Exemples d'utilisation de Exitosamente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ya sé… que he sido exitosamente asesinado.
Para crear exitosamente una ilusión, lo primero que necesitas es confianza.
Su mensaje ha sido enviado exitosamente!
Votre message a été envoyé avec success!Me enterraste exitosamente en la arena.
T'as réussi brillamment à m'enterrer dans le sable.Recibirás una confirmación de quela transacción ha sido realizada exitosamente por email.
Vous recevrez par mél la confirmation du succès de votre transaction.
On traduit aussi
Después de simular exitosamente una pelea con su supuesto novio.
Aproximadamente a las 1800 horas ungrupo de terroristas ataco exitosamente a nuestra imaginación.
Predijo exitosamente la existencia de lagos de metano en la luna gigante de Saturno, Titán.
Y un estratega maestro que exitosamente nos engañó en mi Tierra.
Et un maître stratège qui a réussi à nous tromper sur ma terre.Clough una vez dijo de su colega:"No estoypreparado para dirigir un equipo exitosamente sin Taylor.
Clough dit de son collègue:"Je ne suispas apte à coacher correctement sans Taylor.Se implementaron y documentaron, exitosamente los dos proyectos financiados por la FAO.
El operador de emparejamiento(m//) retorna 1 si le expresion regularpodria ser aplicada exitosamente a la linea actual.
L'opérateur match(m//) retourne 1 sil'expression régulière a été correctement appliquée à la ligne courante.El nuevo diseño erá activado exitosamente para todos los usuarios en Octubre 2014.
Paso 5: Verifique el resumen del informe para asegurarse de quetodos los atributos han sido exitosamente respaldados o no.
Étape 5: Vérifier le rapport de synthèse pour s'assurer quetous les attributs ont été correctement sauvegardés ou non.Millones de mujeres combinan exitosamente la vida familiar con la asistencia a la universidad o con carreras profesionales.
Des millions de femmes ont réussi à combiner vie de famille avec études universitaires ou carrière.Shin hizo un intento para escapar del campo, y es uno de los únicos sobrevivientesconocidos que han escapado exitosamente de ese campo.
Shin a tenté de s'échapper de ce camp, et il est le seul, il est l'un des seuls survivants connus,qui aient réussi à s'échapper de ce camp.El 18 de abrilde 2004, el X-45A realizó exitosamente su primera prueba de bombardeo en la Base Aérea de Edwards.
Le 18 avril 2004,le X-45A fit un premier essai réussi de bombardement sur la base d'Edwards de l'US Air Force.En tercer lugar me complace informar a esta Asamblea que la capitalización de las principales empresas públicas de Boliviaestá avanzando vigorosa y exitosamente.
Troisièmement, je suis heureux d'informer l'Assemblée que la capitalisation des principales entreprises publiquesboliviennes avance avec vigueur et succès.Actos de oración a un lado, sí,alterar exitosamente este material dependerá si tiene proteínas- similares a las de ustedes.
Prière à part, oui, réussir à altérer ce composant dépend de s'il possède des protéines similaires aux vôtres.Los Ministros también encomiaron al Gobierno de laRepública de Namibia por haber alcanzado exitosamente ese noble objetivo por medios pacíficos.
Les Ministres ont aussi félicité le Gouvernement de laRépublique de Namibie d'avoir réussi à atteindre ce noble objectif par des moyens pacifiques.En marzo de 2018, Rusia realizó exitosamente un lanzamiento de prueba del misil hipersónico de alta precisión Kinzhal, desde un MIG-31.
Le 10 mars 2018, le ministère russe de la Défense annonce que les Troupes aérospatiales russes ontprocédé à un tir d'essai réussi d'un missile hypersonique Kinjal, diffusant une vidéo.A continuación se muestran algunos ejemplos de cómo MirandahAsia ha servido exitosamente a clientes con sus asuntos de litigios de patentes.
Ci-après sont quelques exemples de comment Mirandah Asia aservi des clients pour des affaires de litiges sur les brevets avec succès….Abiertos a toda la cultura universal, eran a la vez artistas, científicos, astrónomos, matemáticos,filósofos… y en todo avanzaban exitosamente.
Ouverts à toute la culture universelle, des astronomes étaient à la fois des artistes, des scientifiques, mathématiciens,des philosophes… et dans tout avançaient avec success.Nosotros adquirimos los feeders SF-210 de Nikon Alemania ylos hemos probado exitosamente con todos los modelos de escáners de película fotográfica.
Nous obtenons les Feeder SF-210 de Nikon Allemagne etnous les avons testé avec succès sur tous les modèles de scanners de films.La Organización de las Naciones Unidas y la MINUGUA seguirán haciendo todo lo posible, dentro de su mandato,para que culmine exitosamente.
L'Organisation des Nations Unies et la MINUGUA continueront La banda había utilizado anteriormente el mismo método exitosamente con los álbumes Anoraknophobia(2001), Marbles(2004) y Happiness Is the Road 2008.
Marillion a par la suite utilisé cette méthode avec succès,, pour les albums Marbles(2004), Happiness is the Road(2009), et Sounds That Can't Be Made 2012.Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez quela respuesta haya sido enviada exitosamente.
Lorsque cette option est activée, les courriels d'invitations auxquels vous avez répondus seront déplacés dans le dossier corbeille,une fois la réponse envoyée correctement.A 10 años de la firma de los Acuerdos de Paz,El Salvador ha culminado exitosamente su proceso de pacificación, y se están disfrutando los dividendos de la paz.
Dix ans après la signature des Accords de paix,El Salvador a réussi à achever son processus de paix et jouit aujourd'hui des dividendes de la paix.Por un largo período detiempo ustedes han trabajado exitosamente duro para elevar los niveles vibracionales, y eso ha suplido la necesidad de cambios drásticos.
Au cours d'une longue période,vous avez réussi à travailler dur pour élever le niveau vibratoire, ce qui a permis d'éviter la nécessité de changements draconiens.Los integrantes de la comunidad denuncian que los siete líderes ylideresas habían negociado exitosamente con el ejército para que se retire y regresasen los evacuados.
Les membres de la communauté indiquent que les sept leadersaccusés ont négocié avec succès le retrait de l'armée et le retour chez eux des Banwaons évacués.
