Que Veut Dire FACILITAR EL ACCESO A LOS RECURSOS en Français - Traduction En Français

• faciliter l'accès aux ressources
• à faciliter l'accès aux ressources
• faciliter l'accès aux recours

Exemples d'utilisation de Facilitar el acceso a los recursos en Espagnol et leurs traductions en Français

Facilitar el acceso a los recursos nacionales a un 30% de las mujeres;
Faciliter l'accès aux ressources nationales à 30% des femmes;

A este respecto, la Unión debe maximizar sus esfuerzos para facilitar el acceso a los recursos disponibles.
À ce propos, l'Union doit accroître ses efforts pour faciliter l'accès aux ressources disponibles.

Iv Facilitar el acceso a los recursos financieros en los planos nacional y local;
Iv Faciliter l'accès aux ressources financières aux échelons national et local;

La puesta en práctica de tecnologías modernas de la información para facilitar el acceso a los recursos de las bibliotecas y los centros de documentación.
Mise en place de technologies modernes informationnelles afin de faciliter l'accès aux ressources des bibliothèques et centres de documentation.

Medidas para facilitar el acceso a los recursos judiciales contra la discriminación racial;
Mesures pour faciliter l'accès aux recours judiciaires contre la discrimination raciale.

Seguiremos teniendo especialmente en cuenta los intereses y las necesidades africanos en nuestros esfuerzos por facilitar el acceso a los recursos y los mecanismos existentes.
Nous continuerons à tenir tout particulièrement compte des intérêts et des besoins de l'Afrique dans nos efforts pour faciliter l'accès aux ressources et aux mécanismes existants.

Hay que aumentar y facilitar el acceso a los recursos financieros para la inversión, tanto del país como extranjeros;
Elargir et faciliter l'accès aux ressources financières, tant locales qu'étrangères, destinées à l'investissement;

El Comité insta al Estado parte a que, además del Programa Desnutrición Cero, tome medidas para facilitar el acceso a los recursos productivos que permitan a su población autoabastecerse de una forma sostenible.
Il l'exhorte à adopter, parallèlement au programme, des mesures pour faciliter l'accès aux ressources productives afin de permettre à sa population de se nourrir de manière durable.

Medidas destinadas a facilitar el acceso a los recursos contenciosos y no contenciosos contemplados en la legislación con respecto a la discriminación racial CERD/C/BFA/12-19, párrs. 102 a 104.
Mesures visant à faciliter l'accès aux recours contentieux et non-contentieux prévus par la législation en matière de discrimination raciale(CERD/C/BFA/12-19, par. 102 à 104);

CUBA destacó la reestructuración de los mecanismos existentes para facilitar el acceso a los recursos financieros y aumentar la efectividad de tales mecanismos.
CUBA a mis l'accent sur la restructuration des mécanismes financiers existants pour accroître leur efficacité et faciliter l'accès aux ressources financières.

Facilitar el acceso a los recursos de ciberpolítica, en forma de solución tanto de aplicación inmediata como adaptada al cliente, vinculando las fuentes de conocimientos especializados con nódulos de cada región y/o subregión en desarrollo;
Faciliter l'accès aux ressources en cyberpolitiques, qu'il s'agisse de solutions standard ou personnalisées, en reliant les sources de compétences et de connaissances à des nœuds dans chaque région ou sousrégion en développement;

El estado de derecho también se percibe como un medio de facilitar el acceso a los recursos vivos y no vivos de la zona económica exclusiva y la plataforma continental del Estado.
L'état de droit est aussi perçu comme un moyen de faciliter l'accès aux ressources biologiques et non biologiques de la zone économique exclusive et du plateau continental de l'État.

Facilitar el acceso a los recursos financieros y a las tecnologías apropiadas, y proporcionar esos recursos, a fin de garantizar que los países Partes afectados que necesitan asistencia puedan aplicar eficazmente sus estrategias a largo plazo para combatir la desertificación y mitigar la sequía.
À faciliter l'accès aux ressources financières et à fournir de telles ressources ainsi qu'à faciliter l'accès à la technologie appropriée de façon à permettre que les pays touchés parties à la Convention qui ont besoin d'assistance soient en mesure d'appliquer efficacement leurs stratégies à long terme de lutte contre la désertification et d'atténuation de la sécheresse.

El Tratado tiene como propósito establecer un sistema multilateral para facilitar el acceso a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y compartir, de manera justa y equitativa, los beneficios.
Il vise à établir un système multilatéral pour favoriser l'accès aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et pour partager les avantages de façon juste et équitable.

Diversidad biológica: adoptarán medidas para construir sistemas representativos de zonas protegidas terrestres y marinas, impulsar el desarrollo del programa de trabajo del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativo la diversidad biológica de las islas y facilitar el acceso a los recursos genéticos a fin de lograr la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización;
Diversité biologique: constituer des ensembles représentatifs de zones protégées terrestres et marines, faire progresser le programme de travail de la Convention sur la diversité biologique consacré à la biodiversité en milieu insulaire et faciliter l'accès aux ressources génétiques ainsi qu'un partage juste et équitable des bénéfices découlant de leur utilisation;

Crear las condiciones para facilitar el acceso a los recursos genéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización, por ejemplo a través de.
À créer les conditions nécessaires pour faciliter l'accès aux ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, notamment en.

Con la aprobación del Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura, se estableció un sistema multilateral destinado a facilitar el acceso a los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y compartir los beneficios de forma justa y equitativa.
L'adoption du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture a établi un système multilatéral destiné à faciliter l'accès aux ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture et à partager de manière juste et équitable les avantages qui en découlent.

Un convenio independiente sobre el mercurio podría facilitar el acceso a los recursos del FMAM, pero ello no significaría que se obtendrían recursos nuevos o adicionales sin que los gobiernos donantes se comprometieran por su parte a proporcionarlos.
L'adoption d'une convention distincte sur le mercure pourrait faciliter l'accès aux ressources du FEM, mais cela ne pourrait pas se traduire par un apport de ressources nouvelles ou additionnelles si les gouvernements donateurs ne s'engagent pas simultanément à fournir des ressources.

Objeto: contribuir a superar el aislamiento en el que vive la población de las co munidades rurales de Panamá, dotar de energía eléctrica renovable determinados centros de educación e infraestructuras sanitarias y facilitar el acceso a los recursos tecnológicos apropiados y a procesos de calificación para mejorar la calidad de los servicios de educación primaria y sanitarios básicos.
Objet: dans le but de contribuer à dépasser l'isolement dans lequel vivent les po pulations des communautés rurales du Panama, doter d'énergie électrique renouvelable des centres d'éducation et des infrastructures de santé et faciliter l'accès à des ressources technologiques appropriées et à des processus de qualification pour améliorer la qualité des services d'éducation primaire et de santé de base.

Con objeto de facilitar el acceso a los recursos del Fondo y la preparación de proyectos, se han organizado jornadas de estudio sobre la preparación de proyectos del FMAM en Africa, Asia y el Pacífico, América Latina y el Caribe, Europa y Asia central y Oriente Medio y norte de Africa.
Pour faciliter l'accès aux ressources du FEM et l'établissement des projets, des ateliers de mise au point des projets ont été organisés par le FEM en Afrique et dans les régions Asie/Pacifique, Amérique latine/Caraïbes, Europe/Asie centrale et Moyen-Orient/Afrique du Nord.

El aprendizaje electrónico tiene el potencial para ayudar a la Unión a dar respuesta a los retos de la sociedad de el conocimiento, mejorar la calidad de el aprendizaje, facilitar el acceso a los recursos de aprendizaje, satisfacer necesidades especiales, y permitir un aprendizaje y una formación más eficaces en el lugar de trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas.
L'apprentissage en ligne peut aider l'Union à relever les défis de la société de la connaissance, à améliorer la qualité de l'enseignement, à faciliter l'accès aux ressources d'apprentissage, à répondre à des besoins spéciaux, et à renforcer l'efficacité de l'éducation et de la formation sur le lieu de travail, notamment dans les petites et moyennes entreprises.

Se ha puesto en marcha una estrategia mundial para la ordenación de los recursos zoogenéticos con la misión de documentar los recursos zoogenéticos existentes, desarrollar y mejorar su utilidad para lograr la seguridad alimentaria, mantener los que representan un material genético único y que están en peligro, y facilitar el acceso a los recursos zoogenéticos importantes para la alimentación y la agricultura.
Une stratégie mondiale de gestion des ressources génétiques des animaux de ferme a été lancée; son but est d'élargir les connaissances sur les ressources génétiques animales, de développer et d'améliorer leur utilité dans la perspective de la sécurité alimentaire, de préserver celles de ces ressources qui constituent un matériel génétique unique et qui sont menacées, et de faciliter l'accès aux ressources génétiques animales d'importance pour l'alimentation et l'agriculture.

La opción de un convenio independiente sobre el mercurio podría facilitar el acceso a los recursos del FMAM, pero no proporcionaría ningún recurso nuevo o adicional sin el correspondiente compromiso de los gobiernos donantes de proporcionarlos.
Le choix d'une convention distincte sur le mercure pourrait faciliter l'accès aux ressources du FEM, mais il ne pourrait pas se traduire par un apport de ressources nouvelles ou additionnelles si les gouvernements donateurs ne s'engagent pas simultanément à fournir des ressources.

Los conceptos evolucionarios previstos en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, como facilitar el acceso a los recursos genéticos y la protección de los conocimientos tradicionales indígenas, son un indicio de los futuros cambios que se producirán en esa esfera a medida que los Estados traten de reconciliar el Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el comercio, celebrado bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio.
Les notions évolutives consacrées dans la Convention sur la diversité biologique, par exemple l'idée de faciliter l'accès aux ressources génétiques et de protéger les connaissances traditionnelles et autochtones, montrent les nouveaux changements qui interviendront dans ce domaine lorsque les Etats s'efforceront de concilier la Convention sur la diversité biologique et l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce conclu sous les auspices de l'Organisation mondiale du commerce.

El Gobierno debe crear las condiciones y aportar los medios necesarios para facilitar el acceso a los recursos financieros, el capital internacional y los fondos de las organizaciones culturales internacionales como la UNESCO, con el fin de mejorar las instalaciones y la protección de los monumentos nacionales y el patrimonio cultural, con una primera inversión nacional a finales de el segundo año de el Tercer Plan de Desarrollo.
L'État est tenu de créer les conditions et de fournir les moyens nécessaires pour faciliter l'accès aux ressources financières, au capital international et aux fonds des organisations culturelles internationales, telles que l'UNESCO, afin d'améliorer les installations et la protection des monuments nationaux et du patrimoine culturel, un premier investissement national devant intervenir d'ici à la fin de la deuxième année du troisième plan de développement.

Facilita el acceso a los recursos naturales.
Facilite l'accès aux ressources naturelles.

Facilitan el acceso a los recursos forestales;
Facilité d'accès aux ressources forestières.

Otras han facilitado el acceso a los recursos financieros utilizados para adquirir armas.
D'autres ont facilité l'accès à des ressources financières qui servent à acheter des armes.

Debe darse una orientación clara que facilite el acceso a los recursos financieros y las inversiones sin condicionalidades.
Il convient de définir des lignes directrices claires pour faciliter l'obtention de ressources financières et d'investissements sans conditionnalités.

Mejora las condiciones de vida y facilita el acceso a los recursos naturales de las poblaciones más marginadas en México.
Paz y Cooperación améliore les conditions de vie et facilite l'accès aux ressources naturelles des populations les plus marginalisées du Mexique.

Comment utiliser "facilitar el acceso a los recursos" dans une phrase

Facilitar el acceso a los recursos públicos y privados.

Facilitar el acceso a los recursos para fortalecer el arraigo.

Facilitar el acceso a los recursos disponibles de reducción de daños.

• facilitar el acceso a los recursos y posibilidades loca­ les.

– Facilitar el acceso a los recursos comunitarios fomentando su continuidad.

, facilitar el acceso a los recursos financieros a la poblacin ms.

Facilitar el acceso a los recursos para el deporte de alto rendimiento.

Facilitar el acceso a los recursos de red a personas no autorizadas.

Facilitar el acceso a los recursos necesarios para desarrollar las competencias del TFG.

Facilitar el acceso a los recursos de empleo para formalizar itinerarios de inserción.