Exemples d'utilisation de Exitosa transición en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Polonia es un excelente ejemplo de una exitosa transición económica y política.
Después de una exitosa transición a la democracia, el país ha materializado con plena normalidad institucional su primera alternancia de los partidos en el poder en 20 años.
Après une transition réussie vers la démocratie, le pays a connu, tout à fait normalement sous l'aspect institutionnel, sa première alternance des partis au pouvoir en 20 ans.Por el contrario,el Banco se merece un reconocimiento por la exitosa transición del IME al BCE.
Bien au contraire,la Banque mérite une réelle reconnaissance pour le passage réussi de l' IME à la BCE.En la subregión del África meridional, la exitosa transición de Sudáfrica al gobierno de la mayoría tiene consecuencias de largo alcance para los demás países de la subregión.
Dans la sous-région de l'Afrique australe, la transition réussie qui s'est opérée en Afrique du Sud vers le règne de la majorité a eu de vastes conséquences pour les autres pays.Quisiera aprovechar esta oportunidad para alentar a nuestros hermanos de Guinea yel Níger a que, después de sus exitosa transición democrática, entierren el hacha y sigan adelante como pueblos unidos.
Je tiens en outre à user de cette occasion pour inciter nos frères guinéenset nigériens à enterrer la hache de guerre et à aller de l'avant comme Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
federal de transiciónnacional de transiciónla transición política
una transición política
posterior a la transicióna la transición política
en la transición política
estructural para la transiciónpara la transición política
gran transición
Plus
Esta exitosa transición de un gobierno democráticamente elegido a otro fue un hito significativo en la historia política de Tailandia y un signo del entorno cada vez más democrático del que disfruta Tailandia.
Ce passage réussi d'un gouvernement démocratiquement élu à un autre a constitué un jalon important dans l'histoire politique de la Thaïlande, tout en témoignant, par ailleurs, de la démocratisation croissante du pays.Polonia, República Checa y Hungría, por ejemplo,pudieron realizar una exitosa transición a la democracia y una economía de mercado.
La Pologne, la République Tchèque et la Hongrie, par exemple,ont Sin ánimo de disminuir losméritos del PMA en la exitosa transición, el Inspector subraya una vez más que el PMA era una de las organizaciones mejor preparadas, sobre todo por su cultura financiera institucional.
L'Inspecteur souligne une fois encore,sans vouloir minimiser le mérite du PAM dans le passage réussi aux normes IPSAS, que celui-ci était probablement un des organismes les mieux préparés, en particulier en raison de sa culture financière institutionnelle.Rencontre africaine pour la défense des droits de l'homme dijo que el Níger habíafranqueado un umbral importante con su exitosa transición política, caracterizada por la organización de elecciones y el posterior nombramiento de un presidente elegido democráticamente.
Rencontre africaine pour la défense des droits En el caso de queel Comodoro Bainimarama tuviera una exitosa transición a Primer Ministro elegido por votación,¿Podría hacer un viaje a Australia y dejar se fotografiar junto a el Primer Ministro Tony Abbott, junto a Bishop y junto a el Ministro de Inmigración Scott Morrison?¿estaría esa foto relacionada a un registro de cómo Fiji ha accedido a establecer un campo de refugiados, pagado por Australia con trabajo para excedentes a requerimiento de el personal militar de Fiji?
Au cas où l'Amiral Bainimarama ferait une transformation réussie en premier ministre élu, pourrait-il se rendre en Australie, et poser pour la photo aux côtés du Premier Ministre Tony Abbott, de Bishop et du Ministre de l'Immigration Scott Morrison? L'image illustrerait-elle La Misión prestará más atención a estos ámbitosy apoyará los esfuerzos por lograr la exitosa transición al nuevo gobierno, y el fortalecimiento de su capacidad, tras las elecciones presidenciales y parlamentarias de agosto de 2007.
Le Bureau renforcera son attention dans ces domainestout en aidant à assurer le succès du passage à la nouvelle administration après les élections présidentielles et parlementaires d'août 2007 et à renforcer les capacités El Sr. Hoey acoge con satisfacción el final de las hostilidades y la exitosa transición al gobierno democrático en Sierra Leona, y pide a todas las partes que concluyan un acuerdo de paz que incluya salvaguardias efectivas de los derechos humanos.
Hoey accueille avec satisfaction la fin des hostilités et la transition réussie vers un régime démocratique au Sierra Leone et demande à toutes les parties de conclure un accord de paix qui comprenne des garanties efficaces des droits de l'homme.La Sra. Kumela(Etiopía),quien expresa las felicitaciones de su delegación a ONU-Hábitat por su exitosa transición a un programa pleno y su apoyo a la adopción del reglamento en su Consejo de Administración, dice que le complace observar que se han alcanzado progresos en el terreno de la financiación de los asentamientos humanos.
Mme Kumela(Éthiopie), félicitant,au nom de sa délégation, ONU-Habitat pour sa transformation réussie en un programme de plein droit et appuyant l'adoption du règlement intérieur de son Conseil d'administration, dit qu'elle constate avec satisfaction que des progrès ont été faits en matière de financement des établissements humains.Transición exitosa demostrada.
La transición exitosa se considera demostrada, si se dan las dos condiciones siguientes.
Pour que le succès de la transition soit jugé effectif, deux conditions doivent être remplies.La libre expresiónes un componente esencial de una transición exitosa a la democracia.
La liberté d'expressionest une composante essentielle de toute transition réussie vers la démocratie.¿Qué te parece si dejamos de lado nuestros problemas ycelebramos esta transición exitosa?
Pourquoi ne pas mettre de coté nos… difficultés etcélébrer cette transition réussie?Eso es de vital importancia para una transición exitosa y un nuevo inicio en esos países.
C'est d'une importance capitale pour assurer une transition et un nouveau départ réussi dans ces pays.Para los afganos, una transición exitosa es la clave para alcanzar la paz y la estabilidad.
Pour les Afghans, une transition réussie est la clef de la paix et de la stabilité.Hay que ejercer influencia: para una transición exitosa será necesaria una gran diversidad de medidas que.
En Hom Fer colocamos posiciones a nivelDirector General para tener una transición exitosa de la empresa.
En Hom Fer mispostes de chef de la direction d'une transition réussie de la société.Sin embargo, todavía queda mucho por hacer para queestos avances contribuyan eficazmente a una transición exitosa.
Néanmoins, des travaux substantiels doivent être effectués pour queces progrès puissent contribuer efficacement à une transition couronnée de succès.Polonia está dispuesta a transmitir su experiencia en materia de transición política exitosa.
La Pologne est prête à partager les données de l'expérience qu'elle a acquise en matière de transition politique réussie.Modelos de negocios alternos y tecnologías innovadoras son porlo tanto esenciales para la transición exitosa al nuevo panorama energético.
Des modèles économiques alternatifs et des technologies innovantessont donc essentiels pour réussir la transition vers un nouveau paysage énergétique.Tenemos un plan para una transición exitosa, con todos los elementos y todos los asociados actuando con armoniosa sincronización.
Nous avons un plan pour mener à bien la transition, un plan où tous Una actualización a Magento 2 no es necesariamente sencillo y tendrá que ser cuidadosamente planificado yanalizado para asegurar una transición exitosa.
Une mise à niveau vers Magento 2 est pas nécessairement simple et devra être soigneusement planifié etanalysé pour assurer une transition réussie.No obstante, los errores del pasado también han dado leccionesimportantes a los egipcios sobre lo que se necesita para una transición exitosa.
Mais les erreurs du passé ont aussi apprisaux Egyptiens des leçons importantes sur ce qu'exige une transition réussie.Noventa por ciento de los reciénnacidos a término hacer una transición exitosa y sin incidentes de vivir en el vientre con el mundo exterior.
Quatre-vingt dix pour cent des nourrissonsnés à terme faire une transition réussie et sans histoire de vie dans l'utérus au monde extérieur.Este tipo de máscara, a menudo llamada bundu, se utiliza la ocasión de lasceremonias de iniciación que celebra una transición exitosa hacia la feminidad.
Ce type de masque, souvent appelé bundu, est porté à l'occasion descérémonies d'initiation célébrant une transition réussie vers la féminité.De igual modo, una transición exitosa hacia la democratización no necesariamente es de por sí suficiente para que se alcance la paz y la seguridad.
De même, une bonne transition démocratique n'apporte pas nécessairement en soi la paix et la sécurité.
