Exemples d'utilisation de Falta de informes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Falta de informes finales sobre los proyectos.
Hasta la fecha noha habido condenas, por falta de informes de sospechas.
La falta de informes de España y Francia es particularmente extraña a este respecto.
A menudo citaron asimismo la falta de informes médicos en apoyo de las alegaciones.
Ils ont également souvent évoqué l'absence de rapports médicaux à l'appui des allégations.El pleno del Comité decidió no examinar la aplicación delPacto por Côte d'Ivoire debido a la falta de informes.
Le Comité plénier a décidé Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
falta información
usuario faltapersistente faltaactual faltafalta tiempo
relativa faltafalta crónica
completa faltafalta de conocimientos técnicos
la grave falta
Plus
Falta de informes anuales sobre la ejecución y de análisis de la desviación de los presupuestos de las misiones.
Absence de rapports d'exécution annuels et d'analyse des écarts pour les budgets des missions politiques spéciales.La mala calidad de los informes, los informes atrasados y la falta de informes son un problema crónico.
La mauvaise qualité des rapports,les En el año 2000, la falta de informes financieros precisos y oportunos tuvo un efecto negativo en las relaciones entre la UNOPS y sus clientes y asociados.
En 2000, l'absence de rapports financiers précis établis en temps voulu a eu une incidence négative sur les relations entre l'UNOPS et ses clients et partenaires.Mala calidad de los informes, retraso de la presentación de informes, información inexacta, falta de informes.
Piètre qualité des La Sra. CHANET dice que, a falta de informes de ONG, no se dispone de suficiente información sobre la verdadera labor cotidiana del sistema judicial.
Mme CHANET dit que, en l'absence de rapports provenant d'ONG, les détails concernant le fonctionnement au jour le jour du système judiciaire sont insuffisants.El problema radica en la politización del sistema y la aplicación de un doble rasero,y no en la composición de la Comisión o la falta de informes de la Alta Comisionada.
C'est la politisation du système et l'application En fait, l'absence de rapports techniques concernant les progrès effectués après mai 1990 pourrait indiquer que la situation était devenue chaotique.En particular,la escasez de datos previos a la invasión y la falta de informes post mortem dificultan la interpretación de los datos posteriores a la invasión.
En particulier, le manque La falta de informes financieros periódicos impidió al FNUAP cotejar los ingresos recibidos con la lista detallada de promesas de contribuciones hechas a la organización.
Du fait de l'absence de rapports financiers périodiques, le FNUAP n'a pas pu rapprocher les fonds encaissés No obstante, deberían tenerse en cuenta las limitaciones e incertidumbresasociadas a las distintas fuentes de datos por ejemplo, falta de informes o carencia de un mecanismo relativo al cumplimiento.
Toutefois, une attention devrait être accordée aux limitations etincertitudes liées aux diverses sources par exemple, l'absence de rapports, l'inexistence d'un mécanisme A juicio de la Oficina, la falta de informes financieros completos, exactos y puntuales indicaba una gestión financiera deficiente e insuficiente rendición de cuentas.
De l'avis du Bureau, l'absence des rapports financiers complets et exacts, présentés dans les délais prescrits témoignaient d'une mauvaise gestion financière et d'un manque de responsabilisation.Ésta ha señalado igualmente que algunas de sus recomendaciones anteriores sólo habían sido abordadas parcialmente, mientras que otras no se habían aplicado,como por ejemplo la referente a la falta de informes de ejecución adecuados.
Celui-ci a aussi rappelé que certaines Como también señaló la Junta de Auditores, la falta de informes adecuados fue, entre otras, una de las razones que provocaron las dificultades que siguieron a la aplicación del módulo 3.
Comme le signalait également leComité des commissaires aux comptes, l'absence de rapports Con arreglo al párrafo 1 del artículo 70 del reglamento del Comité, también se ha informado a San Vicente y las Granadinas de la fecha del examen de la situación de los derechos civiles ypolíticos en el país(debido a la falta de informes) en el 86º períodode sesiones del Comité.
Conformément au paragraphe 1 A falta de informes de recibo e inspección, y de otras fuentes de información sobre recibo, la Oficina no tenía garantía alguna de que las mercancías y el equipo hubieran llegado en condiciones satisfactorias;
En l'absence de rapports El Fondo de las Naciones Unidas para laColaboración Internacional estuvo de acuerdo con la observación de la Junta, pero señaló que la falta de informes de utilización correspondientes al segundo semestre se compensaba con la presentación de los estados financieros certificados anuales.
Le FNUPI a accepté l'observation A falta de informes sobre los progresos realizados en el ámbito del desarrollo social, económico y cultural del Sáhara Occidental, es necesario que las Naciones Unidas visiten el Territorio y faciliten información actualizada sobre la situación sobre el terreno.
En l'absence de rapports sur le développement social, économique et culturel du Sahara occidental, l'ONU doit se rendre dans le territoire et rendre compte Entre las cuestiones relacionadas con elprogreso y la velocidad de ejecución de los proyectos están las siguientes: falta de informes de proyectos; clasificación incorrecta de proyectos en ED y EN; incumplimiento de los plazos de ejecución; y falta de reuniones entre la administración y el comité directivo para vigilar y evaluar el progreso del proyecto.
Les problèmes liés à l'avancement etau taux d'exécution des projets sont l'absence de rapports La falta de informes públicos de vigilancia y la exigua frecuencia de los informes de investigación reducen la transparencia y significan que no se aplica el régimen de rendición de cuentas por inobservancia de los tratados internacionales.
L'absence de rapports publics En opinión de la Junta, el propósito fundamental de firmar informes de gastos trimestrales entre el FNUDC y los asociados en la ejecución es certificar los gastos de los proyectos;por lo tanto, la falta de informes de gastos trimestrales impide a los asociados en la ejecución certificar con facilidad sus gastos y la utilización que se ha hecho de los fondos.
Su delegación sigue preocupada por la falta de informes de la Dependencia Común de Inspección sobre las labores del Comité, a pesar de las recomendaciones tanto del Comité como de la Asamblea General sobre la necesidad de intensificar el diálogo entre el Comité y la Dependencia Común de Inspección.
La délégation cubaine demeure préoccupée par l'absence de rapport du Corps commun d'inspection sur l'activité du CPC, et ce malgré les recommandations Hay una gobernanza ineficaz de la ejecución de los proyectos y comités directivos ineficaces; planes de acción insuficientes o inexistentes; ausencia de un mecanismo eficaz de recogida de información a fin de supervisar yevaluar los progresos; y una falta de informes sólidos y transparentes sobre la marcha de los trabajos.
La gouvernance La falta de informes de los Estados de África Central sobre muchos aspectos relativos a las actividades de las entidades encargados de hacer cumplir la ley y al control de las fronteras ha obstaculizado la tarea de evaluar si existen en la práctica medidas contra el terrorismo y si se están aplicando de manera efectiva.
Faute de rapports des États d'Afrique centrale sur nombre d'aspects En el segundo caso(RAF/98/G31),las deficiencias principales son la falta de informes claros y fiables sobre gastos facilitados por las oficinas de proyecto de dos países donde se ejecutan programas y la falta de arreglos satisfactorios para el desembolso de fondos a nivel de proyectos.
Pour ce qui est du projet RAF/98/G31,les principales faiblesses concernent l'absence de rapports clairs et fiables sur les dépenses émanant des bureaux El uso de códigos inadecuados, la falta de informes sistemáticos y las lagunas en los datos siguen dificultando la aplicación de los indicadores de género y la creación de un mecanismo de seguimiento para todo el sistema que permita obtener resultados globales y que se presten a la comparación.
Un codage déficient, l'absence de rapports systématiques et des données lacunaires continuent à faire obstacle à l'emploi 
