Que Veut Dire ESTOY MUY SATISFECHO DE QUE en Français - Traduction En Français

• je suis très heureux que
• je suis ravi que
• je suis heureux que
• je suis très content que
• je suis particulièrement heureux que
• je suis très satisfait que

Exemples d'utilisation de Estoy muy satisfecho de que en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy muy satisfecho de que el Parlamento haya hecho lo propio.
Je suis ravi que le Parlement y ait donné suite.

Lo hemos debatido hace poco con motivo del Libro Blanco sobre los ferrocarriles y estoy muy satisfecho de que el Comisario Kinnock haya prometido dicho diálogo.
Nous en avons discuté récemment à propos du Livre blanc consacré aux transports ferroviaires, et je suis très heureux que le Commissaire Kinnock ait approuvé ce dialogue social.

Estoy muy satisfecho de que el Consejo lo haya aprobado.
Je suis ravi que le Conseil ait approuvé ces amendements.

Este es el Intermedio Jefe Bzutu. Que nuestro esté con todos ustedes. Digo adiós, y estoy muy satisfecho de que mi receptor se haya mantenido despierto durante este ejercicio.”.
Ici le Chef Médian Bzutu. Que notre amour soit avec vous tous. Je dis au revoir, et je suis très heureux que mon receveur soit resté éveillé pendant cet exercice.».

Estoy muy satisfecho de que andemos en este aspecto en una dirección.
Je suis très, très heureuse que nous abondions dans le même sens.

Sr. Baldi(Italia)(habla en inglés): Estoy muy satisfecho de que hayamos dado con el ritmo adecuado para llegar a un acuerdo con respecto al informe.
Baldi(Italie)(parle en anglais): Je suis très heureux que nous ayons désormais trouvé la cadence voulue pour l'examen du rapport.

Estoy muy satisfecho de que se haya excluido esta competencia soberana.
Je suis ravie que cette compétence souveraine soit à présent exclue.

Señor Presidente, estoy muy satisfecho de que los Grupos parlamentarios hayan llegado a un compromiso sobre este informe, que en realidad encierra dos informes en uno.
Monsieur le Président, je suis particulièrement ravi que les groupes politiques soient parvenus à une position de compromis sur ce rapport, qui regroupe en fait deux rapports.

Estoy muy satisfecho de que se haya llegado a un compromiso firme en este aspecto.
Je suis très heureux que nous ayons adopté un solide engagement à cet égard.

Desde este punto de vista, estoy muy satisfecho de que, hoy, sea usted señora Comisaria, nuestra interlocutora respecto a una cuestión angustiosa y, políticamente, muy grave.
De ce point de vue, je suis très content que vous, Madame le Commissaire, vous soyez aujourd'hui notre interlocutrice sur une question angoissante, politiquement très grave.

Estoy muy satisfecho de que no ocurriera así y, por tanto, puedo apoyar esto.
Je suis très heureux que tel ne soit pas le cas, et je peux donc apporter mon soutien.

Estoy muy satisfecho de que la prevención se haya convertido en una de las tareas.
Je suis particulièrement heureux que la prévention soit devenue l'une des tâches de l'Agence.

Así que estoy muy satisfecho de que ahora haya claridad por lo que respecta a la ubicación de la Agencia.
Par conséquent, je suis très content que l'on y voie maintenant un peu plus clair sur le siège de l'Agence.

Estoy muy satisfecho de que hoy en día podamos demostrarlo una vez más: Europa es parte de la solución.».
Je suis très heureux que nous puissions aujourd'hui démontrer, une fois encore, que l'Europe fait partie de la solution.».

Hoy estoy muy satisfecho de que el Consejo Europeo de Berlín haya podido afrontar con éxito ese imperativo.
Aujourd'hui, je suis très satisfait de ce que le Conseil européen de Berlin ait pu relever avec succès ce défi.

Estoy muy satisfecho de que la Unión Europea creara el Fondo de Solidaridad hace algunos años y de que lo esté utilizando.
Je suis extrêmement heureux que l'Union européenne ait créé le Fonds de solidarité il y a quelques années et qu'elle l'exploite.

Estoy muy satisfecho de que hayamos logrado imponer este rumbo marcado por el Parlamento Europeo en los Consejos de Niza y Goteborg.
Je suis particulièrement heureux que nous ayons réussi à imposer concrètement ce cadre tracé par le Parlement européen aux Conseils de Nice et de Göteborg.

Estoy muy satisfecho de que todos mis colegas conservadores vayan a dejar el Grupo del PPE en breve-un objetivo por el que he trabajado durante 10 años.
Je suis ravi que mes collègues conservateurs aient l'intention de quitter prochainement le groupe PPE, un objectif que je poursuis depuis 10 ans.

Estoy muy satisfecho de que Bulgaria sea ahora un Estado miembro, aunque me decepcionan mucho algunas de las medidas adoptadas por su actual Gobierno.
Je suis ravi que la Bulgarie soit désormais un État membre, mais je suis très déçu par certaines mesures prises par l'actuel gouvernement bulgare.

Estoy muy satisfecho de que haya terminado pero también por el tiempo en que hemos podido mover algo a la Comisión y trabajar conjuntamente.
Je suis heureux que ce soit terminé, mais je suis également heureux du moment où nous avons pu faire bouger la Commission et avons pu collaborer.

Estoy muy satisfecho de que se haya logrado dar un primer paso tan importante en la dirección correcta incluso bajo la premura de tiempo tan intensa existente.
Je suis heureux qu'il ait été possible de faire un premier pas important dans la bonne direction, bien que nous soyons vraiment pressés par le temps.

Estoy muy satisfecho de que hayamos podido celebrar un debate en esta Asamblea sobre este grave problema de la salud pública que constituye el dopaje en el deporte.
Je suis très satisfait que nous ayons pu avoir une discussion au sein de cet hémicycle sur ce grave problème de santé publique que constitue le dopage dans le sport.

Estoy muy satisfecho de que el Sumo Pontífice, responder, es en un sentido poner el refugio que indica:"El papel de la mujer antigua diácono todavía no está muy claro».
Je suis très heureux que le Souverain Pontife, répondre, Il a dans un sens répudier dire:« Le rôle de l'ancienne diaconesses est pas encore très clair».

Estoy muy satisfecho de que este informe pueda aprobarse y de que sea una eficaz herramienta para la resolución de este grave problema, que afecta a muchas personas.
Je suis très satisfait que ce rapport puisse être approuvé et qu'il constitue un outil efficace dans la résolution de ce grave problème qui touche beaucoup de personnes.

Estoy muy satisfecho de que haya sido posible incluir un punto muy importante en el informe, urgiendo a la Comisión a preparar un plan de gestión integral para la platija en las aguas del Mar Báltico.
Je suis très heureux qu'il ait été possible d'inclure un point très important dans le rapport: demander à la Commission de préparer un plan de gestion complet pour le flet dans les eaux de la mer Baltique.

Estoy muy satisfecho de que la Comisaria Fischer Boel vaya a visitar Brasil el próximo mes y espero que, tras su visita, pueda responder a las preocupaciones razonables de los agricultores y consumidores de Europa.
Je suis ravi que la commissaire Fischer Boel aille faire une visite au Brésil le mois prochain, et j'espère qu'à son retour elle sera en mesure de répondre aux inquiétudes légitimes des éleveurs et des consommateurs européens.

Estoy muy satisfecho de que esta legislación ofrezca una solución que proteja la salud y seguridad humanas, pero también conserve las pequeñas empresas turísticas y el uso de este método para la protección de la biodiversidad.
Je suis très heureuse que cette législation apporte une solution qui permette de protéger la santé et la sécurité humaine, mais également de préserver les petites entreprises touristiques et l'utilisation de cette méthode pour protéger la biodiversité.

Estoy muy satisfecho de que la mayoría haya sido capaz de impedir medidas destinadas a abolir los logros sociales como por ejemplo la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo, y la exportación de los beneficios sociales más allá de las fronteras.
Je suis heureux que la majorité ait pu empêcher des mesures visant à supprimer les accomplissements majeurs en matière d'exportation de avantages sociaux à travers les frontières, telles que la directive sur le temps de travail.

Estoy muy satisfecho de que el Presidente del Consejo esté aún aquí pues creo que el procedimiento presupuestario debe proporcionar todos los años la oportunidad de llamar la atención sobre una cosa: este procedimiento presupuestario no es un procedimiento presupuestario completo.
Je suis heureux que le président du Conseil soit encore là car je pense que la procédure budgétaire doit nous donner l'occasion, chaque année, de souligner que cette procédure n'est pas complète.

Señor Presidente, estoy muy satisfecho de que el discurso de este Parlamento sea tan unánime, y es bueno que la Comisión, el Parlamento y el Consejo hayan recalcado la importancia del apoyo de la Unión Europea al Tratado de prohibición total de pruebas nucleares.
Monsieur le Président, je suis très content que nous ayons un avis unanime et il est bon que la Commission, le Parlement et le Conseil aient souligné nettement le soutien de l'Union européenne au traité d'interdiction des essais nucléaires.

Comment utiliser "estoy muy satisfecho de que" dans une phrase en Espagnol

Estoy muy satisfecho de que he elegido la oferta de Helena desde Stobreč.

Estoy muy satisfecho de que el tribunal haya reconocido esto ha agregado Wang.

'' estoy muy satisfecho de que viven solas hace y Elise, 28 años.

Por lo tanto, estoy muy satisfecho de que estoy demasiado preocupado por el olor.

Estoy muy satisfecho de que este no es tanto un sabor más china-americana llevar.

Estoy muy satisfecho de que avanzemos en las propuestas programáticas y en los nombres.

Estoy muy satisfecho de que los concejales apuesten a la calidad del servicio", afirmó.

Gracias Estoy muy satisfecho de que le guste mi galería y perdonen la pesadez!.

Estoy muy satisfecho de que esta carrera, en su cuarta edición, congregue a tantas personas".

Estoy muy satisfecho de que el mayordomo y el resto del entusiasmo de la familia.

Comment utiliser "je suis ravi que, je suis très heureux que, je suis heureux que" dans une phrase en Français

Je suis ravi que Faisal aille mieux.

Donc, je suis ravi que ils peuvent?

Je suis ravi que cela soit arrivé.

Je suis très heureux que COPA s’en mèle.

Je suis ravi que vous l'avez trouvé.

Je suis très heureux que le roman t'ait plu.

Je suis ravi que l'édito t'inspire autant.

Je suis très heureux que vous disiez ça.

Je suis ravi que ça vous fasse rire.

je suis heureux que vous l'ayez compris.