Que Veut Dire EXTRANJERAS QUE SE en Français - Traduction En Français

• étrangers qui se
• étrangères se
• étrangères qui s
• étrangères qui se
• que les étrangers se

Exemples d'utilisation de Extranjeras que se en Espagnol et leurs traductions en Français

No se aprobaron solicitudes de viaje a Timor Oriental de ciertas organizaciones no gubernamentales extranjeras que se ocupan de los derechos humanos.
L'accès au territoire a été refusé aux organisations non gouvernementales étrangères qui s'occupent des droits de l'homme.

Los tres cárteles también tienen empresas extranjeras que se extienden de Mombasa(Kenya) a Djibouti y Dubai(Emiratos Árabes Unidos) véase el mapa 1.
Les trois cartels ont également des activités commerciales internationales qui s'étendent de Mombasa(Kenya) à Djibouti et à Doubaï(Émirats arabes unis) voir carte 1.

Promover y coordinar investigaciones en estos campos, así como impulsar la colaboración con todas las entidades nacionales y extranjeras que se ocupan del tema propio de la Asociación.
Promouvoir et coordonner les recherches dans ces domaines, et développer la collaboration avec toutes les entités nationales et étrangères qui s'occupent du thème même de l'Association.

El artículo 9 de la Constitución garantiza a las personas extranjeras que se encuentren en el territorio ecuatoriano el goce de los mismos derechos y deberes que las ecuatorianas, de acuerdo con la Constitución.
L'article 9 de la constitution garantit aux étrangers se trouvant sur le territoire équatorien les mêmes droits et devoirs que les Équatoriens.

Respecto a los casos de feminicidio(homicidios de mujeres por razones de género), el artículo 108-A del Código Penal criminaliza dicha figura sin distinción entre mujeres nacionales o extranjeras que se encuentren en territorio nacional.
L'article 108-B du Code pénal sanctionne le(homicide de femmes commis pour des raisons de genre) sans faire de distinction entre femmes péruviennes et femmes étrangères se trouvant sur le territoire national.

Facebook se une a Apple, Microsoft, Netflix, Bloomberg y alrededor de otras cien compañías extranjeras que se han registrado para pagar el IVA en el Servicio de Impuestos Federal de Rusia.
Facebook rejoint Apple, Microsoft, Netflix, Bloomberg et une centaine d'autres entreprises étrangères qui se sont enregistrées pour payer cet impôt au Trésor public russe.

Las empresas extranjeras que se instalan en Suiza pueden conseguir las autorizaciones necesarias para la contratación o el traslado del personal de dirección y de los especialistas extranjeros indispensables.
Les entreprises étrangères qui s'établissent en Suisse peuvent obtenir des autorisations nécessaires à l'engagement ou au transfert de dirigeants, de cadres et de spécialistes étrangers indispensables.

Esos representantes no pueden entrar en los centros de detención de las fuerzas armadas extranjeras que se encuentran en territorio alemán, ya que no están sometidos a la jurisdicción alemana.
Ils ne peuvent pas se rendre dans les centres de détention des forces armées étrangères qui se trouvent sur le territoire allemand car ils ne relèvent pas de la juridiction allemande.

Las aeronaves chilenas o extranjeras que se encuentren en territorio o espacio aéreo chileno, las aeronaves militares chilenas en cualquier lugar que se encuentren y las civiles y del Estado chilenas cuando se desplazan en un espacio aéreo no sujeto a soberanía.
Aux aéronefs chiliens ou étrangers qui se trouvent sur le territoire ou dans l'espace aérien chilien, aux aéronefs militaires chiliens en quelque lieu qu'ils se trouvent et aux aéronefs civils et nationaux chiliens lorsqu'ils se déplacent dans l'espace aérien international.

El Gobierno de Indonesia sólo concede acceso limitado a Timor Oriental a periodistas extranjeros, pero prohíbe los viajes de todas las organizaciones no gubernamentales extranjeras que se ocupan de los derechos humanos, con la excepción del Comité Internacional de la Cruz Roja.
Le Gouvernement indonésien a autorisé quelques journalistes étrangers à se rendre au Timor oriental mais a refusé l'accès au Territoire à toutes les organisations non gouvernementales étrangères qui s'occupent des droits de l'homme, à l'exception du Comité international de la Croix-Rouge.

Los cometidos a bordo de aeronaves nacionales o extranjeras que se encuentren en territorio o en atmósfera o aguas territoriales nacionales o extranjeras, en casos análogos a los que señalan para buques las fracciones anteriores;
Ceux qui sont commis à bord d'aéronefs nationaux ou étrangers qui se trouvent sur le territoire ou dans l'atmosphère ou les eaux territoriales nationales ou étrangères, dans les cas analogues à ceux qui sont prévus pour les navires dans les alinéas antérieurs.

Los Estados Unidos exigen que todas las personas de los Estados Unidos que fabrican o exportan artículos de defensa o prestan servicios de defensa, y las personas de los Estados Unidos o extranjeras que se dedican a la intermediación del comercio de armas se registren en el Departamento de Estado.
Les États-Unis demandent à tous les ressortissants américains qui fabriquent ou exportent des articles de défense ou fournissent des services de défense ou aux ressortissants américains ou étrangers qui se livrent au courtage d'armes de s'enregistrer auprès du Département d'État.

Asimismo, de acuerdo con la Ley de Extranjería y Migración los extranjeros y extranjeras que se encuentren en el territorio de la República, tendrán los mismos derechos que los nacionales, sin más limitaciones que las establecidas en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y las leyes.
En outre, la loi relative aux étrangers et aux migrations dispose que les étrangers se trouvant sur le territoire vénézuélien ont les mêmes droits que les ressortissants, sans autres limitations que celles établies dans la Constitution et la législation.

Los Estados Unidos exigen que todas las personas de los Estados Unidos que fabrican o exportan artículos de defensa o prestan servicios de defensa, y las personas de los Estados Unidos o extranjeras que se dedican a la intermediación del comercio de armas se registren en el Departamento de Estado.
Les États-Unis d'Amérique stipulent que l'enregistrement auprès du Département d'État de tous les nationaux américains qui fabriquent ou exportent des articles de défense ou fournissent des services de défense, ou des nationaux américains ou citoyens étrangers qui se livrent au courtage d'armes, est obligatoire.

Se pregunta si el Gobierno ha adoptado medidas para cerciorarse de que las empresas extranjeras que se dedican en su territorio a actividades mineras y a la producción de petróleo han dado los pasos necesarios para la protección del medio ambiente.
Il souhaite savoir si le Gouvernement a mis en place des dispositifs pour garantir que les entreprises étrangères qui se livrent à la production pétrolière et à des activités minières sur son territoire, prennent des mesures adéquates de protection de l'environnement.

No obstante, la creación de una tal situación y el establecimiento de relaciones de amistad y de cooperación entre todos los Estados de la región dependen de una solución política de la cuestión camboyana, basada en el retiro de las fuerzas extranjeras que se encuentran en Camboya y en derecho a la autodeterminación del pueblo camboyano.
Toutefois, la création d'une telle situation et l'établissement de relations d'amitié et de coopération entre tous les États de la région dépendent d'une solution politique de la question cambodgienne fondée sur le retrait des forces étrangères se trouvant au Cambodge et sur le droit à l'autodétermination du peuple cambodgien.

De igual forma, los tribunales mexicanos cuentan con competencia territorial para conocer de los cometidos a bordo de aeronaves nacionales o extranjeras que se encuentren en territorio o en atmósfera o aguas territoriales nacionales o extranjeras, en casos análogos a los que señalan para buques las fracciones anteriores, y los cometidos en las embajadas y legaciones mexicanas.
De même, les tribunaux mexicains ont compétence territoriale pour connaître des infractions commises à bord d'aéronefs nationaux ou étrangers qui se trouvent sur le territoire ou dans l'atmosphère ou les eaux territoriales de la République ou d'un autre pays, dans les cas analogues à ceux qui sont prévus pour les navires dans les paragraphes précédents; et des infractions commises dans les ambassades et missions diplomatiques mexicaines.

Publicando las caricaturas del diario danés en el momento en que este diario presentaba sus excusas por las ofensas que dichas caricaturas hubieran podido provocar, los diarios europeos optaron por la confrontación y rehuyeron el diálogo con las comunidades musulmanas, nacionales y extranjeras que se consideraban ofendidas por dichas caricaturas.
En publiant les caricatures du journal danois au moment où ce journal présente ses excuses pour les offenses qu'elles ont pu provoquer, ces journaux ont privilégié une posture de confrontation et non de dialogue avec les communautés musulmanes, nationales et étrangères, qui s'estiment offensées par ces caricatures.

El derecho al trabajo de extranjeros y extranjeras y en lo referido al tema de la no discriminación, una de las medidas se resume en la Ley de Extranjería y Migración, que establece en su artículo 13:"Los extranjeros y extranjeras que se encuentren en el territorio de la República, tendrán los mismos derechos que los nacionales, sin más limitaciones que las establecidas en la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela y las leyes.
En ce qui concerne la non-discrimination en matière de droit au travail des étrangers, l'une des mesures appliquées relève de la loi relative aux étrangers et aux migrations, qui établit, en son article 13, que les étrangers se trouvant sur le territoire vénézuélien ont les mêmes droits que les ressortissants, sans autres limitations que celles établies dans la Constitution et la législation.

Por ejemplo, en la primera quincena de agosto de 1997, la Operación participó en un seminario sobre la gestión de los datos relativos a el genocidio, organizado por Ibuka( organización de supervivientes de el genocidio), el Colectivo de Ligas y Asociaciones de Derechos Humanos( CLADHO), International Alert y la Internacional de los Sistemas de Documentación e Información sobre Derechos Humanos( HURIDOCS), en la prefectura de Gitarama para las organizaciones rwandesas y extranjeras que se ocupan de la documentación de el genocidio.
Ainsi, au cours de la première moitié d'août 1997, l'Opération a participé à un séminaire sur la gestion des données sur le génocide organisé par Ibuka(l'organisation des survivants du génocide), le Collectif des ligues et associations des droits de l'homme(CLADHO), International Alert et le Système international de documentation et d'information sur les droits de l'homme(huridocs) dans la préfecture de Gitarama pour les organisations rwandaises et étrangères qui s'intéressent au génocide.

Los resultados de la Ronda tendrán un efecto mayor en la reducción de el riesgo de desviación de las inversiones en favor de las agrupaciones de integración y sus países asociados gracias a la disminución de las barreras comerciales; las inversiones extranjeras que se efectuaban principalmente en mercados importantes o en países con los que se habían celebrado acuerdos de libre comercio para evitar las barreras comerciales irán disminuyendo progresivamente.
Les résultats des négociations auront une incidence beaucoup plus importante sur la réduction des risques de détournement des investissements en faveur des groupements d'intégration et des pays qui leur sont associés du fait de l'abaissement des obstacles au commerce; les investissements étrangers qui s'implantaient principalement dans les grands marchés ou dans les pays partenaires de zones de libre-échange afin de contourner des obstacles au commerce élevés auront tendance à diminuer avec le temps.

El Código Penal Federal, en sus artículos 2 a 5, prevé los casos en que el Estado mexicano está facultado para ejercer su jurisdicción cuando se presente la comisión de delitos en el territorio de la República, en el extranjero, a bordo de buque nacional, de buque extranjero, e inclusive de aeronaves nacionales o extranjeras que se encuentren en territorio nacional, así como en las embajadas y legaciones mexicanas.
Le code pénal fédéral, en ses articles 2 à 5, prévoit les cas où l'État mexicain est habilité à exercer sa juridiction quand il est commis des délits sur le territoire de la République, à l'étranger, à bord de navires de nationalité mexicaine, de navires étrangers intégrés à la marine nationale, d'aéronefs nationaux ou étrangers qui se trouvent sur le territoire national, et aussi quand il est commis des délits dans les ambassades et légations mexicaines.

El Comité toma nota de que, de acuerdo con la Ley general de población y su Reglamento, sólo los servidores públicos del INM y de la PFP tienen la facultad para ejercer sobre los extranjeros y extranjeras que se encuentren en el país las funciones de verificación y vigilancia que les correspondan.
Le Comité note que, en vertu de la loi générale sur la population et du règlement s'y rapportant, seuls les fonctionnaires de l'Institut national des migrations et de la Police préventive fédérale sont habilités à exercer à l'égard des étrangers et étrangères qui se trouvent dans le pays les fonctions de contrôle et de surveillance leur incombant.

Extranjeros que se mezclan con los ingleses, con sus corazoncitos asustados.
Les étrangers se mêlent avec les anglais, avec leur petit coeur effrayés.

Actos cometidos fuera de Palau por extranjeros que se encuentren en Palau?
Un acte commis en dehors des Palaos par un ressortissant étranger se trouvant actuellement aux Palaos?

Actos cometidos fuera de Namibia por un extranjero que se encuentre actualmente en Namibia.
Commises à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant en Namibie.

Actos cometidos fuera de Uganda por extranjeros que se encuentren en Uganda?
Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Ouganda?

Se trata de una ONG financiada con capital extranjero, que se dedica principalmente a la educación en materia de derechos humanos.
L'Institut namibien pour la démocratie est une organisation non gouvernementale financée par des fonds étrangers qui se consacre à l'éducation dans le domaine des droits de l'homme.

Los extranjeros que se encuentren en la República Kirguisa tienen derecho al descanso en las mismas condiciones que los nacionales.
Les ressortissants étrangers se trouvant en République kirghize ont le même droit au repos que les citoyens de la République.

Los extranjeros que se encuentren en la República Kirguisa tienen derecho a utilizar los bienes culturales en pie de igualdad con los nacionales.
Les ressortissants étrangers se trouvant en République kirghize sont habilités à utiliser les ressources culturelles dans les mêmes conditions que les citoyens de la République.

Comment utiliser "extranjeras que se" dans une phrase en Espagnol

Las personas extranjeras que se encuentren en España.

Palabras extranjeras que se mantienen en castellano (pop).

430 extranjeras que se registraron en todo 2008.

Conoces otras palabras extranjeras que se utilicen en espaol?

Obtendrás inversiones extranjeras que se paguen a sí mismas.

Ni siquiera de las marcas extranjeras que se fabrican aquí.

Exceptúense las leyes extranjeras que se hicieren obligatoriasen la Rep.

Completa seleccion de escorts extranjeras que se encuentran en Peru.

Las personas extranjeras que se acojan al Tiempo especial migratorio podrГЎn.

Franquicias colombianas y extranjeras que se han establecido en el país.

Comment utiliser "étrangers qui se" dans une phrase en Français

Il y a des étrangers qui se convertissent également à l’islam.

des étrangers qui se sont fait naturaliser français ?

des étrangers qui se sentir que nous vous sentiriez probablement.

Mais les étrangers qui se naturalisent peuvent conserver leur nationalité d’origine.

Lol tu préfères les étrangers qui se plantent en L1.

Il y a aussi des visiteurs étrangers qui se sont montrés enthousiastes.

Si étrangers qui se rapprocher deux devraient prendre; bagage.

Ces artistes étrangers qui se passent de subventions...

Il parcouru rapidement l'esprit des deux étrangers qui se tenaient là.

-C'est quoi ces étrangers qui se croient tout permis dans notre pays...