Que Veut Dire EXPLOSIONES QUE en Français - Traduction En Français

• explosions qui
• des explosions qui
• explosions que
• d'explosions qui

Exemples d'utilisation de Explosiones que en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Quieres decir esas explosiones que casi nos matan?
Vous parlez des explosions qui ont failli nous tuer?

Las explosiones que tuvieron lugar en agosto de 2006 en el depósito de municiones de Novobohdanivka no fueron sino una prueba adicional de la necesidad de tomar medidas para lograr la solución práctica del problema sin demora.
Les explosions qui ont eu lieu en août 2006 au dépôt de munitions de Novobohdanivka prouvent à l'évidence la nécessité de prendre des mesures pour résoudre ce problème.

Sabe algo más de sobre esas nuevas explosiones que acabamos de oír?
Savez-vous quelque chose sur ces explosions que nous venons d'entendre?

Se aduce que los" beneficios" obtenibles a cambio de esas desastrosas consecuencias, serían las mejoras que podrían lograr se en materia de confiabilidad, seguridad y desempeño de las ojivas de los Estados Unidos y de el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte agregando 15( o menos) ensayos a las miles de explosiones que esos dos países ya han efectuado.
Les"avantages" offerts en échange de ces épouvantables conséquences seraient les améliorations de la fiabilité, de la sécurité et des performances des ogives américaines et britanniques que pourraient apporter 15(ou moins de 15) essais de plus s'ajoutant au millier d'explosions que les Etats-Unis et le Royaume-Uni ont déjà effectuées.

No me vayas a dar una de esas explosiones que la gente hace 303}Odio eso.
Rends-moi service: Ne me fais pas une de ces explosions de mains que les gens font. Je déteste ça.

Sra. Dete(Zimbabwe)(habla en inglés): Antes de proceder, mi delegación quiere expresar su sincero pésame a las Naciones Unidas y a las familias que perdieron a seres queridos en las explosiones que asolaron Argelia esta mañana.
Mme Dete(Zimbabwe)(parle en anglais): Avant que je fasse ma déclaration, ma délégation souhaite transmettre ses sincères condoléances à l'ONU et aux familles qui ont perdu des êtres aimés dans les explosions qui ont frappé l'Algérie ce matin.

Por el número y potencia de las explosiones que oímos, se diría que no va a quedar nada de Sanaa.
Au nombre et à la puissance des explosions que l'on entend, on a l'impression qu'il ne restera rien de Sanaa.

Les habla Lew Landers, Noticias de WDHB desde el bar de Dorry o lo que queda de él, en Kingston Falls las autoridades culpan a la histeria colectiva de la ola de inexplicables accidentes, incendios y explosiones que han azotado a esta ciudad en Nochebuena.
Ici Lew Landers, de WDHN News… qui vous parle de Chez Dorry… ou plutôt de ce qui était Chez Dorry, à Kingston Falls. Les autorités qualifient… d'hystérie collective la série mystérieuse… d'accidents, d'incendies, d'explosions qui ont bouleversé la ville… le soir de Noël.

Los vecinos de la zona oyeron dos potentes explosiones que sembraron el terror entre la población de toda la zona.
Les habitants ont déclaré avoir entendu deux puissantes explosions qui ont semé la terreur dans toute la zone.

Se encuentran pruebas adicionales en el hecho de que, en el curso de las entrevistas con los refugiados en el Irán, a sólo 4 kilómetros de la frontera Irán-Iraq a finales de agosto de 1993, podían escucharse explosiones a lo lejos que procedían del lado iraquí de la frontera; explosiones que, según los refugiados, procedían de la artillería iraquí.
Vient encore corroborer ces allégations le fait que pendant que des réfugiés étaient interrogés en Iran à 4 kilomètres seulement de la frontière avec l'Iraq à la fin du mois d'août 1993, on a pu entendre des explosions dans le lointain du côté iraquien de la frontière- explosions qui selon les réfugiés seraient dues à l'artillerie iraquienne.

Una referencia que tenemos, por ejemplo, menciona explosiones que eran más brillantes que mil soles.
Une récit qui s'y trouve, par exemple, parle de ces explosions qui brillaient plus que mille soleils.

Los científicos creen que las explosiones que dieron lugar a los restos ocurrieron entre 500 y 1.500 años atrás.
Les scientifiques estiment que les explosions qui sont à l'origine des restes se sont produites il y a entre 500 et 1 500 ans.

Ella era de almeja como puede ser, y no dejaba de entrar en pánico en estas grandes explosiones que eran realmente emocionante, pero de nervios.
Elle était palourde comme peut l'être, et il a gardé la panique sur ces grosses explosions qui étaient vraiment excitant, mais énervant.

Se realizará también un análisis comparativo de otras explosiones que han ocurrido en el Líbano en relación con las magnitudes de la explosión que costó la vida al Sr. Hariri el 14 de febrero de 2005.
D'autres explosions qui se sont produites au Liban feront en outre l'objet d'une analyse comparée au regard de la puissance de l'explosion qui a tué M. Hariri le 14 février 2005.

Colocamos ese muro alrededor de la Iglesia, y también usamos los personajes, vehículos y explosiones que se usan en los videojuegos del ejército.
Nous avons utilisé ce mur autour de l'Église mondiale de Dieu ainsi que les personnages, les véhicules et les explosions qui sont offerts pour les jeux vidéo de l'armée.

En estas entrevistas, muchos bomberos describen explosiones que precedieron a los derrumbes, sin hacer mención a los daños en la recepción de la Torre Norte.
Dans ces interviews, de nombreux pompiers de la caserne Engine 7 décrivent des explosions précédant les effondrements. Sans oublier les dommages au lobby de la Tour Nord.

Han visto al padre que perdió a sus cinco hijos como consecuencia de los ataques de cohetes, y la niña Balousha que dormía al lado de sus hermanas y se levantó con el ruido de las explosiones que las mató, y a los cientos de niños cuyas casas se derrumbaron sobre sus cabezas.
Vous avez vu ce père qui a perdu ses cinq enfants dans les attaques à la roquette, et la fillette Balousha qui dormait à côté de ses sœurs et s'est réveillée au bruit des explosions qui les ont toutes tuées, et les centaines d'enfants dont les maisons se sont effondrées, s'écroulant sur eux.

Sentado detrás de mi mesa de trabajo, desde donde puedo oír los disparos, las explosiones que marcan la vida diaria de los habitantes de Kabul, me pregunto cuántos afganos pasan cada día del otro lado como reacción a nuestros errores, abusos y crímenes?
Assis derrière mon bureau, d'où je peux entendre les coups de feu, les explosions qui ponctuent la vie des kaboulis, je me demande combien d'Afghans, chaque jour, en réaction à nos erreurs, nos abus, nos crimes, basculent dans l'autre camp?

Que prorrogue el mandato de la Comisión Internacional Independiente de Investigación establecida en virtud de la resolución 1595(2005) del Consejo de Seguridad o cree una comisión internacional independiente de investigación para investigar las tentativas de asesinato, los asesinatos y las explosiones que tuvieron lugar en el Líbano desde la tentativa de asesinato del Ministro Marwan Hamade el 1º de octubre de 2004.
Renforcer le mandat de la Commission d'enquête internationale indépendante créée en application de la résolution 1595(2005) du Conseil de sécurité, ou créer une commission d'enquête internationale indépendante afin d'enquêter sur les tentatives d'assassinat et les assassinats et explosions qui se sont produits au Liban depuis la tentative d'assassinat du Ministre Marwan Hamadé, le 1er octobre 2004.

Sin embargo, las dificultades financieras y las desigualdades sociales, así como las intervenciones de otros países, han provocado explosiones que, llegado el caso, podrían llegar a los límites de la guerra civil, y aquí discreparía ligeramente en lo que se refiere a si el pueblo de Kirguistán puede protegerse del terrorismo.
Cependant, les difficultés financières et les inégalités sociales, ainsi que les interventions de pays étrangers, ont provoqué des explosions qui peuvent, dans certains cas, atteindre les limites de la guerre civile. À ce sujet, je ne suis pas tout à fait d'accord avec l'idée selon laquelle le peuple kirghize peut repousser le terrorisme.

La prohibición de los ensayos nucleares debería ser total y completa, sin excepción alguna, ni siquiera para las explosiones que se efectúan para comprobar la seguridad y la fiabilidad de los arsenales nucleares.
Une interdiction des essais nucléaires devrait être totale et complète, sans aucune exception, même pas pour les explosions qui ne visent qu'à vérifier la sûreté et la fiabilité des arsenaux nucléaires.

Y algunos con una formación de cargas causando explosiones que pudieron ser escuchadas aun en tus dimensiones.
Et certains avec des charges de fond qui ont provoqué des explosions qui se sont fait entendre même dans vos dimensions.

Cuando se utilizan la mayoría de las armas, causan explosiones que deforman el terreno, creando cavidades circulares.
La plupart des armes causent des explosions qui déforment le terrain, enlevant des morceaux circulaires.

Hasta ahora la CIIINU no había investigando directamente otras explosiones que se produjeron en el Líbano antes y después de esa explosión..
Elle ne s'est pas, jusqu'ici, intéressée aux autres explosions survenues au Liban avant et après celle-là.

En el día 11 de septiembre, hubo mucha discusión sobre explosiones que ocurrieran alrededor de los edificios y dentro de los edificios.
Et bien, pour le 11 septembre, il y a eu beaucoup de discussions au sujet d'explosions qui se sont produites autour des buildings et dans les tours.

El silencio del"mundo civil" es mucho más ensordecedor que las explosiones que cubren la ciudad como un sudario de terror y muerte.
Le silence du"monde civilisé" est beaucoup plus assourdissant que les explosions qui couvrent la ville. comme un linceul de terreur et de mort.

Línea productos“ATEX” En la producción moderna, cada fase del trabajo puede ser fuente de peligros capaces de originar explosiones que, por falta de control, pueden causar daños gravisimos a las personas, al entorno y a las máquinas.
LIGNE PRODUITS“ATEX” Dans la production moderne, chaque étape du procès peut être source de risques tels à causer des explosions qui, pour manque de contrôle, peuvent causer des dommages même sérieux aux personnes, à l'environnement et aux machines.

En este caso la Corte Internacional de Justicia hizo responsable a Albania, en virtud del derecho internacional, de las explosiones que se produjeron en sus aguas y de los daños materiales y humanos que causaron esas explosiones en buques británicos.
En l'espèce, la Cour internationale de Justice a tenu l'Albanie pour responsable, en vertu du droit international, des explosions qui s'étaient produites dans ses eaux et des dommages aux biens et aux personnes que ces explosions avaient provoqués sur les navires britanniques.

Por consiguiente, la Corte ha llegado a la conclusión de que Albania es responsable, de conformidad con el derecho internacional, de las explosiones que se produjeron el 22 de octubre de 1946 en aguas albanesas, así como de los daños y pérdidas de vidas humanas que ocasionaron dichas explosiones, y que Albania tiene la obligación de pagar una indemnización al Reino Unido.
En conséquence, la Cour est arrivée à la conclusion que l'Albanie est responsable, selon le droit international, des explosions qui ont eu lieu le 22 octobre 1946 dans les eaux albanaises, et des dommages et pertes humaines qui en suivirent, et qu'il y a lieu pour l'Albanie de donner réparation au RoyaumeUni.

Así que nada va a cambiar, como nos asegura Joumblatt:«Brammertz se basa en el trabajo efectuado por Mehlis. El hecho de que el informe(…) establezca un vínculo entre todas las explosiones que se produjeron antes y después del asesinato de Hariri es una acusación formal contra el régimen sirio(…) que controlaba el Líbano en el momento del asesinato de Hariri».
Ainsi, rien ne changera, comme nous l'assure Joumblatt:« Brammertz se base sur le travail effectué par Mehlis. Le fait que le rapport(…) établit un lien entre toutes les explosions qui ont eu lieu avant et après l'assassinat d'Hariri est une accusation formelle contre le régime syrien(… )qui dominait le Liban au moment de l'assassinat d'Hariri».

Comment utiliser "explosiones que" dans une phrase en Espagnol

500 explosiones que causaron unas 35.

Unas explosiones que tendrán desastrosas consecuencias.

Explosiones que son 100% hechas en Cuba.

«Hubo tres pequeñas explosiones que nos impidieron».

¿Que hay explosiones que os estáis perdiendo?

Dos explosiones que él registró lejanas, desdibujadas.!

Ruidosas explosiones que destrozaban todo en derredor.

Explosiones que crean esa belleza que vemos al inicio, explosiones que crean la vida.

¿Puede provocar estas explosiones que ocurrieron en Beirut?

También se escucharon explosiones que partían los árboles.

Comment utiliser "des explosions qui, explosions qui" dans une phrase en Français

On voit bien que se sont des explosions qui y sont à l'origine.

Des explosions qui ont touché des civils.

Elles ne connaissent pas la cause des explosions qui ont tué leurs enfants.

Notre vie elle-même dépend des explosions qui agitent l’intérieur du soleil.

Tout explosions qui les enflamment dans la nuit.

Il rappelle les explosions qui ont ému Bordeaux.

Plutôt un laboratoire pour des explosions qui se préparent, fatalement, partout ailleurs.

C'était violent les explosions qui ont eu lieu.

Puis le dénouement, on a des explosions qui feraient rougir M.

Ce sont comme des petites explosions qui sorten...