Exemples d'utilisation de Extranjero que se en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actos cometidos fuera de Namibia por un extranjero que se encuentre actualmente en Namibia.
Commises à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant en Namibie.Un abogado extranjero que se instale en Luxemburgo con su título de origen puede no saber nada de la situación lingüística en vigor en este país.
Un avocat étranger qui s'installe au Luxembourg avec son titre d'origine peut ne rien savoir du système de langue en vigueur dans ce pays.Un acto cometido fuera del Ecuador por un extranjero que se encuentra en el Ecuador?
Actes perpétrés hors de l'Équateur par un ressortissant étranger se trouvant en Équateur?El extranjero que se traslada a otro cantón(es decir,que traslada allí el centro de sus intereses personales) deberá solicitar una nueva autorización.
L'étranger qui se déplace dans un autre canton(c'est-à-dire y transfère le centre de ses intérêts personnels) est tenu de Un hecho cometido fuera de Tonga por un extranjero que se encuentra actualmente en Tonga?
Acte commis en dehors des Tonga par un ressortissant étranger qui se trouve dans les Tonga?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
extranjeras directas
nacionales y extranjerosextranjeros residentes
un estado extranjeronacionales extranjerosel representante extranjeropenal extranjeraarmados extranjerosmenores extranjerosextranjeros y apátridas
Plus
El extranjero que se desplace a otro cantón(es decir,que traslade a él el centro de sus intereses personales) está obligado a obtener una nueva autorización.
L'étranger qui se déplace dans un autre canton(c'est-à-dire y transfère le centre de ses intérêts personnels) est tenu de Un acto cometido fuera de Armenia por un extranjero que se encuentre actualmente en el país?
Acte commis en dehors de l'Arménie par un ressortissant étranger qui se trouve en Arménie?Asimismo, el extranjero que se encuentre en las condiciones a continuación mencionadas no podrá ser devuelto o expulsado a menos que haya atentado gravemente contra la seguridad nacional.
De même, l'étranger qui se trouve dans les conditions mentionnées ciaprès ne peut être renvoyé ou expulsé qu'en cas d'atteinte grave à la sécurité nationale lorsqu'il Actos cometidos fuera de China por un extranjero que se encuentre a la sazón en China?
Pour les actes qu'un étranger se trouvant actuellement en Chine a perpétrés en dehors de la Chine?Un trabajador extranjero que se encuentre legalmente en Chipre y que sea víctima de explotación puede solicitar de las autoridades un empleo en otro lugar por la parte restante del período para el que se le concedió el permiso original art. 9.
Un travailleur étranger qui se trouve légalement à Chypre et Acto cometido fuera de Turquía por un extranjero que se encuentre actualmente en Turquía.
Les actes commis hors de Turquie par un ressortissant étranger qui se trouve actuellement en Turquie.A todo extranjero que se encuentre en Suiza sin autorización podrá pedírsele que abandone el territorio del país en todo momento sin que tenga que observarse un procedimiento especial párrafo 1 del artículo 12 de la Ley de 1931 y artículo 17 de la misma Ley.
Un étranger se trouvant en Suisse sans être au bénéfice d'aucune autorisation peut être tenu de quitter le territoire en tout temps sans qu'une procédure spéciale doive être observée art. 12, al. 1 LSEE et art. 17 RSEE.Actos cometidos fuera de Albania por un extranjero que se encuentre actualmente en Albania?
Actes commis en dehors de l'Albanie par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Albanie?Señalen además cuál es el límitemáximo de la duración de la detención de un extranjero que se opone a su expulsión.
Veuillez par ailleurs préciser quelle estla limite maximale de la durée de détention d'un étranger qui s'oppose à son expulsion.L'expulsion d'un étranger se trouvant régulièrement en France peut être prononcée lorsque sa présence constitue une"menace grave pour l'ordre public.Además, le preocupa el bajísimoporcentaje de trabajadores filipinos en el extranjero que se han inscrito en el censo electoral.
En outre, le Comité est préoccupé par le très petitpourcentage de Philippins travaillant à l'étranger qui se sont inscrits sur les listes électorales.De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 del Pacto, el extranjero que se halle legalmente en el territorio de un Estado sólo podrá ser expulsado de él en cumplimiento de una decisión adoptada conforme a la ley.
Aux termes de l'article 13 du Pacte, un étranger qui se trouve légalement sur le territoire d'un Etat ne peut en être expulsé qu'en vertu d'une décision prise conformément à la loi.Recordaba que, siendo un adolescente,fue invitado a una fiesta organizada por un extranjero que se había establecido en Fiji.
Il a raconté qu'alors qu'il était encoreadolescent, il avait été invité à une réception organisée par un homme étranger qui s'était installé aux Fidji.La legislación marroquí noprevé actuaciones judiciales contra un extranjero que se halle en territorio marroquí y haya cometido un acto terrorista en el extranjero contra otro Estado o contra nacionales de ese Estado.
La législation marocaine neprévoit pas de poursuites contre un étranger se trouvant au Maroc s'il a commis un acte terroriste à l'étranger contre un État autre que le Maroc ou contre des ressortissants de cet État.Actos de terrorismo cometidos fuera de Jordania por un extranjero que se encuentre actualmente en Jordania.
Acte de terrorisme commis hors de la Jordanie par un ressortissant étranger se trouvant en Jordanie au moment considéré.Además, el virtud delartículo 191 de la Constitución, todo extranjero que se encuentre en el territorio de Bélgica goza de la protección asignada a las personas y a los bienes, salvo en el caso de las excepciones previstas por la ley.
En outre, en vertu de l'article191 de la Constitution tout étranger qui se trouve sur le territoire de la Belgique jouit de la protection accordée aux personnes et aux biens, sauf les exceptions établies par la loi.Los actos cometidos fuera de Costa Rica por un extranjero que se encuentre actualmente en Costa Rica?
Les actes commis en dehors du territoire par un ressortissant étranger qui se trouve au Costa Rica;?Actos cometidos fuera de Indonesia por un extranjero que se encuentre actualmente en Indonesia.
Actes commis hors d'Indonésie par un ressortissant étranger qui se trouve en Indonésie au moment considéré.Un acto cometido fuera de Mozambique por un extranjero que se encuentre actualmente en Mozambique.
Un acte commis à l'extérieur du Mozambique par un ressortissant étranger se trouvant sur le territoire mozambicain.Un hecho cometido fuera de Kirguistán por un extranjero que se encuentra actualmente en Kirguistán?
Des actes illégauxcommis en dehors du Kirghizistan par des ressortissants étrangers se trouvant actuellement au Kirghizistan?¿Un acto cometido fuera de las Islas Marshall por un extranjero que se halle actualmente en las Islas Marshall?
Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger qui se trouve présentement sur le territoire des Îles Marshall?Un acto cometido fuera de San Vicente y las Granadinas por un extranjero que se encuentre en San Vicente y las Granadinas?
Actes commis hors de Saint-Vincent-et-les Grenadines par un ressortissant étranger, se trouvant actuellement dans ce dernier pays?En octubre del 96,en el congreso de capellanes filipinos en el extranjero que se tuvo en Roma, había presentado un informe muy detallado.
En octobre 96,au Congrès des aumôniers philippins à l'étranger qui se tenait à Rome, il avait présenté un rapport très détaillé.Il s'agit d'une règlegénérale El Real Decreto del 3 de febrero de 1995 prescribe la inscripción en el registro de espera de losmiembros de la familia del extranjero que se declara refugiado o que solicita el reconocimiento de la condición de refugiado MB, 16 de febrero de 1995, pág. 3458.
L'arrêté royal du 3 février 1995 prescrit l'inscription dans le registred'attente des membres de la famille de l'étranger qui se déclare réfugié ou 
