Que Veut Dire EXTRANJERAS DIRECTAS en Français - Traduction En Français

• étrangers directs
• foreign direct
• IED
• étranger direct
• direct étranger

Exemples d'utilisation de Extranjeras directas en Espagnol et leurs traductions en Français

Extranjeras directas.
Des investissements directs étrangers.

Mundial y las tendencias de las inversiones extranjeras directas.
Mondiale et l'evolution des investissements etrangers directs.

Inversiones extranjeras directas y el desarrollo en una.
Etranger direct et le developpement dans une economie.

Estadísticas comunitarias sobre balanzade pagos, comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas.
Statistiques communautaires de la balancedes paiements, du commerce international, des services et des investissements directsétrangers.

De las inversiones extranjeras directas en los paises en desarrollo.
Des investissements etrangers directs dans les pays en developpement.

En noviembre de 1996 se publicó un estudio conjunto OIM/UNCTAD sobre las inversiones extranjeras directas, el comercio, la ayuda y las migraciones.
Une étude OIM/CNUCED intitulée"Foreign Direct Investment, Trade, Aid and Migration" a été publiée en novembre 1996.

Las inversiones extranjeras directas en la Europa central y oriental"(documento de antecedentes) TD/B/ITNC/Misc.2.
Foreign direct investment in Central and Eastern Europe"(document de base) TD/B/ITNC/Misc.2.

Financiación privada: bancos nacionales de desarrollo y de crédito para la agricultura; fondos procedentes de inversiones extranjeras directas.
Financements privés: banques nationales de développement et de crédit pour l'agriculture; fonds provenant des investissements directs à l'étranger IDE.

Los incentivos y las inversiones extranjeras directas"(documento de antecedentes)(TD/B/ITNC/Misc.1);
Incentives and foreign direct investment"(document de base)(TD/B/ITNC/Misc.1);

Por otra parte, es necesario adoptar más iniciativas para ayudar a los países a que aprovechen las oportunidades que ofrece el mercado y atraigan más inversiones extranjeras directas.
Il faut par ailleurs redoubler d'efforts pour aider les pays à tirer parti de l'ouverture des marchés et à attirer des flux d'investissement étranger directs plus importants.

El Gobierno destacó que la decisión promoverá las inversiones extranjeras directas y el partecipation del sector privado en el sector portuario.
Le gouvernement a souligné que la décision promouvra les investissements etrangers directs et la partecipation du secteur privé dans le secteur portuaire.

Algunos países menos adelantados y países en desarrollo sin litoral de la CESPAP fortalecieron su capacidad para formular políticas orientadas al desarrollo relativas a las inversiones extranjeras directas y refrendaron un plan de asistencia técnica.
Certains pays parmi les moins avancés et certains pays en développement sans littoral de la CESAP ont renforcé leur capacité de formuler des politiques concernant des investissements étrangers directs axées sur le développement, et adopté un plan d'assistance technique.

Al final del milenio, la reserva acumulada de inversiones extranjeras directas(IED) era de aproximadamente 300 mil millones de dólares en China, contra 12 mil millones para Rusia.
Au tournant du millénaire, le stock cumulé d'investissements directs étranger(IDE) était ainsi de 300 milliards de dollars environ en Chine contre 12 pour la Russie.

Se consideraba que la movilización de los recursos nacionales era la principal fuente de la financiación para el desarrollo pero debía combinarse con las inversiones extranjeras directas y con la asistencia oficial para el desarrollo.
La mobilisation des ressources intérieures était considérée comme la principale source du financement du développement, mais ces ressources devraient être combinées avec l'investissement étranger direct et l'aide publique au développement.

No obstante, las corrientes de inversiones extranjeras directas y las corrientes de capital invertido en valores de cartera están muy concentrados, sobre todo en algunas partes de Asia y América Latina.
Toutefois, les flux d'IED et d'investissements de portefeuille sont fortement concentrés, essentiellement dans certaines parties de l'Asie et de l'Amérique latine.

Los países de la OCDE, con el 19% de la población mundial, controlan el 71% del comercio y el 58% de las inversiones extranjeras directas, y constituyen el 91% de los usuarios de la Internet.
Les pays de l'OCDE, avec 19% de la population mondiale, contrôlent 71% des échanges commerciaux et 58% de l'investissement étranger direct, et on y trouve 91% des usagers d'Internet.

Aunque la mayor parte de las inversiones extranjeras directas y el capital invertido en valores de cartera sigue dirigiéndose a los países industrializados, una proporción cada vez mayor se destina a los países en desarrollo.
Bien que la majeure partie des IED et des investissements de portefeuille continuent d'être destinés aux pays industrialisés, les pays en développement en attirent une proportion croissante.

Se trata de aplicar el apartado 1 del artículo 207 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE), que contempla la competencia exclusiva de la UE en materia de inversiones extranjeras directas como parte de la política comercial común.
Il s'agit d'appliquer l'article 207, paragraphe 1 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE), qui prévoit la compétence exclusive de l'Union en matière d'investissements étrangers directs dans la politique commerciale commune.

No puede hacerse suficiente hincapié en el papel de las inversiones extranjeras directas en la financiación de proyectos de infraestructura, necesarios para un crecimiento a largo plazo y para los esfuerzos en pro del desarrollo.
On ne soulignera jamais assez le rôle de l'investissement étranger direct dans le financement de projets d'infrastructure nécessaires à la croissance à long terme et aux efforts de développement.

Comprenden más de 500.000 filiales extranjeras establecidas por unas 60.000 empresas matrices, principalmente de los países desarrollados. Informe sobre las inversiones en el mundo, las inversiones extranjeras directas y el desafío del desarrollo, Naciones Unidas, Nueva York, 1999.
Elles comptent"plus de 500 000 entreprises étrangères affiliées créées par quelque 60 000 sociétés mères", principalement dans les pays développés. World Investment Report, Foreign Direct Investment, Nations Unies, New York, 1999.

En el caso de las economías en desarrollo, la corriente de inversiones extranjeras directas aumentó del 18% al 48% del total de las corrientes financieras entre 1970 y 2006 y se cifraba en 316.000 millones de dólares en 2006.
Pour l'ensemble des pays en développement, l'investissement direct étranger est passé de 18% à 44% de l'apport financier total entre 1970 et 2006; on estime qu'il est actuellement de 316 milliards de dollars en 2006.

Desde el comienzo del presente decenio, el monto global de las corrientes netas de recursosEl Banco Mundial define así el monto global de las corrientes netas de recursos: desembolso de préstamos- amortización de préstamos+ subvenciones oficiales+ inversiones extranjeras directas.
Depuis le début de la présente décennie, le montant global des flux nets de ressources La Banque mondiale définit ainsi le montant global de flux nets de ressources: décaissements sur les prêts- amortissements des prêts+ dons d'origine publique+ investissements étrangers directs.

En relación con este proyecto, a mediados de diciembre se celebró un curso práctico sobre inversiones extranjeras directas, estructura económica y gobiernos, que fue organizado conjuntamente con la Universidad Erasmo, de Rotterdam.
À la mi-décembre, un séminaire intitulé"Foreign Direct Investments, Economic Structure and Governments" a été organisé conjointement avec l'Université Erasmus de Rotterdam dans le cadre de ce projet.

Además, las corrientes de inversiones extranjeras directas hacia los países en desarrollo alcanzaron una cifra sin precedentes de 129.000 millones de dólares y las corrientes de inversiones de esos países en el extranjero ascendieron a 51.000 millones de dólares.
En outre, les flux d'investissements étrangers directs vers les pays en développement ont atteint le chiffre sans précédent de 129 milliards de dollars, et les flux d'investissements de ces pays à l'étranger se sont élevés à 51 milliards de dollars.

Efectivamente, los recientes estudios realizados por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) relativos a las inversiones extranjeras directas en el mundo demuestran que África es una región rentable para los inversionistas.
En effet, les récentes études réalisées par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement sur l'investissement étranger direct dans le monde prouvent que l'Afrique est une région profitable pour les investisseurs.

Dada la importancia cada vez mayor de las inversiones extranjeras directas en la economía mundial, el Consejo toma nota de que la UNCTAD, la OMC y las demás organizaciones interesadas están estudiando las relaciones entre el comercio y las inversiones.
Compte tenu de l'importance croissante des investissements étrangers directs dans l'économie mondiale, le Conseil note que la CNUCED, l'OMC et les autres organisations concernées étudient les liens entre commerce et investissement.

Habría una masiva inyección de inversiones extranjeras directas y se ayudaría a las economías de los países en desarrollo a crear capacidades para que mejorasen su capacidad productiva nacional con impacto en la movilización de recursos nacionales.
On injecterait massivement des fonds issus de l'investissement direct étranger et de l'aide au renforcement des capacités dans l'économie des pays en développement afin de renforcer leurs capacités nationales de production et de permettre la mobilisation de ressources nationales.

En ese sentido, el orador señala que el nivel de las corrientes de inversiones extranjeras directas en las economías de esos Estados y el acceso de sus productos a los mercados de los países desarrollados son aún insuficientes para generar el crecimiento económico sostenido.
Dans cette optique, M. Glavanakov signale que le niveau des flux d'investissements étrangers directs dans les économies de ces Etats et l'accès de leurs produits aux marchés des pays développés sont encore insuffisants pour générer une croissance économique soutenue.

La explotación de hidrocarburos ha atraído inversiones extranjeras directas en Angola, el Chad, Guinea Ecuatorial, la República Democrática Popular Lao, Mauritania y el Sudán, mientras que la extracción de oro ha atraído la inversión en Guinea y la República Unida de Tanzanía.
L'exploitation des hydrocarbures a attiré des investissements étrangers directs en Angola, en Guinée équatoriale, en Mauritanie, en République démocratique populaire lao, au Soudan et au Tchad, tandis que l'extraction de l'or a attiré des investissements en Guinée et en République-Unie de Tanzanie.

El primer módulo estará integrado por un breve panorama de las inversiones extranjeras directas y sus efectos en el desarrollo; se examinarán las cuestiones relativas a la función que desempeñan las inversiones extranjeras directas en el desarrollo, las estrategias de las empresas y las tendencias internacionales de las inversiones extranjeras directas..
Module I: aperçu de l'investissement direct étranger et de ses effets sur le développement- rôle de l'investissement étranger direct dans le développement, stratégies des entreprises et évolution internationale de l'investissement étranger direct;.

Comment utiliser "extranjeras directas" dans une phrase

Cómo atraer las inversiones extranjeras directas (IDE)?

Obliga a realizar inversiones extranjeras directas (IED).

13 Las Inversiones Extranjeras Directas (IED) en China.

pdf 51) Inversiones extranjeras directas en Latinoamérica: http://www.

Tanto préstamos como inversiones extranjeras directas eran necesarias.

Solo en inversiones extranjeras directas Turquía ganó 13.

Las inversiones extranjeras directas (IED) registradas aumentaron de 1.

, las inversiones extranjeras directas no requieren aprobación previa.

Las inversiones extranjeras directas en el país sumaron $7.

Noviembre: Ley nacional autoriza las inversiones extranjeras directas (IED).