Que Veut Dire EVALUACIÓN DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• l'évaluation de l' application du programme
• évaluation de la mise en œuvre du programme
• évaluation de l'application du programme
• l'évaluation de la mise en oeuvre du programme
• l'évaluation de l' exécution du programme
• l'évaluation de la mise en œuvre du programme
• à l'évaluation de la mise en oeuvre du programme

Exemples d'utilisation de Evaluación de la aplicación del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluación de la aplicación del programa IDABC.
Évaluation de la mise en œuvre du programme IDABC.

Participación de los jóvenes en el examen y la evaluación de la aplicación del Programa de Hábitat.
Participation de la jeunesse à l'examen et à l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

Examen y evaluación de la aplicación del Programa de..
Examen et évaluation de l'application du Programme d'action de la.

La presente Comunicación tiene por objeto dar a conocer las conclusiones y recomendaciones extraídas de la evaluación de la aplicación del programa IDABC.
La présente communication décrit les conclusions et les recommandations issues de l'évaluation de la mise en œuvre du programme IDABC.

Examen y evaluación de la aplicación del Programa de Hábitat;
Examen et évaluation de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat;

Al disponerse a participar en esa reunión, las Islas Marshall están completando actualmente una evaluación de la aplicación del Programa de Acción en el plano nacional.
En préparation à cette réunion, les Îles Marshall sont sur le point d'achever l'évaluation de l'application du Programme d'action au niveau national.

II. Examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de Almaty.
II. Examen et évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty.

Brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión y los recursos asignados;
Conseiller et guider la Secrétaire exécutive dans le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme de travail et l'allocation des ressources de la Commission;

Examen y evaluación de la aplicación del Programa de Hábitat a nivel regional.
Examen et évaluation de l'application du Programme pour l'habitat au niveau régional.

Brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión y la asignación de recursos;
Conseiller et guider le Secrétaire exécutif dans le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme de travail de la Commission et de l'allocation des ressources;

La evaluación de la aplicación del Programa Nacional de Salud para los años 1995 a 2005 incluye las siguientes observaciones.
L'évaluation de la mise en œuvre du programme national de santé pour 1995-2005 appelle les observations ci-après.

El cuadro que sigue presenta el marco de seguimiento y evaluación de la aplicación del programa correspondiente al Plan de Acción de Madagascar.
Ci-après le tableau faisant apparaître le cadre de suivi évaluation de la mise en œuvre du programme issu du Madagascar action plan MAP.

Evaluación de la aplicación del programa en las Unidades Penitenciarias U13 y U30(La Pampa), U14(Viedma, Río Negro) y U24(Marcos Paz, Buenos Aires);
Évaluation de l'application du programme dans les Unités pénitentiaires U13 et U30(La Pampa), U14(Viedma, Río Negro) et U24(Marcos Paz, Buenos Aires);

Los asesores regionales de salud participan también en la evaluación de la aplicación del programa del país para conseguir que se alcancen los niveles más altos de calidad.
Les conseillers sanitaires régionaux participent également à l'évaluation de l'exécution du programme de pays pour s'assurer qu'elle est de la plus haute qualité possible.

Tomando nota asimismo de la resolución 1998/8 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 1998, sobre el examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción.
Prenant note de la résolution 1998/8 du Conseil économique et social, en date du 23 juillet 1998, concernant l'examen et l'évaluation de l'application du Programme d'action.

Proyecto de resolución titulado“Examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y Desarrollo”.
Projet de résolution intitulé«Examen et évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement».

Recibir periódicamente información sobre el funcionamiento administrativo y financiero de la Comisión y brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión.
Recevoir régulièrement des informations sur le fonctionnement administratif et financier de la Commission, et aider et conseiller le Secrétaire exécutif pour le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme de travail de la Commission;

El informe presentado por la CEPAL a la Conferencia Regional de examen y evaluación de la aplicación del Programa de Hábitat se basó fundamentalmente en estudios derivados de este banco de datos.
Le rapport de la CEPALC à la conférence régionale consacrée à l'examen et à l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat s'inspirait largement d'études découlant de cette banque de données.

El examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo han puesto de manifiesto la insuficiencia de los esfuerzos hechos para aplicar el Plan de Acción de Barbados.
L'examen et l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement a montré l'insuffisance des efforts faits pour appliquer le Plan d'action de la Barbade.

Deseo reiterar las observaciones y recomendaciones contenidas en mi informe al Consejo de Seguridad sobre el examen y la evaluación de la aplicación del programa humanitario, presentado el 28 de abril de 1999 S/1999/481, párrs. 114 a 127.
Je tiens à souligner à nouveau les observations et recommandations figurant dans le rapport sur l'examen et l'évaluation de la mise en oeuvre du programme humanitaire, que j'ai présenté au Conseil de sécurité le 28 avril 1999 S/1999/481, par. 114 à 127.

Una evaluación de la aplicación del Programa de Acción de Bruselas sugiere que es necesario adoptar un enfoque más estratégico, general y sostenido para lograr una transformación estructural de las economías de los PMA.
Une évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 a montré que pour permettre une transformation structurelle des économies des PMA, une approche plus stratégique globale et soutenue devrait être adoptée.

Vigésimo primer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y la evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

La evaluación de la aplicación del Programa de Acción en Favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 20012010 demostró que se estaba lejos de haber alcanzado sus objetivos y que los PMA, a pesar de sus esfuerzos, seguían enfrentando situaciones de extrema pobreza.
L'évaluation de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des PMA pour la décennie 20012010 montrait que les objectifs de ce dernier étaient loin d'être atteints et que les PMA, malgré tous leurs efforts, continuaient d'être aux prises avec une pauvreté extrême.

La UNCTAD asumió la responsabilidad principal respecto del proceso preparatorio en su capacidad de órgano de coordinación del examen y la evaluación de la aplicación del Programa de Acción y su seguimiento a nivel mundial.
La responsabilité principale du processus préparatoire revenait à la CNUCED en sa qualité d'organisme chef de file pour l'examen et l'évaluation de la mise en oeuvre du Programme d'action et de son suivi au niveau mondial.

Proyecto de resolución titulado"Examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo" presentado por el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Robert Louis Cliquet(Bélgica) sobre la base de consultas oficiosas.
Projet de résolution intitulé"Examen et évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement", présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Robert Louis Cliquet(Belgique), à l'issue de consultations officieuses.

Recordando asimismo la resolución 1998/8 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 1998, sobre el examen y evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
Rappelant en outre la résolution 1998/8 du Conseil économique et social, en date du 23 juillet 1998, concernant l'examen et l'évaluation de l'application du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

Como parte de la evaluación de la aplicación del Programa de Acción de la CIPD, el FNUAP colaboró en 1998 con la Comisión Económica para África(CEPA) para analizar los logros realizados y los obstáculos encontrados en la región de África desde que se celebró la CIPD en 1994.
Dans le cadre de l'évaluation de l'application du Programme d'action de la CIPD, le FNUAP a collaboré en 1998 avec la Commission économique pour l'Afrique(CEA) afin de passer en revue les réalisations accomplies et les problèmes rencontrés dans la région de l'Afrique depuis 1994, année de la Conférence.

En el informe sobre su tercer período de sesiones, el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas recomendó al ACNUDH presentar una evaluación de la aplicación del Programa de Acción de Durban en el sexto período de sesiones del Foro en relación con los pueblos indígenas, en particular la mujer indígena.
Dans le rapport sur les travaux de sa troisième session, l'Instance permanente a recommandé au Haut-Commissariat de présenter une évaluation de l'application du Programme d'action de Durban s'agissant des peuples autochtones et, en particulier, des femmes autochtones, à l'Instance, à sa sixième session.

A finales del 2008, la Comisión Europea publicó su primera evaluación de la aplicación del Programa Comunitario de Lisboa 2008-2010, que se adoptó a finales del 2007 y complementa los programas de reforma nacionales detallando las medidas que han de adoptarse a nivel de la UE.
À la fin de 2008, la Commission européenne a publié sa première évaluation de la mise en œuvre du Programme communautaire de Lisbonne 2008-2010, adopté à la fin de 2007 et complétant les programmes nationaux de réformes en détaillant les actions qui doivent être entreprises au niveau de l'UE.

Considerando que en el artículo 11 de la Decisión 93/246/CEE se establece que la Comisión procederá a una evaluación de la aplicación del programa Tempus y que antes del 30 de abril de 1998 presentará una propuesta relativa a la continuación o adaptación del programa durante el período posterior al 1 de julio de 2000;
Considérant que l'article 11 de la décision 93/ 246/CE stipule que la Commission procédera à une évaluation de la mise en œuvre du programme Tempus et soumettra, avant le 30 avril 1998, une proposition relative à la prolongation ou à l'adapta tion du programme pour la période commençant le 1" juillet 2000;