Exemples d'utilisation de Excepto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Excepto Jesse.
Sauf celui de Jesse.Todos excepto Ernie.
Excepto por AppleCare.
Sauf celles d'Apple.K/ Consumo total de combustible, excepto vehículos.
Excepto las que sí.
Sauf celles qui sont vraies.
On traduit aussi
Ahora sabemos cuál es el propósito de todos… excepto el mío.
Nous connaissons le rôle de chacun A part le mien.Excepto por Doris Jones.
Sauf celui de Doris Jones.Ningún matrimonio es perfecto… Excepto el de Ice-T y Coco.
Aucun mariage n'est parfait, sauf celui de Ice-T et Coco.Excepto la que mató a Rita.
Sauf celle qui a tué Rita.Sólo para países de la UE(excepto Austria)- si está disponible.
Excepto la que es mi madre.
Sauf celle qui est ma mère.Investiga la entrepierna de todo el mundo excepto la de Ricky.
Il étudie les entre-jambes de tout le monde exceptée celle de Ricky.Asia, excepto los países árabes.
Asie, pays arabes exceptés.Hartmann nos mandó los expedientes de todos los profesores excepto de Kemal.
Troels Hartmann nous a transmis les dossiers des profs, sauf celui de Kamal.Excepto las que tú escribiste.
Sauf celles que tu as écrites.Todas las provincias, excepto Guadalcanal y Rennell/Bellona, tienen oficinas de correos.
Toutes les provinces, sauf celles de Guadalcanal et de Rennell/Bellona, ont des bureaux de poste.Excepto por la compañía presente.
Compagnie actuelle exceptée.Excepto lo de Karen Shaw… en el 4x4.
A part Karen Shaw… dans le 4x4.Excepto en el teléfono de la habitación.
Sauf celui du téléphone dans la chambre.Excepto buques de menos de 100 tjb.
A l'exclusion des navires de moins de 100 tjb.Excepto la incidencia de los estabilizadores.
A l'exclusion de l'incidence des stabilisateurs.Excepto las transferencias entre gestiones. 132.
A l'exclusion des transferts entre gestions. 132.Excepto cuando te dije que me cae bien tu hermano Willie.
A part quand je t'ai dit que ton frère Willie était sympa.Excepto Michael Jackson… con"Thriller". Y su fantástico video!
A part Michael Jackson avec"Thriller" et son clip fantastique!Excepto los que vuelan e infectan a todos los patos en EEUU.
A part ceux qui vont s'envoler et contaminer tous les canards d'Amérique.Excepto por mi profesor de francés… nadie me habla en la escuela.
A part mon prof de francais… personne ne me parle Excepto por esa opinión que decía que éste bar era un"hueco sin encanto.
A part ce commentaire qui dit que ce bar est un vide sans charme.Excepto por mi ex-esposa, eres la última persona que esperaba ver.
A part mon ex-femme, vous êtes la dernière personne que je m'attendais Excepto algunas detenciones en el primer mes nuestras cámaras no descubrieron nada.
A part quelques arrestations les premiers mois, nos caméras n'ont rien donné.Excepto cuando una función es definida condicionalmente como en los ejemplos siguientes.
SAUF lorsqu'une fonction est définie conditionnellement, comme montré dans les deux exemples suivants.
