la actualización del algoritmo de búsqueda de Google, explicó North, sino que fue un esfuerzo deliberado para bloquear el acceso a los sitios web que publican contenidos antibélicos y anticapitalistas.
Ce déclin n'était pas le résultat accidentel d'une mise à jour d'algorithme, a expliqué North, mais était un effort intentionnel pour bloquer l'accès à des sites web qui publiaient du contenu antiguerre et anticapitaliste.Este declive se revirtió en el período del Pacto Nacional(1638-1651), cuando el parlamento tomó el control del ejecutivo, efectivamente disputando soberanía con el rey y estableciendo muchos precedentes para los cambios constitucionales que se llevaron a cabo en Inglaterra al finalizar esta etapa.
Ce déclin s'acheva pendant la période des covenants(1638-1651), lorsque le parlement écossais prit le contrôle de l'exécutif, s'emparant véritablement de la souveraineté du roi, et mettant en place des changements constitutionnels, qui seraient mis en œuvre peu de temps après en Angleterre.Este declive se debió a un nivel de inversiones relativamente escaso con respecto a los de Boeing y Airbus y pareció haber se agravado por una pérdida de confianza por parte de los clientes e inversores tras el abandono por parte de MDC de el programa MDXX, y ciertamente también por el anuncio de el proyecto de compra por parte de Boeing.
Ce déclin était dû à un niveau d'investissement relativement faible par rapport à ceux de Boeing et d'Airbus, et semblait avoir été aggravé par une perte de confiance de la part des clients et investisseurs à la suite de l'abandon par MDC du programme MDXX. ainsi certainement que par l'annonce du projet de reprise par Boeing.En estos declives traidores ningún otro animal aparte de los leopardos de nieve tendría oportunidad de atrapar a tan frágil presa.
Sur ces pentes traîtresses, le léopard des neiges est le seul chasseur pouvant attraper une proie aussi agile.
