Que Veut Dire L'ÉVALUATION DE L' EXÉCUTION DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• evaluación programática de
• la evaluación programática de
• evaluación programática
• la evaluación programática
• evaluación de la aplicación del programa
• evaluación de la aplicación de la plataforma
• evaluación de la ejecución de los programas
• la evaluación de la aplicación de la plataforma

Exemples d'utilisation de L'évaluation de l' exécution du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing;
Informe del Secretario General sobre el examen y la evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing8;

Le FNUAP, le Gouvernement et les organismes partenaires entreprendront conjointement des examens participatifs et feront le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme.
El UNFPA, el Gobierno y las organizaciones asociadas llevarán a cabo exámenes participativos conjuntos y supervisarán y evaluarán la ejecución del programa.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Libéria et des résultats obtenus A/64/712.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia A/64/712.

Le cadre de résultats stratégiques et ses indicateurs seront utilisés comme base du suivi et de l'évaluation de l'exécution du programme d'ensemble du PNUD.
El marco de resultados estratégicos y sus indicadores se emplearán como base para seguir de cerca y evaluar la ejecución del programa general del PNUD.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti A/66/740 et Corr.1.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití A/66/740 y Corr.1.

Le programme bénéficie d'un large appui de tous les intervenants de la société, comme le confirme l'évaluation de l'exécution du programme.
El programa cuenta con amplio apoyo entre todos los agentes de la sociedad, lo que fue confirmado por la evaluación de la ejecución de los programas.

Les conseillers sanitaires régionaux participent également à l'évaluation de l'exécution du programme de pays pour s'assurer qu'elle est de la plus haute qualité possible.
Los asesores regionales de salud participan también en la evaluación de la aplicación del programa del país para conseguir que se alcancen los niveles más altos de calidad.

Le Président.- L'ordre du jour appelle ma déclaration de la Commission sur le programme annuel de la Commission pour 1996 ainsi que sur l'évaluation de l'exécution du programme législatif de 1995.
El Presidente.- De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión Europea sobre su programa anual para 1996, así como sobre la evaluación de la ejecución del programa legislativo de 1995.

Conseiller et guider la Secrétaire exécutive dans le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme de travail et l'allocation des ressources de la Commission;
Brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión y los recursos asignados;

Recevoir régulièrement des informations sur le fonctionnement administratif et financier de la Commission, et aider et conseiller le Secrétaire exécutif pour le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme de travail de la Commission;
Recibir periódicamente información sobre el funcionamiento administrativo y financiero de la Comisión y brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión.

Conseiller et guider le Secrétaire exécutif dans le suivi et l'évaluation de l'exécution du programme de travail de la Commission et de l'allocation des ressources;
Brindar asistencia y asesoramiento al Secretario Ejecutivo en la supervisión y evaluación de la aplicación del programa de trabajo de la Comisión y la asignación de recursos;

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies au Libéria, le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia,, el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión.

Et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission.
Y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación de los programas de la Misión.

De contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme et des résultats obtenus: activités de maintien de la paix des Nations Unies en République démocratique du Congo.
De Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República Democrática del Congo.

Prenant note des rapports du Secrétaire général sur la mise en route de l'examen approfondi et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing E/CN.6/1999/PC/3.
Tomando nota de los informes del Secretario General sobre el inicio del examen y la evaluación completa de la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing E/CN.6/1999/PC/3.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme et des résultats obtenus: activités de maintien de la paix des Nations Unies dans la République démocratique du CongoA/66/741.
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República Democrática del Congo A/66/741.

Dans la présente annexe, le BSCI présente le texte intégral des commentaires formulés par le Département des opérations de maintien de la paix, le Département de l'appui aux missions et la MINUS sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Soudan et des résultats obtenus.
En el presente anexo, la OSSI transcribe el texto completo de las observaciones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la UNMIS sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán.

Et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme et des résultats obtenus par l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire.
Y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur le financement de la Mission des Nations Unies au Libéria, le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Libéria et des résultats obtenus.
Habiendo examinado los informes del Secretario General sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia, el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, y el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia.

Le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a procédé à l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) et des résultats obtenus, conformément à son mandat.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) llevó a cabo una evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(UNMIL), de conformidad con su mandato.

L'examen et l'évaluation, cinq ans après, en 1999, du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement permettra d'analyser les principaux succès et problèmes, ainsi que les enseignements à tirer, de l'élaboration de stratégies, d'actions, de politiques et de programmes efficaces, ainsi que de l'affectation de ressources, qui sont également valables pour l'examen et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action.
En el examen y la evaluación quinquenales del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en 1999 se analizarán los principales éxitos y limitaciones así como lecciones aprendidas en la formulación de estrategias, medidas, políticas y programas eficaces y asignación de recursos, que son también importantes para el examen y la evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción.

Le Bureau compte obtenir des gains de productivité en améliorant le contrôle et l'évaluation de l'exécution du programme et en renforçant les rapports sur l'exécution du programme..
Los proyectos de aumento de eficiencia de la Oficina incluyen medidas para mejorar la supervisión y evaluación de la ejecución de los programas y perfeccionar los informes sobre la ejecución de los programas..

Prend note du rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Libéria et des résultats obtenus3, et prie le Secrétaire général de veiller à ce que les recommandations qui y figurent soient intégralement appliquées;
Toma nota del informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión3, y solicita al Secretario General que asegure la plena aplicación de las recomendaciones que figuran en él;

Dans la présente annexe, le BSCI présente le texte intégral des observations formulées par le Département des opérations de maintien de la paix, le Département de l'appui aux missions et la MONUSCO sur l'évaluation de l'exécution du programme des activités de maintien de la paix en République démocratique du Congo et des résultats obtenus.
En este anexo la OSSI presenta el texto completo de las observaciones recibidas de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno y la MONUSCO respecto de la evaluación programática de la actuación y el logro de resultados de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República Democrática de el Congo.

Il faut rappeler également qu'au paragraphe 33 de son rapport du 17 mars 2010 sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Libéria et des résultats obtenus(A/64/712), le Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a indiqué que la Mission était incapable de fournir les services consultatifs spécialisés désormais nécessaires pour assurer une formation plus poussée de la Police nationale libérienne.
Cabe recordar también que, en el párrafo 33 de su informe sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(A/64/712), de 17 de marzo de 2010, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) afirmó que la Misión carecía en gran medida de la capacidad de asesoramiento especializado necesaria para impartir adecuadamente la formación específica que precisaba la Policía Nacional de Liberia en la fase avanzada de desarrollo en que se encontraba.

À sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté les conclusions de l'examen et de l'évaluation finals de l'exécution du Programme d'action pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990, comprenant l'évaluation de l'exécution du Programme d'action et le nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 résolution 46/151.
En su cuadragésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó las conclusiones del examen y evaluación definitivos de la ejecución del Programa de Acción para la recuperación económica y el desarrollo de África, 1986-1990, consistentes en la evaluación de la ejecución del Programa de Acción y en el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990 resolución 46/151.

En réponse à cette demande, les délégations sont invitées à se reporter au rapport du Secrétaire général sur l'examen et l'évaluation de l'exécution du Programme d'action de Beijing(E/CN.6/2000/PC/2 et Corr. 2) et au projet de déclaration politique soumis par la Présidente du Comité préparatoire(E/CN.6/2000/PC/L.5), qui a été approuvé par la Commission de la condition de la femme agissant en sa qualité de comité préparatoire de la session extraordinaire.
En respuesta a esa petición, se remite a las delegaciones a el informe de el Secretario General sobre el examen y evaluación de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing( E/CN.6/2000/PC/2 y Corr.2) y a el proyecto de declaración política presentado por la Presidenta de el Comité Preparatorio( E/CN.6/2000/PC/L.5), acordado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer constituida en comité preparatorio de el período extraordinario de sesiones.

Le Comité a souligné que conformément aux paragraphes 13 et 14 de la résolution 55/231 du 23 décembre 2000, l'évaluation de l'exécution du programme précédent devait tenir compte des grands facteurs externes qui peuvent aussi influencer les réalisations des différents programmes..
El Comité subrayó que la evaluación de la ejecución de los programas debería reflejar, de conformidad con los párrafos 13 y 14 de la resolución 55/231 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2000, los factores externos importantes que pudieran haber repercutido en los logros de los distintos programas..

Mme Ahlenius(Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Libéria et des résultats obtenus(A/64/712), précise que cette évaluation exhaustive est la plus récente d'une série de trois.
La Sra. Ahlenius(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna), presentando el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia(A/64/712), dice que la evaluación general de la UNMIL fue la última de una serie de tres.

Mme Lapointe(Secrétaire générale adjointe aux services de contrôle interne), présentant le rapport du Bureau des services de contrôle interne (BSCI)sur l'évaluation de l'exécution du programme de la Mission des Nations Unies au Soudan et des résultats obtenus(A/65/752), rappelle que le Conseil de sécurité a décidé, dans sa résolution 1978(2011) de proroger le mandat de la MINUS jusqu'au 9 juillet 2011 et annoncé son intention de créer une nouvelle mission qui lui succéderait.
La Sra. Lapointe(Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna) presenta el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la evaluación programática de la actuación y los resultados de la UNMIS(A/65/752) y recuerda que el Consejo de Seguridad, en su resolución 1978(2011), decidió prorrogar el mandato de la UNMIS hasta el 9 de julio de 2011 y anunció su intención de establecer una misión que sucediera a la UNMIS.