Que Veut Dire EXCEPTO QUE TENGO en Français - Traduction En Français

• sauf que j'ai
• à part que j'ai

Exemples d'utilisation de Excepto que tengo en Espagnol et leurs traductions en Français

Excepto que tengo hambre.
Excepté que j'ai faim.

Puedo decirte todo excepto que tengo una nota.
Je peux rien te dire, sauf que j'ai reçu un texto.

Excepto que tengo asuntos aquí.
À part que j'ai des affaires ici.

Soy como el heladero, excepto que tengo barbitúricos!
Je suis comme la glace, mec, sauf que j'ai des barbituriques!

Excepto que tengo una cosa más.
Sauf que j'ai quelque chose sur lui.

Es como"13 Going on 30," excepto que tengo la misma edad.
C'est comme dans"30 ans sinon rien" à part que j'ai le même âge.

¡Excepto que tengo los cabellos verdes!
Sauf que j'ai les cheveux verts!

Serías el chico perfecto excepto…¿Excepto que tengo unas pelotas gigantes?
Tu serais l'homme parfait sauf… sauf que j'ai des couilles géants?

Excepto que tengo malas noticias para ti.
Sauf que j'ai une mauvaise nouvelle pour toi.

Excepto que tengo un problema con la computadora.
Mais j'ai un petit pépin informatique.

Excepto que tengo imágenes con la hora incluida de Edgware Road.
Sauf que j'ai des images datées le long d'Edgware Road.

Excepto que tengo un tobillo esguinzado.¿Le molesta que me siente?
A part que j'ai une cheville foulée. Ca vous dérange si je m'assieds?

Excepto que tengo una cabeza preservada en un frasco y dos policías que respaldan tu historia.
Sauf que j'ai la tête dans le sable et deux flics qui viennent de confirmer votre histoire.

Muy bien, excepto que tuve el sueño más extraño.
Ça va, sauf que j'ai fait un rêve bizarre.

Excepto que tenía muchas grietas.
A part qu'il avait beaucoup de fissures dedans.

¿Qué puedo decir, Bowler? Excepto que tenías razón?
Que puis-je te dire, Bowler, si ce n'est que tu avais raison?

Excepto que tenía un blazer gris con botones blancos.
Sauf que c'était une veste grise avec des boutons blancs.

Pero felicidades, excepto que tienes el papel equivocado.
Mais félicitation, à part que tu as le mauvais papier.

Excepto que tendríamos un general sin ejército.
Sauf que nous aurions un général sans armée.

Excepto que tenían una caja fuerte.
Sauf qu'ils avaient un coffre-fort.

Excepto que tiene una cuartada.
A part qu'il a un alibi.

Él es justo como Papá, excepto que tiene un pelo y abdominales perfectos.
Il est comme Papa. Excepté qu'il a des cheveux parfaits et de beaux abdos.

Excepto que tiene razón.
Sauf s'il a raison.

Encontró la esposa perfecta, excepto que tenía cuatro cabezas.
Il a trouvé la femme parfaite, mais elle avait quatre têtes.

Excepto que tenía 700 dólares me ahorré de trabajar en el jardín de la iglesia.
Sauf que j'ai économisé 700$ avec le travail dans le jardin à l'église.

No sabes nada de ella excepto que tenía los labios suaves a los 10 años.
Tu ne sais rien d'elle à part elle avait les lèvres douces quand elle avait 10 ans.

Esta sartén se ve igual a la vieja, excepto que tiene un mango adherido todo el tiempo.
Cette poêle est la même que l'autre sauf qu'elle a une poignée tout le temps.

Claro, excepto que tendrás otro bebé en casa, es un plan perfecto.
Absolument, en dehors du fait que tu auras un nouveau-né à la maison, c'est un plan parfait.

Philip y yo hemos revisado la propiedad, y excepto que tienes muchos gnomos, está en la mejor forma.
Avec Philip, nous avons passé la propriété au crible, et à part qu'il y a trop de nains de jardin, nous l'avons trouvée en parfait état.

Bueno, podría decir que no es tu compañía. entonces qué te importa, excepto que tienes un contrato de largo tiempo.
Je pourrais dire que c'est pas ta société, donc pourquoi tu t'en préoccupes, à part pour avoir un CDI.

Comment utiliser "excepto que tengo" dans une phrase en Espagnol

Soy como vos, excepto que tengo límites sensatos.

Todo es muy bonito, excepto que tengo un sentimiento negativo sobrecogedor.

"Mi nombre es Simon, soy igual que tú, excepto que tengo un enorme secreto….

"Mi nombre es Simón y soy igual que tú… excepto que tengo un enorme secreto".

Todo ha ido muy bien y excepto que tengo que tomar hormonas, no tengo ningún otro problema.

Me han hecho analíticas de sangre y orina, todo bien excepto que tengo el colesterol algo alto (230).

Excepto que tengo sueño y quiero irme a dormir ya, pero me pareció una descortesía no presentarme antes haha~.?

Todos los análisis están correctos excepto que tengo hierro que no veas y las plaquetas por otra parte, están al límite.!

♥No laves tu cabello diariamente: No es bueno que laves tu cabello todos los dias, excepto que tengo el cabello graso.

Excepto que tengo alergia a los ácaros, olivo (que siempre he tenido y he moqueado y poco más), y alguna contractura cervical.

Comment utiliser "sauf que j'ai" dans une phrase en Français

sauf que j ai tiré un peu fort sur le cable qui est resté coincé dans la protection en caoutchouc...

Sauf que j ai quand même perdu 1 2 heure...

Tout fonctionne bien (image, son) sauf que j ai constate un gresillement venant de l haut parleur du moniteur, quand l ecran est allume.

Très bien sauf que j ai du revenir pour changer des bougies qui n avaient pas été approvisionnées lors du premier rendez-vous.

Sauf que j ai pas les sous pour investir et puis c etait juste pour les tester.

Pareil sauf que j ai eu la fin et c un ordinateur et c un canilare par des personnes proches...

au niveau des glyphes, tout est bon, sauf que j ai pris celui du remous a la place du boubou de terre.

super bien sauf que j ai nav a maree basse donc les patates sortaient de l eau.

la coque est de bonne qualité ainsi que la bache de sécurité et les margelles rien a dire sauf que j ai bien choisie

Très bien Sauf que j ai laisse un blouson aeronotica Je vais essayé de me le faire envoyer par poste à mes frais