Que Veut Dire EVALUACIÓN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• de l'évaluation des progrès accomplis dans l' application
• l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre
• évaluation des progrès réalisés dans l'application
• une évaluation des progrès réalisés dans l'application
• évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre
• évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre
• évaluation des progrès accomplis dans l'application

Exemples d'utilisation de Evaluación de los progresos realizados en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluación de los progresos realizados en la aplicación.
Évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre.

La Sra. AIDOO desea saber ante todo cómo colaboran las autoridades y las ONG en la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención.
Mme AIDOO aimerait en savoir davantage sur la manière dont les autorités associent les ONG à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention.

Seguimiento y evaluación de los progresos realizados en la aplicación.
Suivi et évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions.

En el párrafo 11 de la decisión 8/COP.9 se solicita al CRIC que incluya en su programa de trabajo para 2011 un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de esa decisión.
Au paragraphe 11 de la décision 8/COP.9, il est demandé au Comité d'inclure dans son programme de travail pour 2011 un examen et une évaluation des progrès réalisés dans l'application de cette décision.

Evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia, principalmente.
Évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie, effectuée essentiellement.

Las comisiones orgánicas del Consejo deberían ser las principales responsables del examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los documentos de las conferencias, pero con un nuevo enfoque.
Les commissions techniques du Conseil doivent continuer à être chargées de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis dans l'application des textes issus des conférences mais dans le cadre d'une optique nouvelle.

La evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Convención es otra de las funciones básicas de la secretaría.
L'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention est aussi une fonction essentielle du secrétariat.

El Presidente(habla en inglés): Hemos escuchado al último orador en el debate de esta sesión dedicada a la evaluación de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes.
Le Président(parle en anglais): Nous avons entendu le dernier orateur dans le débat pour cette séance consacrée à l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà.

Examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las 12 esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción de Beijing;
Examen et évaluation des progrès accomplis dans l'application des 12 domaines critiques du Programme d'action de Beijing;

En el párrafo 11 de la decisión 8/COP.9 se pidió al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención(CRIC) que incluyera en su programa de trabajo para 2011 un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de esa decisión.
Au paragraphe 11 de la décision 8/COP.9, il est demandé au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention(ci-après, le Comité) d'inclure dans son programme de travail pour 2011 un examen et une évaluation des progrès réalisés dans l'application de cette décision.

Evaluación de los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre et le suivi des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

Esto se ha tenido en cuenta en el marco que se ha elaborado para facilitar la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las disposiciones relativas a la financiación de la resolución 67/226 véase anexo I, II.D.1, II.D.2 y II.D.3.
Cette approche se reflète dans le cadre élaboré pour faciliter l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre des dispositions en matière de financement énoncées dans la résolution 67/226 voir annexe I, II.D.1, II.D.2 et II.D.3.

Hace notar el papel que desempeña la Comisión, enunciado en la resolución 2006/46 del Consejo, en la prestación de asistencia al Consejo como centro de coordinación en el seguimiento a nivel de todo el sistema, en especial en relación con el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial;
Note que par sa résolution 2006/46, il a chargé la Commission de l'aider dans le suivi à l'échelle du système, en particulier l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial;

Por otra parte, la División hará una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, en particular en el ámbito de la violencia contra la mujer, y al respecto invita a los Estados Partes a que rellenen el cuestionario que se les remitirá.
Par ailleurs, la Division procédera à une évaluation des progrès réalisés dans l'application du Programme d'action de Beijing en particulier pour ce qui est de la violence contre les femmes, et invite à cet égard les États Membres à remplir le questionnaire qu'elle leur fera parvenir.

En cumplimiento de lo dispuesto en la decisión 8/COP.9, el CRIC incluirá en su programa de trabajo para 2011 el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de esta decisión, e informará a la CP 10 al respecto.
Conformément aux dispositions de la décision 8/COP.9, le Comité devra inclure dans son programme de travail pour 2011 un examen et une évaluation des progrès réalisés dans l'application de cette décision et faire rapport à ce sujet à la dixième session de la Conférence des Parties.

Además de un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la CMSI a nivel regional e internacional, la Comisión también elaborará un programa de trabajo multianual, de acuerdo con lo solicitado por el Consejo en su resolución 2006/46.
Outre l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des conclusions du SMSI aux niveaux régional et international, la Commission établira un programme de travail pluriannuel, comme demandé par le Conseil économique et social dans sa résolution 2006/46.

Solicita al Comité de Examen de la Aplicación de la Convención que incluya en su programa de trabajo para 2011 un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión, y que informe al respecto a la Conferencia de las Partes en su décimo período de sesiones.
Prie le Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention d'inclure dans son programme de travail pour 2011 un examen et une évaluation des progrès réalisés dans l'application de cette décision et de faire rapport à ce sujet à la dixième session de la Conférence des Parties.

Observa el papel que desempeña la Comisión, tal como se establece en la resolución 2006/46 del Consejo, en la prestación de asistencia al Consejo como centro de coordinación del seguimiento en todo el sistema, en especial en relación con el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial;
Note que la résolution 2006/46 du Conseil a chargé la Commission d'aider le Conseil dans le suivi à l'échelle du système, en particulier l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial;

Intensificar la labor del Consejo Económico y Social y sus comisiones orgánicas en lo que respecta al examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas;
Améliorer les travaux du Conseil économique et social et de ses commissions techniques aux fins de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis dans l'application des textes issus des conférences et réunions au sommet des Nations Unies dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes;

Toma nota del papel que desempeña la Comisión, tal como se establece en la resolución 2006/46 del Consejo, en la prestación de asistencia al Consejo como centro de coordinación en el seguimiento a nivel de todo el sistema, en especial en relación con el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial;
Note que la résolution 2006/46 a donné pour mandat à la Commission d'aider le Conseil à assurer le suivi à l'échelle mondiale, en particulier l'examen et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des textes issus du Sommet mondial;

Subraya que las comisiones orgánicas, cuando se las autorice, deberán continuar asumiendo la responsabilidad principal del examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los documentos de las conferencias de las Naciones Unidas, adoptando al mismo tiempo una nueva perspectiva en sus métodos de trabajo;
Souligne que les commissions techniques à ce dûment habilitées doivent continuer d'assumer la responsabilité principale de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis dans l'application des documents issus des conférences des Nations Unies, tout en imprimant une orientation nouvelle à leurs méthodes de travail;

El Comité expresó la esperanza de que, durante la reanudación de su período de sesiones, el Secretario General estuviera en condiciones de presentarle su opinión sobre el rumbo que, a su juicio, debía tomar la Organización, así como sus propuestas a los Estados Miembros, sobre la base de una evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 46/232 de la Asamblea General.
Le Comité a exprimé l'espoir qu'à la reprise de sa session, le Secrétaire général serait en mesure de lui présenter ses vues sur la voie dans laquelle il aimerait voir l'Organisation s'engager ainsi que ses propositions aux Etats Membres, sur la base d'une évaluation des progrès accomplis dans l'application de la résolution 46/232 de l'Assemblée générale.

La Asamblea subrayó que las comisiones orgánicas, cuando se les autorizara, deberían continuar asumiendo la responsabilidad principal de el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las decisiones de las conferencias de las Naciones Unidas, adoptando a el mismo tiempo una nueva perspectiva en sus métodos de trabajo.
Elle a souligné que les commissions techniques à ce dûment habilitées devaient continuer d'assumer la responsabilité principale de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis dans l'application des documents issus des conférences des Nations Unies, tout en imprimant une orientation nouvelle à leurs méthodes de travail.

Aprobar el formato propuesto para la hoja de programas y proyectos que utilizarán todas las entidades informantes que participen en la financiación o ejecución de programas y proyectos, a fin de reunir un nivel de información adecuado para facilitar la cuantificación y verificación de las corrientes de inversión y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la CLD.
D'adopter la proposition de format pour la fiche de suivi des programmes et projets qui sera utilisée par toutes les entités présentant des rapports impliquées dans le financement ou la mise en œuvre d'un programme ou projet, de manière à collecter suffisamment d'informations pour faciliter la quantification et la vérification des flux d'investissements et l'évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention;

En la decisión 8/COP.9 se pedía al CRIC que incluyera en su programa de trabajo para 2011 un examen y evaluación de los progresos realizados en la aplicación de la decisión sobre la promoción y el fortalecimiento de las relaciones con otras convenciones pertinentes y con los organismos, instituciones y organizaciones internacionales competentes.
La décision 8/COP.9 demande au Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention d'inclure dans son programme de travail pour 2011 un examen et une évaluation des progrès réalisés dans l'application de la décision sur la promotion et le renforcement des liens avec les autres conventions pertinentes ainsi qu'avec les organisations, institutions et organismes internationaux compétents.

La Asamblea General, en el párrafo 47 de su resolución 57/270 B, subrayó que"las comisiones orgánicas, cuando se las autorice, deberán continuar asumiendo la responsabilidad principal del examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los documentos de las conferencias de las Naciones Unidas, adoptando al mismo tiempo una nueva perspectiva en sus métodos de trabajo.
Dans le paragraphe 47 de sa résolution 57/270 B, l'Assemblée générale a souligné que les commissions techniques à ce dûment habilitées devaient continuer d'assumer la responsabilité principale de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis dans l'application des documents issus des conférences des Nations Unies, tout en imprimant une orientation nouvelle à leurs méthodes de travail.

En el presente anexo se resumen los progresos realizados y se recomiendan nuevas medidas para reforzar la elaboración de estadísticas sobre discapacidad destinadas a el seguimiento y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las normas y pautas internacionales relativas a la discapacidad y el desarrollo, en consonancia con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.
La présente annexe fournit un aperçu des progrès réalisés et formules des recommandations supplémentaires afin de renforcer la collecte de statistiques sur le handicap pour le suivi et l'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre des normes internationales liées au handicap et au développement conformément à la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

En el párrafo 47 de su resolución 57/270 B, la Asamblea General subrayó que las comisiones orgánicas, cuando se las autorizara, deberían continuar asumiendo la responsabilidad principal de el examen y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de los documentos de las conferencias de las Naciones Unidas, adoptando a el mismo tiempo una nueva perspectiva en sus métodos de trabajo.
Au paragraphe 47 de la résolution 57/270 B, l'Assemblée générale a souligné que les commissions techniques à ce dûment habilitées devaient continuer d'assumer la responsabilité principale de l'examen et de l'évaluation des progrès accomplis dans l'application des documents issus des conférences des Nations Unies, tout en imprimant une orientation nouvelle à leurs méthodes de travail.