Que Veut Dire JE SUIS TRÈS SATISFAIT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estoy muy satisfecho de que
• me alegro mucho de que

Exemples d'utilisation de Je suis très satisfait que en Français et leurs traductions en Espagnol

Et je suis très satisfait que tu m'écris avec tes questions.
Y me siento muy complacido que me escribas con tus preguntas.

Toutefois, cette réglementation nous assure maintenant que les suspects auront les mêmes droits à travers toute l'Europe et je suis très satisfait que cette décision-cadre soit actuellement à l'étude.
Pero ahora está satisfactoriamente reglamentado que los sospechosos gocen de los mismos derechos en toda Europa; por eso me complace mucho que esta decisión marco esté ahora sobre el tapete.

Je suis très satisfait que l'Union ait aussi pu parvenir à un accord sur d'autres nominations importantes.
También me alegra muchísimo que fuese posible alcanzar un acuerdo sobre otras designaciones importantes.

Par écrit.-(DE) Je suis très satisfait que le Parlement et le Conseil aient été en mesure de trouver un accord de compromis sur le problème des médicaments falsifiés.
Por escrito.-(DE) Me complace bastante que el Parlamento y el Consejo hayan logrado asumir un compromiso en relación con el problema de los medicamentos falsificados.

Je suis très satisfait que cette troisième réunion de haut niveau entre l'Organisation des Nations Unies et les organisations régionales se soit déroulée dans de bonnes conditions au Siège.
Me complace que esta tercera reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales haya tenido lugar con éxito en la Sede.

Je suis très satisfait que nous réduisions la charge administrative qui pèse sur les entreprises en adoptant ces nouvelles exigences en matière d'information financière pour les micro-entités.
Me complace enormemente que al adoptar nuevos requisitos de información para las microentidades, reduzcamos la carga burocrática que recae sobre las empresas.

Je suis très satisfait que nous ayons pu avoir une discussion au sein de cet hémicycle sur ce grave problème de santé publique que constitue le dopage dans le sport.
Estoy muy satisfecho de que hayamos podido celebrar un debate en esta Asamblea sobre este grave problema de la salud pública que constituye el dopaje en el deporte.

Je suis très satisfait que ce rapport puisse être approuvé et qu'il constitue un outil efficace dans la résolution de ce grave problème qui touche beaucoup de personnes.
Estoy muy satisfecho de que este informe pueda aprobarse y de que sea una eficaz herramienta para la resolución de este grave problema, que afecta a muchas personas.

Je suis très satisfait que mes amendements obligeant le président de la commission et le rapporteur à faire aussi état de leurs contacts informels aient été adoptés.
Estoy muy satisfecha de que hayan sido aceptadas mis enmiendas, que atienden a que el presidente de la comisión y el ponente deben informar también de sus contactos informales.

Je suis très satisfait que la partie européenne se soit exprimée de façon claire et nette sur les droits de l'homme. Mais nous devrons encore discuter calmement des conséquences de ce que cela signifie.
Me alegro mucho de que la parte europea se haya pronunciado claramente acerca de los derechos humanos, pero nos resta hablar con toda tranquilidad sobre las consecuencias, sobre lo que esto significa exactamente.

Je suis très satisfait que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire ait décidé de lancer une initiative européenne afin de continuer à promouvoir l'interdiction de fumer dans les restaurants, cafés et bars ainsi que dans tout bâtiment public.
Me alegro enormemente de que el comité decidiera lanzar una iniciativa europea para seguir promoviendo la prohibición de fumar en restaurantes, cafés, bares y edificios públicos.

Je suis très satisfait que le président Ouattara, légitimement élu, ainsi que le Premier ministre aient autorisé les Nations unies à conduire une enquête internationale sur les massacres perpétrés et aient clairement soutenu cette idée.
Constituye para mí una gran satisfacción que el legalmente elegido presidente Ouattara, así como el Primer Ministro, hayan dado su consentimiento y respaldado que las Naciones Unidas lleve a cabo una investigación internacional sobre las masacres cometidas.

Je suis très satisfait que les accords conclus avec le Conseil et la Commission sur le texte concernant la sous-traitance reflètent largement les aspects demandés par le Parlement, notamment le fait d'encourager la transparence en termes de sous-traitance, ensuite l'absence de discrimination fondée sur la nationalité lors de l'élaboration des contrats de sous-traitance et enfin, le fait d'accorder aux autorités nationales la capacité d'autoriser les contractants à sous-traiter jusqu'à 30% de leurs contrats.
Estoy complacido porque los acuerdos que se han alcanzado con el Consejo y la Comisión sobre el texto relativo a la subcontratación han reflejado en gran medida aquello por lo que el Parlamento está luchando, es decir, por que haya más transparencia en materia de subcontratación; en segundo lugar, por que no haya discriminación a escala nacional cuando los subcontratos se están preparando y finalmente por que las autoridades nacionales tengan la capacidad de permitir que los contratantes subcontraten hasta el 30% de sus contratos.

Je suis également très satisfait que la résolution couvre aussi l'égalité des genres.
También me alegro mucho de que la resolución aborde también la igualdad de género.

Je suis toutefois très satisfait que la directive renvoie maintenant à la véritable définition du don non rémunéré du Conseil de l'Europe.
No obstante, me complace gratamente que la Directiva se refiera a la correcta definición del Consejo Europeo de la donación se sangre no remunerada.

Je suis également très satisfait que ce résultat ait été soutenu à la conférence des ministres de la Culture et que les ministres de la Culture aient aussi adopté le plan budgétaire, de façon à établir une position commune sur un budget total de 14,3 millions d'écus 10,2 millions pour Kaléidoscope et 4,1 millions pour Ariane.
Asimismo, siento una gran satisfacción de que este resul tado haya recibido el apoyo del Consejo de Ministros de Cultura y que éstos hayan adoptado también el plan pre supuestario, de modo que se pueda elaborar una posición común sobre un presupuesto de un total de 14,3 millones de ecus 10,2 millones de ecus para Caleidoscopio y 4,1 millones de ecus para Ariane.

Première chose, je suis très satisfait du travail que nous avons effectué dans nos sessions jusque là.
Antes de nada, estoy muy satisfecho con el trabajo que hemos hecho en las sesiones hasta ahora.

Je suis très satisfait de la réponse que vous venez de donner.
Estoy muy satisfecho de la respuesta que acaba de dar.

Je suis très satisfait de la réponse que nous avons reçue à Cologne.
Estoy muy satisfecho con la respuesta que recibimos en Colonia.

Je suis très satisfait d'apprendre que des recherches sont effectuées, vu l'inquiétude causée par les jouets.
Me da mucho gusto que se esté llevando a cabo la investigación relativa a la preocupación suscitada por los juguetes.

Aujourd'hui, je suis très satisfait de ce que le Conseil européen de Berlin ait pu relever avec succès ce défi.
Hoy estoy muy satisfecho de que el Consejo Europeo de Berlín haya podido afrontar con éxito ese imperativo.

C'est une motion de procédure. J'interromps le rapporteur pour dire que je suis très satisfait de que vous soyez le premier député à utiliser cette procédure.
Respecto de una cuestión de orden, interrumpo al ponente para decir que me complace mucho que sea usted el primer diputado en utilizar ese procedimiento.

Malgré ces lacunes, je suis très satisfait de voir que l'initiative du service volontaire prend enfin des formes concrètes.
A pesar de estos fallos, estoy muy satisfecho de que la iniciativa del servicio voluntario adopte por fin unas formas concretas.

Pour conclure… Je veux juste vous dire pour ce jour unique… ce jour très spécial… que je suis très… satisfait.
Para concluir, solo quiero decir en este día especial este día tan especial que estoy muy contento.

Je suis très satisfait de constater que le Conseil a fini par adopter lui aussi cette approche, ouvrant par là même la voie à une issue rapide aux négociations.
Me complace poder señalar que el Consejo adoptó finalmente este enfoque, con lo cual también allanó el camino para una rápida conclusión de las negociaciones.

Je suis très satisfait de voir que la commission des budgets a suivi, entre autres, cette recommandation. Je tiens à féliciter M. Mulder pour la clarté et la force de son rapport et lui souhaite un maximum de succès lors du trilogue.
Me complace que la Comisión de Presupuestos haya aceptado esta y otras recomendaciones y quisiera felicitar al Sr. Mulder por su informe claro y sólido y desearle mucho éxito en el diálogo tripartito.

Je suis très satisfait du jeu que nous avons développé pendant près de trois sets, avant que Maret ne se blesse, déclarait l'entraîneur de Cannes Yan Fang.
Estoy muy satisfecho con el rendimiento que mostramos durante casi tres sets antes que Maret sufriera esa lesión", dijo el entrenador jefe del RC CANNES Yan Fang.

En ce qui concerne la société de services de livraison, je suis très satisfait parce que le produit a été livré à mon domicile en seulement 2 jours. Félicitations!
Con respecto a la empresa de servicios de entrega, estoy muy satisfecho porque el producto fue entregado a mi casa en tan sólo 2 días.¡Enhorabuena!

Quant à la seconde question, je suis très satisfait des entretiens que j'ai eus avec le Président Menem et le Ministre Guido Di Tella lors de ma récente visite en Argentine.
Con respecto a la segunda pregunta, estoy muy satisfecho con las conversaciones que sostuve con el Presidente Ménem y el Ministro Guido Di Tella durante mi reciente visita a la Argentina.

Je voulais dire que je suis naturellement très satisfait que l'on remarque mon absence.
Deseaba decir que, naturalmente, estoy muy satisfecho de que se note mi ausencia.

Comment utiliser "je suis très satisfait que" dans une phrase en Français

Je suis très satisfait que la prestation dans l'ensemble.

Je suis très satisfait que ça touche bien au-delà.

Je suis très satisfait que Lebo Mothiba ait pu nous rejoindre.

Je suis très satisfait que Suzuki et Dominique me fassent confiance. »*

7-8 pour moi Je suis très satisfait que l'on ai un forum.

Je suis très satisfait que la Cour des Comptes ait retenu Fournels.

Je suis très satisfait que vous nous avez donné les nombres en français.

Oui je suis très satisfait que le club de mon village se reforme.

Aujourd’hui, je suis très satisfait que l’équipe se retrouve dans le haut du tableau.

Comment utiliser "me alegro mucho de que, estoy muy satisfecho de que" dans une phrase en Espagnol

Hola, Chau, me alegro mucho de que toooodddoooo.

«Trabajamos juntos -comentó- y estoy muy satisfecho de que lograse un apoyo tan fuerte en el Eurogrupo.

"Yo estoy muy satisfecho de que gente que ha defendido la Constitución esté con nosotros", ha añadido.

Me alegro mucho de que vengan ustedes solas.

Sin embargo, me alegro mucho de que existan.

— Que estoy muy satisfecho de que le guste.

Me alegro mucho de que hoy estés mejor!

Estoy muy satisfecho de que por fin puedan figurar en el registro", explica.

Me alegro mucho de que haya sido Amil.

Estoy muy satisfecho de que los tres fabricantes hayan decidido empujar juntos hacia una misma dirección a favor del deporte.