Que Veut Dire EXCEPTO LA PARTE en Français - Traduction En Français

• sauf la partie
• à l'exception de la partie
• l'exception de la partie

Exemples d'utilisation de Excepto la parte en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Excepto la parte del mono mágico?
A part ta vision du singe?

Parece romántico excepto la parte de Chuck.
Ça fait romantique… moins la partie Chuck.

Excepto la parte del secuestro.
Excepté, pour la partie enlèvement.

Muy buena postura, excepto la parte sobre"los extremistas.
Excellente position, sauf le passage sur les"extrémistes.

Excepto la parte que fui violado.
Excepté la partie où j'ai été violé.

Tengo todo lo que dijiste, excepto la parte de Chet Sukowski.
J'ai compris tout ce que tu as dit sauf la partie sur Chet.

Bien, excepto la parte donde Michael se usa como carnada.
Oui, sauf la partie où Michael sert d'appât.

Pero me gusta todo de los AA. Excepto la parte de"no alcohol.
Mais j'aime tout aux alcooliques anonymes sauf la partie"sans alcool.

Excepto la parte en que quiere morir a manos tuyas.
Sauf la partie où il veut toujours mourir de ta main.

Lo tenía todo planeado perfectamente, Danny, excepto la parte en la que decidiste aparecer en medio de todo.
Tout était parfaitement planifié Danny. Sauf la partie où vous débarquez au beau milieu.

Excepto la parte donde no confía en que la policía.
À part le fait qu'il craignait que la police.

Haga clic en el botón Recortar- todo el audio excepto la parte seleccionada se eliminará de la pista de audio.
Cliquez sur le bouton Découper- tout, sauf la partie indiquée, sera supprimé du fichier audio.

Excepto la parte donde Skeet Ulrich me daba un ramo de gatitos al final.
Sauf la partie où Skeet Ulrich m'offre un bouquet de chatons.

En términos regionales, todos los Länder nuevos, excepto la parte oriental de Berlín, se han beneficiado de esa tendencia positiva.
Du point de vue régional, tous les nouveaux Länder, sauf la partie orientale de Berlin, ont bénéficié de cette évolution positive.

El Sr. SHARIAT BAGHERI(República Islámica del Irán) acepta el texto del párrafo 2 del artículo 38, excepto la parte que va entre corchetes.
SHARIAT BAGHERI(République islamique d'Iran) peut accepter le texte du paragraphe 2 de l'article 38, sauf la partie entre crochets.

Eso creo, excepto la parte del permiso.
Je pense, sauf la partie permission.

Lo hacen en varios niveles de realismo, pero por definición, al jugar se debe proporcionar una idea del mundo de la guerra excepto la parte de la muerte real.
Ils le font avec divers degrés de réalisme, mais, par définition, y jouer devrait fournir un aperçu du monde de la guerre sans le côté de mort réelle.

Bien, eso lo explica todo, excepto la parte en la que has dicho que el Almacén se expande automáticamente.
Bien, ça explique tout, sauf la partie où tu disais que l'Entrepôt grandit automatiquement.

La KFOR prácticamente ha terminado la estrategia de"partida" con el desmantelamiento de los puestos de control en todas las regiones excepto la parte septentrional de Mitrovica.
La KFOR a presque achevé la mise en oeuvre de sa stratégie de démantèlement avec le démantèlement des postes de contrôle dans toutes les régions, à l'exception de la partie nord de Mitrovica.

Coloniza todo Sudáfrica, excepto la parte nor-occidental del Cabo, y es frecuente en todo el Zimbabwe, Zambia y Mozambique.
Il a colonisé toute l'Afrique du Sud, exceptée la partie nord-occidentale du Cap, et il est commun dans tout le Zimbabwe, la Zambie et le Mozambique.

La mayor parte fue absorbida por la provincia de Saskatchewan en 1905, excepto la parte más occidental, que pasó a formar parte de Alberta.
La plus grande partie a été absorbée par la nouvelle province de Saskatchewan en 1905, à l'exception du quart le plus à l'ouest, qui est devenu une partie de la nouvelle province d'Alberta.

De ahí la siguiente propuesta, que he concertado con el autor de la enmienda, que él mismo podrá confirmar: votemos, entonces, en primer lugar la enmienda 149 de la comisión, y que el PPE retire su enmienda, excepto la parte que elimine esta incongruencia.
C'est pourquoi je vous soumets la proposition suivante, convenue avec le dépositaire de l'amendement: votons d'abord sur l'amendement 149 de la commission, puis le PPE retire son amendement, jusqu'à la partie qui supprime cette incompatibilité.

Puede aceptar las enmiendas núms. 3, 13, 14, 20, 23, 24 y 26, excepto la parte que requiere la eliminación de los Anexos I, IA y IB.
La Commission peut approuver les amendements 3, 13, 14, 20, 23, 24 et 26, à l'exception de la partie requérant la suppression des annexes I, IA et IB.

La pista de audio se visualizará en el área a la derecha: haga clic izquierdo dentro de la representación de forma de onda y arrastre el cursor para resaltar la parte que desea guardar; haga clic en el botón Recortar- todo el audio excepto la parte seleccionada se eliminará de la pista de audio.
La piste audio sera affichée sous forme d'onde dans la partie droite de la fenêtre: cliquez et faites glisser le curseur pour sélectionner la partie de la piste que vous voulez enregistrer; cliquez sur le bouton Découper- tout, sauf la partie indiquée, sera supprimé du fichier audio.

Las acciones de capital aportado directamente suscritas por los miembros, excepto la parte de esas acciones que se asigne a la segunda cuenta conforme a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 10;
Souscriptions, par les membres, d'actions de capital représenté par les contributions directes, sauf la partie de leurs souscriptions susceptible d'être allouée au deuxième compte conformément au paragraphe 3 de l'article 10;

Hay muchas razones para concluir que la tradición uniforme de los Judios es correcta cuando se asigna la autoría del libro de Josué, todos excepto la parte final, los últimos versos(24:29-33) fueron añadidos por otra mano.
Il ya tout lieu de conclure que la tradition uniforme des Juifs est correcte quand ils attribuent la paternité du livre de Josué, tous, sauf la dernière section, les derniers versets(24:29-33) ont été ajoutés par une autre main.

Se instó a Italia a recuperar las ayudas concedidas ilegalmente a los beneficiarios, excepto la parte correspondiente al 50% de los costes derivados de la primera participación de una PYME en una feria o muestra relativa a un mercado nuevo.
L'Italie a été sommée de récupérer l'aide illégalement versée aux bénéficiaires, sauf pour la fraction de l'aide couvrant 50% des coûts liés à la première participation d'une PME à une foire ou exposition donnée au sujet d'un nouveau marché.

Las disposiciones generales que figuren en la parte I( introducción) del Anexo de la primera Directiva 71/250/CEE de la Comisión, de 15 de junio de 1971, excepto la parte referente a la preparación de la muestra que debe analizarse, serán aplicables a los métodos descritos en el Anexo de la presente Directiva.
Les dispositions générales figurant à la partie 1(introduction) de l'annexe de la première directive 71/250/CEE de la Commission du 15 juin 1971, à l'exception de la partie concernant la préparation de l'échantillon à analyser, sont applicables aux méthodes décrites à l'annexe de la présente directive.

Las disposiciones generales que figuren en el punto 1« Introducción» del anexo de la primera Directiva 71/250/CEE, excepto la parte referente a la preparación de la muestra por analizar, se podrán aplicar a los métodos descritos en el anexo de la presente Directiva.
Les dispositions générales figurant à la partie 1«Introduction» de l'annexe de la première directive 71/250/CEE, à l'exception de la partie concernant la préparation de l'échantillon à analyser, sont applicables aux méthodes décrites à l'annexe de la présente directive.

Al disminuir, todas, excepto las partes más primitivas del cerebro… parecen cerrarse.
A mesure qu'ils diminuent, le cerveau semble s'arrêter… sauf la partie la plus primitive.

Comment utiliser "excepto la parte" dans une phrase en Espagnol

Pintamos de rojo toda la uña excepto la parte superior.

Tenía razón sobre todas las cosas excepto la parte vieja.

todo, excepto la parte delantera, todo es devorado a chupetones.

Cualquier material sintético excepto la parte superior y la tela interior.

No me encanto ni me defraudó, excepto la parte del final.

Construcción mayormente metálica excepto la parte superior que es de plástico.

Todo es cierto, excepto la parte de la velocidad del ascensor.

Remallamos todo el contorno excepto la parte superior de cada pieza.

Excepto la parte que corresponda a la Hacienda pública, que es irreversible.

me parece genial lo saques al ruedo, excepto la parte d'irse, vio?

Comment utiliser "sauf la partie" dans une phrase en Français

La plante est uniformément épineuse, sauf la partie supérieure des feuilles.

D’accord avec cet article, sauf la partie sur Trump et le Brexit.

C'était ennuyant, sauf la partie des Memes.

J'ai visité presque tout le pays sauf la partie nord-est.

Autour de ce site, tout a repoussé sauf la partie reboisée.

Sauf la partie sur le physique, ça m'a refroidis ...

Il avait gardé la religion, sauf la partie consolante.

Et sauf la partie épisodique que j'ai signalée, le livre de M.

Sauf la partie critiques dont le travail est long.

tout entière, sauf la partie qui est juste derrière la cheminée.