Que Veut Dire TODO EXTRANJERO QUE SE en Français - Traduction En Français

• tout étranger qui se
• tout étranger se

Exemples d'utilisation de Todo extranjero que se en Espagnol et leurs traductions en Français

Párrafo 5: Todo extranjero que se oculte para evitar la deportación o ingrese ilegalmente al Irán tras haber sido deportado;
Paragraphe 5: Tout étranger qui se cache pour échapper à un ordre d'expulsion ou revient illégalement en Iran après avoir été expulsé;

Al respecto, la libertad de culto esta contemplada por el artículo 14, que garantiza el derecho a profesar libremente el culto, y por el artículo 20, que reconoce igual derecho a todo extranjero que se encuentre dentro del territorio nacional.
À cet égard, la liberté du culte est consacrée à l'article 14 qui garantit"le droit de professer librement son culte" et l'article 20 reconnaît le même droit à tout étranger se trouvant sur le territoire national.

Conforme a la ley, todo extranjero que se niegue a abandonar el país en el plazo de los siete días siguientes a una orden judicial al respecto queda expuesto a su expulsión forzosa.
En application de la loi, tout étranger qui refuse de quitter le pays dans les sept jours suivant l'ordonnance d'un tribunal est expulsé par la force.

Esta disposición se aplica asimismo al extranjero legalmente establecido en Argelia porque en el artículo 67 se estipula que"todo extranjero que se encuentra legalmente en el territorio nacional goza[…] respecto de sus bienes de la protección de la ley.
Cette disposition est également étendue à l'étranger légalement établi en Algérie puisque l'article 67 dispose que"tout étranger qui se trouve légalement sur le territoire national jouit[…] pour ses biens de la protection de la loi.

Se informó además de que todo extranjero que se casara con una mujer iraní sin contar con dicha autorización previa se haría pasible a una pena de prisión de 1 a 3 años.
Il était précisé en outre que tout étranger qui épouserait une Iranienne sans en avoir obtenu l'autorisation au préalable serait passible d'un à trois ans de prison.

En respuesta a la pregunta sobre las libertades constitucionales, el artículo 128 de la Constitución consagra un principio fundamental, a saber, que todo extranjero que se encuentre en el territorio belga debe gozar de la protección que normalmente se concede a las personas y los bienes.
S'agissant des libertés constitutionnelles, l'article 128 de la Constitution énonce un principe fondamental selon lequel tout étranger qui se trouve sur le territoire de la Belgique jouit de la protection accordée aux personnes et aux biens.

Todo extranjero que se dedique a la especulación abusiva, a la acumulación excesiva de bienes o a la extorsión, con independencia de las actuaciones que se le puedan incoar;
Tout étranger qui se lance dans la réalisation de profits excessifs, la thésaurisation ou le chantage, indépendamment de toute action qui peut être engagée contre lui;

La Constitución de Argelia, en su artículo 67, dispone que todo extranjero que se encuentre legalmente en el territorio nacional goza para su persona y sus bienes de la protección de la ley.
L'article 67 de la Constitution algérienne dispose que tout étranger qui se trouve légalement sur le territoire national jouit pour sa personne et ses biens de la protection de la loi.

Todo extranjero que se encuentre legalmente en territorio togolés y respete las leyes vigentes puede circular libremente por él y fijar allí su residencia, y tiene derecho a abandonarlo libremente.
Tout étranger en situation régulière sur le territoire togolais et qui se conforme aux lois en vigueur a la liberté d'y circuler, d'y choisir sa résidence et le droit de le quitter librement.

Y también garantiza los derechos fundamentales de los extranjeros que residen en Mauritania:"Todo extranjero que se encuentra regularmente en territorio nacional goza de la protección de la ley con respecto a su persona y a sus bienes" art. 21.
Elle garantit aussi les droits fondamentaux des étrangers résidant en Mauritanie:"Tout étranger qui se trouve régulièrement sur le territoire national jouit, pour sa personne et pour ses biens, de la protection de la loi." art. 21.

Todo extranjero que se presente en la frontera de Bélgica sin cumplir los requisitos de entrada y estancia puede ser retenido en un centro en régimen cerrado y tiene la posibilidad de presentar una solicitud de asilo.
Tout étranger qui se présente aux frontières belges sans satisfaire aux conditions d'entrée et de séjour peut être détenu dans un centre fermé et a la possibilité d'introduire une demande d'asile.

Ahora bien, el artículo 10 debe leerse junto con el artículo 191 de la Constitución, en virtud del cual todo extranjero que se encuentre en el territorio de Bélgica goza de la protección asignada a las personas y a los bienes, salvo en las excepciones previstas por la ley.
Or, l'article 10 doit être lu conjointement avec l'article 191 de la Constitution en vertu duquel tout étranger qui se trouve sur le territoire de la Belgique jouit de la protection accordée aux personnes et aux biens, sauf les exceptions établies par la loi.

Todo extranjero que se encuentre en situación regular en el territorio togolés y respete la legislación vigente tendrá derecho a circular libremente, a elegir libremente su lugar de residencia y a salir libremente del país. art. 22.
Tout étranger en situation régulière sur le territoire togolais et qui se conforme aux lois en vigueur a la liberté d'y circuler, d'y choisir sa résidence et le droit de le quitter librement.>> art. 22.

En relación con los extranjeros, en el artículo 32 de la Constitución se dispone que todo extranjero que se halle en el territorio nacional gozará de la protección concedida a las personas y a sus bienes en las condiciones determinadas por los tratados y por la ley.
Pour ce qui est des nonressortissants, l'article 32 de la Constitution dispose que tout étranger se trouvant sur le territoire national jouit de la protection accordée aux personnes et à leurs biens, dans les conditions déterminées par les traités et les lois.

Todo extranjero que se encuentre en territorio nacional y que haya cometido actos delictivos en el extranjero solo puede ser procesado por hechos que representen un atentado grave contra los intereses del Estado y por trata de personas.
Un étranger se trouvant sur le territoire national qui a commis des actes répréhensibles à l'étranger ne peut être poursuivi que pour des faits portant une grave atteinte aux intérêts de l'État et pour la traite d'êtres humains.

En cuanto a la igualdad de trato, el orador recuerda que el artículo 128 de la Constitución estipula que todo extranjero que se halle en el territorio de Bélgica goza de la protección que se concede a las personas y a los bienes, salvo excepciones establecidas por la ley.
S'agissant de l'égalité de traitement, M. Wilmotte rappelle que l'article 128 de la Constitution stipule que tout étranger qui se trouve sur le territoire de la Belgique jouit de la protection accordée aux personnes et aux biens, sauf exception établie par la loi.

A todo extranjero que se encuentre en Suiza sin autorización podrá pedírsele que abandone el territorio del país en todo momento sin que tenga que observarse un procedimiento especial párrafo 1 del artículo 12 de la Ley de 1931 y artículo 17 de la misma Ley.
Un étranger se trouvant en Suisse sans être au bénéfice d'aucune autorisation peut être tenu de quitter le territoire en tout temps sans qu'une procédure spéciale doive être observée art. 12, al. 1 LSEE et art. 17 RSEE.

El derecho a la asistencia jurídica gratuita para quienes acrediten insuficiencia de recursos para pagar un abogado se concede, en igualdad de condiciones que a un ciudadano español, a todo extranjero que se halle en España, independientemente de la legalidad de su permanencia.
Le droit à l'aide juridictionnelle prévue pour les personnes dont il est établi qu'elles n'ont pas les moyens financiers d'engager les services d'un avocat est reconnu, dans les mêmes conditions qu'aux citoyens espagnols, à tout étranger se trouvant- légalement ou non- en Espagne.

La Constitución de Argelia establece que todo extranjero que se encuentra regularmente en el territorio nacional goza para su persona y sus bienes de la protección de la ley.
La Constitution algérienne prévoit que tout étranger qui se trouve régulièrement sur le territoire national jouit pour sa personne et ses biens de la protection de la loi.

Todo extranjero que se encuentre en el Principado después de haber sido expulsado, devuelto o proscrito del territorio francés, será devuelto o expulsado del territorio monegasco y entregado a las autoridades francesas en cuanto la medida o sentencia pronunciada en su contra llegue a conocimiento del Ministerio de Estado.
Tout étranger refoulé, expulsé ou banni du territoire français et se trouvant dans la Principauté, sera, dès que la mesure ou le jugement le concernant aura été notifié au Ministère d'État, refoulé ou expulsé du territoire monégasque et remis aux autorités françaises.

La Sra. KELLER toma nota con satisfacción de la reciente decisión del Tribunal Constitucional español por la que se establece que todo extranjero que se encuentra en territorio español, tenga o no permiso de residencia, disfruta de los derechos civiles fundamentales, tales como el derecho de reunión, el derecho de asociación, el derecho de sindicación y el derecho de huelga.
Mme KELLER prend note avec satisfaction de la récente décision du Tribunal constitutionnel espagnol qui établit que tous les étrangers se trouvant sur le territoire espagnol, qu'ils aient ou non un permis de résidence, jouissent de droits civils fondamentaux tels que le droit de réunion, le droit d'association, le droit d'affiliation à un syndicat et le droit de grève.

Todo extranjero que se encuentre desempeñando tareas en relación de dependencia tiene derecho a efectuar ante su empleador todos los reclamos que puedan surgir del incumplimiento de las obligaciones emergentes de la legislación laboral argentina por parte de su dador de trabajo, resguardando de esta forma el principio de igualdad ante la ley contenido en el artículo dieciséis(16) de nuestra Carta Magna.
Tout étranger qui accomplit des tâches dans un rapport de dépendance a le droit de présenter à son employeur toute revendication fondée sur l'inexécution, par le fournisseur de travail, des obligations découlant de la législation du travail en Argentine, en application du principe d'égalité devant la loi consacré par l'article 16 de la Constitution.

Además, el virtud del artículo 191 de la Constitución, todo extranjero que se encuentre en el territorio de Bélgica goza de la protección asignada a las personas y a los bienes, salvo en el caso de las excepciones previstas por la ley.
En outre, en vertu de l'article 191 de la Constitution tout étranger qui se trouve sur le territoire de la Belgique jouit de la protection accordée aux personnes et aux biens, sauf les exceptions établies par la loi.

En lo que hace a los permisos de trabajo, todo extranjero que se encuentra en territorio belga tiene que obtener una autorización previa antes de ponerse a trabajar, requisito que no se aplica a los nacionales de la Comunidad Europea ni a las personas a las que se ha reconocido la condición de refugiado.
En ce qui concerne les permis de travail, tout étranger se trouvant sur le territoire belge doit obtenir une autorisation préalable avant d'occuper un emploi; toutefois, cette condition ne s'applique pas aux ressortissants de la Communauté européenne ou aux personnes ayant le statut de réfugiés.

El párrafo 3 del artículo 50 del mismo texto precisa que, a reserva de reciprocidad, todo extranjero que se halle legalmente en el territorio nacional gozará de iguales derechos y libertades que los congoleños, exceptuados los derechos políticos, y de la protección concedida a las personas y a sus bienes en las condiciones determinadas por los tratados y la ley.
L'article 50, alinéa 3, du même texte précise que sous réserve de la réciprocité, tout étranger qui se trouve légalement sur le territoire national bénéficie des mêmes droits et libertés que les Congolais, excepté les droits politiques. Il bénéficie de la protection accordée aux personnes et à leurs biens dans les conditions déterminées par les traités et les lois.

Según el artículo 13 del Pacto, todo extranjero que se halle legalmente en el territorio de un Estado sólo podrá ser expulsado de él en cumplimiento de una decisión adoptada conforme a la ley.
Aux termes de l'article 13 du Pacte, un étranger qui se trouve légalement sur le territoire d'un État ne peut en être expulsé qu'en vertu d'une décision prise conformément à la loi.

Asimismo, se consigna expresamente que"todo extranjero que se encuentra en situación regular en el territorio nacional disfruta para su persona y para sus bienes de la protección de la ley" artículo 64 de la Constitución.
Il est, de même, expressément consigné que"tout étranger qui se trouve régulièrement sur le territoire national jouit pour sa personne et pour ses biens de la protection de la loi" art. 64 de la Constitution.

Con arreglo a la Ley de inmigración, todo extranjero que se exponga a persecución o tortura u otros tratos o penas inhumanos o degradantes si regresa a su país de origen tiene derecho a la protección de Noruega.
Aux termes de la loi sur l'immigration, tout ressortissant qui risque d'être soumis à des persécutions, à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants à son retour dans son pays d'origine a droit à une protection en Norvège.

Por ello, el artículo 39 de la LGP establece que todo extranjero que se interne al país, podrá solicitar el ingreso de su cónyuge y familiares en primer grado, con la misma característica migratoria y temporalidad, bajo la modalidad de dependiente económico.
Ainsi, l'article 39 de la LGP stipule que tout étranger qui pénètre dans le pays peut solliciter la venue de son conjoint et des membres de sa famille au premier degré, qui auront le même statut migratoire et temporaire en leur qualité de personnes à charge.

Conforme a la legislación de Azerbaiyán, todo extranjero que se encuentre legalmente en el territorio nacional goza de los mismos derechos y la misma protección que los ciudadanos de la República, salvo algunas excepciones relacionadas con su condición de ciudadanos extranjeros..
En vertu de la législation azerbaïdjanaise, tout ressortissant étranger qui se trouve légalement sur le territoire national de l'Azerbaïdjan jouit des mêmes droits et de la même protection que les citoyens azerbaïdjanais, à l'exception de certaines restrictions liées au statut des ressortissants étrangers..

Comment utiliser "todo extranjero que se" dans une phrase en Espagnol

Todo extranjero que se haya propuesto viajar en auto a Chile debe ingresar a https://www.

Como todo extranjero que se muda un país desconocido necesita conocer información precisa y correcta del lugar donde desean establecerse.

¿Se ha de imponer a todo extranjero que se encuentra en España la aplicación imperativa de la totalidad del ordenamiento jurídico español?

Todo extranjero que se encuentre en las con- diciones anteriores puede ser expulsado por De- creto Real, dictado en Consejo de Ministros.

La condición de refugio se reconocerá a todo extranjero que se encuentre en territorio nacional, bajo alguno de los siguientes supuestos: l.

Con la Guerra Fría, Francia reaccionó en 1949 con el Programa Bolero- Paprika, en que deportaba a todo extranjero que se distinguiera políticamente.

"Nosotros estamos cumpliendo nuestras obligaciones internacionales para responder las inquietudes y las necesidades de todo extranjero que se encuentre actualmente en el epicentro", dijo.

Finalmente todo extranjero que se encuentre en nuestro pas, tenga o no legalizada su residencia, queda protegido frente a las contingencias profesionales, y gozan deasistencia sanitaria.

El NIE (número de identificación de extranjeros) es aquél número que se otorga a todo extranjero que se encuentre en España y que sirve para identificarlo.

Debe recordarse que, constitucionalmente, todo extranjero que se encuentre en territorio estadounidense, con documentos o sin documentos, es titular de un derecho al debido proceso legal.

Comment utiliser "tout étranger qui se" dans une phrase en Français

tout étranger qui se sera déplacé sans sauf-conduit en dehors de la zone de validité du titre de séjour.

Grâce à cet interphone vocal, vous pouvez parfaitement converser avec tout étranger qui se pointe à votre portail.

Justifier tout étranger qui se cachent la terre?

Enfin l'article 3 permet à l'autorité administrative d'expulser tout étranger qui se rendrait coupable de ce délit.

Tout étranger qui se trouve sur le territoire d'Haïti jouit de la même protection accordée aux Haïtiens.

La nuit, des groupes de vigilance se forment et attaquent, gratuitement, tout étranger qui se risquerait à une promenade nocturne.

Tel est le premier fondement de l’hospitalité monastique : voir le Christ dans tout étranger qui se présente.

La police des frontières reconduit immédiatement tout étranger qui se présente sans les papiers nécessaires pour entrer en Italie.

Tout étranger qui se présente est tenu au large, sans distinction ni de taille, ni de race.